这首诗为唱和之作,记述与友人孙尉登空翠堂鼓琴品茶的雅集场景,以春日晴景起笔,转而抒发对人生聚散的感慨,既有同游的快意,更暗含羁旅宦游的孤寂与别离的惆怅。
和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀怜令二首
只愁杨柳归来绿,却叹桃花去后红。
春事又还觞咏里,人生正堕别离中。
不堪搔首东南望,独立惊风叹断鸿。
简要说明
逐句注释
-
楼畔晴岚翠拂空:晴岚指晴日山间的雾气,翠拂空形容翠绿的山雾轻拂长空,描绘空翠堂外春日晴和的山色。
-
天教我辈一尊同:天教,上天使令;我辈,指诗人与孙尉二人;一尊即一樽酒,写二人宴饮同欢的雅兴。
-
只愁杨柳归来绿:归来绿,指杨柳抽芽变绿,呼应春日时序;“愁”字暗伏对时光流逝、人事变迁的担忧。
-
却叹桃花去后红:去后红,指桃花凋谢后残留的残红,以桃花盛极而衰的春景,反衬春光易逝的怅惘。
-
春事又还觞咏里:春事,春日的景致与雅事;觞咏指饮酒赋诗,写二人宴饮赋诗的闲适雅集。
-
人生正堕别离中:堕,落入、深陷;此句笔锋一转,从雅集的欢愉转向对别离的感伤,点明诗题中的“有怀”之意。
-
不堪搔首东南望:不堪,即禁不住、不忍心;搔首,以手挠头,形容愁苦焦虑之态;东南望,指向友人孙尉离去的东南方向眺望,满含不舍。
-
独立惊风叹断鸿:惊风即强劲的春风;断鸿指失群的孤雁,诗人以断鸿自喻,抒发孤身独处、友人离散的孤寂落寞。
现代译文
楼外晴日山雾翠色拂长空,老天让你我同饮一杯酒。
只愁杨柳又绿了归来时节,却叹桃花谢后只剩残红。
春日雅事又在饮酒赋诗间流转,人生偏偏正深陷别离的愁绪中。
禁不住挠头望向东南远方,独立在惊风里,叹息那失群的孤鸿。
创作背景
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期地方官员,仕途多辗转各地。这首诗是其与友人孙县尉(孙尉)登空翠堂宴饮后的唱和之作:彼时二人鼓琴品茶、饮酒赋诗,共赏春日晴景,但孙尉即将离任远行,诗人在雅集的欢愉中暗生别离之愁,同时结合自身宦游生涯,抒发了对人生聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“只愁杨柳归来绿,却叹桃花去后红”严格对仗,“杨柳”对“桃花”,“归来绿”对“去后红”,以春景的盛衰形成鲜明对比,既贴合春日时序,又暗喻人事的聚散变迁。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“晴岚翠拂空”勾勒开阔清朗的春日山色,与后续“愁”“叹”的感伤形成反差,以乐景衬哀情;结尾以“断鸿”的孤凄意象收束,将个人的离别愁绪融入苍茫春景之中,意境悠远含蓄。
- 情感层次递进:全诗从登堂所见的晴景起笔,写宴饮同欢的雅兴,转而由春景触发对时光流逝的感慨,再落脚到人生别离的感伤,最后以独立望乡、叹断鸿收束,情感从欢愉转为惆怅,层层递进,真挚自然。
- 语言平实自然:全诗用词浅近易懂,无生僻典故,却能将雅集的闲适与别离的孤寂融为一体,兼具宋诗的理趣与抒情性,体现了南宋文人唱和诗的典型风格。
常见问题
《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀怜令二首》的作者和朝代是什么?
《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀怜令二首》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀怜令二首》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,记述与友人孙尉登空翠堂鼓琴品茶的雅集场景,以春日晴景起笔,转而抒发对人生聚散的感慨,既有同游的快意,更暗含羁旅宦游的孤寂与别离的惆怅。
《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀怜令二首》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期地方官员,仕途多辗转各地。这首诗是其与友人孙县尉(孙尉)登空翠堂宴饮后的唱和之作:彼时二人鼓琴品茶、饮酒赋诗,共赏春日晴景,但孙尉即将离任远行,诗人在雅集的欢愉中暗生别离之愁,同时结合自身宦游生涯,抒发了对人生聚散无常的感慨。
《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀怜令二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“只愁杨柳归来绿,却叹桃花去后红”严格对仗,“杨柳”对“桃花”,“归来绿”对“去后红”,以春景的盛衰形成鲜明对比,既贴合春日时序,又暗喻人事的聚散变迁。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“晴岚翠拂空”勾勒开阔清朗的春日山色,与后续“愁”“叹”的感伤形成反差,以乐景衬哀情;结尾以“断鸿”的孤凄意象收束,将个人的离...