这首五言律诗以冬日寒夜的家居场景为载体,通过描写与伴侣相依取暖的日常细节,刻画了老夫老妻间平淡真挚的温情,同时抒发了诗人晚年退隐后超脱世俗、自足闲适的心境,语言质朴平实,情感醇厚动人。
脚婆子
着瓦霜威重,侵窗月色昏。
相依纸帐梦,犹胜火炉蹲。
伸脚三更稳,回头一笑温。
温柔非老事,付与少年论。
相依纸帐梦,犹胜火炉蹲。
伸脚三更稳,回头一笑温。
温柔非老事,付与少年论。
简要说明
逐句注释
- 着瓦霜威重:霜附着在屋瓦之上,寒意凛冽深重。着瓦:附着在瓦面之上。霜威:霜带来的寒气。
- 侵窗月色昏:清冷的月光透入窗棂,因天寒霜重而显得昏暗朦胧。侵窗:指月光侵入窗内。
- 相依纸帐梦:与伴侣相依在纸制帐幔之中,暖意融融恍若梦境。纸帐:以藤纸糊制的寝帐,为古代文人居家常用的御寒寝具。
- 犹胜火炉蹲:这般相依的暖意,远胜过围着火炉蜷坐取暖的寻常场景。火炉蹲:指冬日围炉取暖时缩坐的姿态,代指世俗的取暖方式。
- 伸脚三更稳:夜半时分舒展双脚,只觉周身暖意安稳妥帖。三更:古代计时单位,指夜半时分。
- 回头一笑温:回头看向身侧的伴侣,脸上露出温柔的笑意。
- 温柔非老事:这般细腻温柔的情意,并非只属于少年人的浪漫。
- 付与少年论:就将这份从容平淡的温暖,留给年轻人去品评谈论吧。
现代译文
霜压瓦头寒气重,月侵窗牖影昏昏。
相依纸帐浑如梦,胜却围炉缩坐温。
夜半伸脚身安稳,回头相视笑温存。
温柔原不关年少,尽付少年细讨论。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,湖州长兴人,官至兵部尚书,后辞官归隐。这首诗应为其晚年退居林下时所作,彼时诗人远离官场纷扰,与妻子相守度日,以冬日家居的寻常细节入诗,捕捉夫妻间平淡真挚的温情。标题“脚婆子”为诗人对伴侣的亲昵戏称,暗含对日常相伴生活的打趣与珍视。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联“着瓦霜威重,侵窗月色昏”严格对仗,“着瓦”对“侵窗”、“霜威”对“月色”、“重”对“昏”,平仄协调,以寒夜清冷之景起笔,为后文的温情铺垫了底色。颈联“伸脚三更稳,回头一笑温”亦形成工整对仗,动作与神态结合,尽显日常温情。
- 以小见大,细节动人:全诗选取“伸脚”“回头一笑”等极生活化的细节,将夫妻间无需言说的默契与温情具象化,于平淡日常中见真挚,避免了空泛的抒情,尽显宋诗“于俗处见雅”的特色。
- 对比与议论结合:颔联用“纸帐相依”与“火炉蹲坐”对比,突出精神相伴远胜世俗取暖的温暖;尾联以议论收束,将“温柔”的定义从少年浪漫拓展到老来平淡,翻出新意,体现出诗人历经世事后的通透心境。
- 语言质朴自然:全诗多用日常意象与口语化表达,无刻意雕琢之痕,却将寒夜的清冷与相伴的温暖对比鲜明,情感醇厚真挚,读来亲切动人。
常见问题
《脚婆子》的作者和朝代是什么?
《脚婆子》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《脚婆子》主要写了什么?
这首五言律诗以冬日寒夜的家居场景为载体,通过描写与伴侣相依取暖的日常细节,刻画了老夫老妻间平淡真挚的温情,同时抒发了诗人晚年退隐后超脱世俗、自足闲适的心境,语言质朴平实,情感醇厚动人。
《脚婆子》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,湖州长兴人,官至兵部尚书,后辞官归隐。这首诗应为其晚年退居林下时所作,彼时诗人远离官场纷扰,与妻子相守度日,以冬日家居的寻常细节入诗,捕捉夫妻间平淡真挚的温情。标题“脚婆子”为诗人对伴侣的亲昵戏称,暗含对日常相伴生活的打趣与珍视。
《脚婆子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联“着瓦霜威重,侵窗月色昏”严格对仗,“着瓦”对“侵窗”、“霜威”对“月色”、“重”对“昏”,平仄协调,以寒夜清冷之景起笔,为后文的温情铺垫了底色。颈联“伸脚三更稳,回头一笑温”亦形成工整对仗,动作与神态结合,尽显日常温情。 2. 以小见大,细节动人 :全诗选取“伸脚”“回头一笑”等极生活化的细节,将夫妻间无...