这是南宋诗人虞俦为韩姓知閤门事官员所作的挽诗。开篇点明逝者显赫的勋贵出身,中间两联从个人功业、民间与朝堂评价两方面赞颂其德行声望,末联以反问抒发天不假年的惋惜,整体表达了对逝者的深切追念与崇高敬意。
韩知合挽诗
一品真王裔,先朝长主孙。
华途声烈在,上合典刑存。
闾里群知敬,朝廷愈觉尊。
天胡啬之寿,莫返九原魂。
华途声烈在,上合典刑存。
闾里群知敬,朝廷愈觉尊。
天胡啬之寿,莫返九原魂。
简要说明
逐句注释
- 一品真王裔:一品,宋代勋官或职官的最高阶阶位;真王裔,指勋贵王室的后裔,点明逝者家族地位尊崇堪比王室。
- 先朝长主孙:先朝,指北宋;长主即长公主,皇帝的长女,此句谓逝者为先朝长公主的孙辈,点明其皇室姻亲的显赫出身。
- 华途声烈在:华途,指显贵通达的仕途;声烈,指声名与功业。此句谓逝者仕途顺遂,声名功业卓著。
- 上合典刑存:上,指朝廷;典刑,语出《诗经·大雅·荡》“虽无老成人,尚有典刑”,原指旧法、常刑,后引申为典范、楷模。此句谓逝者立身行事合于朝廷法度,堪称当世楷模,其风范留存。
- 闾里群知敬:闾里,指乡里民间;群知敬,谓乡邻们皆敬重其德行。
- 朝廷愈觉尊:愈觉尊,谓在朝堂之上,其德望愈发受人尊崇。
- 天胡啬之寿:天胡,即“天何”,老天为何;啬,吝惜,此处指上天吝惜其寿命,令其早逝。
- 莫返九原魂:九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间;莫返,谓逝者魂魄不能归来,永逝不返。
现代译文
你本是一品勋贵的王室苗裔,
更是先朝长公主的孙辈至亲。
仕途通达时声名功业昭著,
立身行事合于朝廷的典则楷模。
乡闾邻里无不由衷敬慕,
朝堂之上更显德望尊崇。
老天为何要吝惜你的寿数?
从此再也难寻你归来的魂灵。
创作背景
虞俦为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至兵部尚书兼侍读。此诗为悼念韩姓知閤门事(宋代负责宫廷礼仪的差遣官职)官员所作:韩氏为北宋以来的世家大族,出身显赫,生前仕途通达、德望兼备,却英年早逝。学界对该韩知合的具体生平记载有限,一般认为其为南宋勋贵韩氏后裔,因早逝而获友人虞俦作挽诗追念。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合于宋代五律的韵律规范,音节和谐,读来朗朗上口,契合挽诗庄重肃穆的基调。
- 用典含蓄典雅:多处化用经典典故,如“典刑”取自《诗经》,“九原”代指阴间,以凝练雅致的语言替代直白抒情,既提升了诗歌的文学性,又贴合挽诗的庄重氛围。
- 结构层层递进:全诗以“出身-德望-惋惜”为叙事抒情脉络,首联点明身份,颔颈联从个人功业与社会评价两方面铺陈赞颂,尾联以反问收束,抒发天不假年的遗憾,情感真挚沉郁,层层烘托出对逝者的敬重。
- 语言平实庄重:全诗用词典雅却不晦涩,以平实的笔触勾勒逝者形象,没有过度堆砌辞藻,却精准传递出挽诗应有的肃穆与深情,尽显对逝者的追念之意。
常见问题
《韩知合挽诗》的作者和朝代是什么?
《韩知合挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《韩知合挽诗》主要写了什么?
这是南宋诗人虞俦为韩姓知閤门事官员所作的挽诗。开篇点明逝者显赫的勋贵出身,中间两联从个人功业、民间与朝堂评价两方面赞颂其德行声望,末联以反问抒发天不假年的惋惜,整体表达了对逝者的深切追念与崇高敬意。
《韩知合挽诗》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至兵部尚书兼侍读。此诗为悼念韩姓 知閤门事 (宋代负责宫廷礼仪的差遣官职)官员所作:韩氏为北宋以来的世家大族,出身显赫,生前仕途通达、德望兼备,却英年早逝。学界对该韩知合的具体生平记载有限,一般认为其为南宋勋贵韩氏后裔,因早逝而获友人虞俦作挽诗追念。
《韩知合挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合于宋代五律的韵律规范,音节和谐,读来朗朗上口,契合挽诗庄重肃穆的基调。 2. 用典含蓄典雅 :多处化用经典典故,如“典刑”取自《诗经》,“九原”代指阴间,以凝练雅致的语言替代直白抒情,既提升了诗歌的文学性,又贴合挽诗的庄重氛围。 3. 结构层层递进 :全诗以“出身 德望 惋惜”为叙...