这首诗是宋代诗人虞俦送别隐静寺高僧恭老的作品。先以佛门前贤凋零衬出恭老的孤高风骨,盛赞其作为当世僧门砥柱的道行声望;再追忆二人二十载的深厚交谊,铺陈相见相谈的清雅惬意;最后以自身未尽俗缘、身陷官场自况,与恭老相约早日归隐山林,寄寓了对清净修行生活的向往。
送隐静恭老
丛林耆旧半消磨,砥柱颓波馀此老。
五峰深处开道场,道价重於连城宝。
我盖知各二十年,长恨识师之不早。
朅来陵阳第二峰,一笑相从即倾倒。
午窗对坐语笑清,夜榻归来魂梦好。
大颠理势恐是渠,澄观公才何足道。
青衫我亦行作吏,未尽俗缘多病恼。
相期巢父早掉头,共住山中拾瑶草。
简要说明
逐句注释
- 妙喜老人骨应槁,明月堂空迹如扫:
妙喜老人:指南宋高僧大慧宗杲,其号“妙喜”,为当时佛门领袖,此处以其喻隐静寺前贤,暗指其风骨长存。
骨应槁:谓其肉身虽已化去,风骨犹存。
明月堂:隐静寺内堂名,此处代指隐静寺。
迹如扫:谓昔日遗迹已被清扫一空,暗含前贤凋零之意。 - 丛林耆旧半消磨,砥柱颓波馀此老:
丛林:佛教僧众聚居之处,代指佛门僧团。
耆旧:年高德劭的前辈僧人。
消磨:谓相继离世、凋零。
砥柱颓波:比喻像黄河砥柱山一般,能阻挡颓败的世风与禅门衰颓之势。
馀此老:只剩下恭老这样的高僧了。 - 五峰深处开道场,道价重於连城宝:
五峰:隐静寺所在的五峰山,位于今安徽池州青阳一带。
道场:僧人修行弘法的佛寺场所。
道价:指僧人的道行与声望。
连城宝:价值连城的宝玉,极言其珍贵。 - 我盖知各二十年,长恨识师之不早:
知各:疑为“知交”之误,指交往相知;“盖”表推测,意为“原本、大概”。此句谓我与您相知相交已有二十年之久。
识师之不早:遗憾没能早早与您相识。 - 朅来陵阳第二峰,一笑相从即倾倒:
朅来:忽然来到、前来。
陵阳第二峰:指隐静寺所在的五峰山,因陵阳山有诸峰,此处以第二峰代指寺址。
倾倒:倾心折服,形容一见如故、心生敬慕。 - 午窗对坐语笑清,夜榻归来魂梦好:
午窗:午后的窗下。
语笑清:谈笑清雅脱俗,毫无尘俗杂扰。
夜榻:深夜留宿的床榻,此处指二人彻夜长谈后各自休憩。
魂梦好:睡梦安稳舒适,形容相处融洽、心境舒畅。 - 大颠理势恐是渠,澄观公才何足道:
大颠:唐代高僧大颠禅师,曾与韩愈交往,道行高深。
理势:义理与气度。
渠:方言“他”,此处指代恭老。
澄观:唐代华严宗大师澄观,博学多才、声望卓著。
何足道:哪里值得一提,极言恭老的才德远超前代高僧。 - 青衫我亦行作吏,未尽俗缘多病恼:
青衫:唐代八、九品官员的服饰,后世代指低级官吏,此处指诗人自身即将赴任的身份。
行作吏:将要出任官吏。
未尽俗缘:未能摆脱世俗的牵绊与事务。
多病恼:常被疾病烦恼缠身。 - 相期巢父早掉头,共住山中拾瑶草:
巢父:上古隐士,拒绝尧的禅让,以农耕为生,此处代指超脱官场的隐士。
早掉头:早早抽身归隐,摆脱世俗官场的束缚。
瑶草:传说中的仙草,此处代指山中修行的佳事,也指隐逸生活的美好。
现代译文
当年的妙喜老人早已骨化形销,
明月堂前旧迹也已被清风扫空。
佛门耆宿大半已先后凋零,
能砥柱中流挡着颓波的,只剩您这位高僧。
您在五峰深处开辟了弘法道场,
道行声望比连城宝玉还要贵重。
我与您相知已有二十载,
只恨没能早早与您相识相逢。
忽然来到这陵阳第二峰下,
一见您便倾心相从,满心敬慕。
午后窗下对坐,谈笑清雅无尘,
深夜留宿后归来,睡梦都格外安稳。
您的义理气度,堪比大颠禅师,
便是澄观大师的才名,也不足称道。
我也身着青衫将要赴任为官,
未尽世俗牵绊,又常被病痛缠绕。
但愿我们都能像巢父一样早早抽身归隐,
一同住在山中,共采仙草,共修清净。
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期官员,曾任宁国、湖州等地知州,为官有能名,同时与佛门高僧多有交往。这首诗是其在池州陵阳一带与隐静寺恭老相聚后,送别恭老时所作。诗中既体现了诗人对佛门高僧的敬重,也流露出其对世俗官场的倦怠,以及对清净隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处贴合恭老的僧家身份用典,以大慧宗杲、大颠禅师、澄观大师衬赞恭老的道行才学,以巢父代指隐士,既贴合情境又不堆砌,精准传递出对恭老的极高评价与归隐期许。
- 情感脉络清晰:全诗从赞僧、叙交、抒怀到相约归隐层层递进:开篇以佛门凋零衬恭老之孤高,中间铺陈二人相处的清雅情谊,最后落脚于自身的世俗牵绊与归隐之志,情感真挚,层次分明。
- 手法生动形象:以“连城宝”喻道价、以“砥柱颓波”喻恭老的担当,形象强化了对其的赞美;以“丛林耆旧半消磨”与“砥柱颓波馀此老”形成对比,突出恭老在佛门中的独特地位。
- 语言质朴流畅:全诗无晦涩雕琢之语,“一笑相从即倾倒”“午窗对坐语笑清”等句生动描绘出二人相处的轻松惬意,极具画面感,将敬重、亲近与共勉之情表达得自然真切。
常见问题
《送隐静恭老》的作者和朝代是什么?
《送隐静恭老》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《送隐静恭老》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人虞俦送别隐静寺高僧恭老的作品。先以佛门前贤凋零衬出恭老的孤高风骨,盛赞其作为当世僧门砥柱的道行声望;再追忆二人二十载的深厚交谊,铺陈相见相谈的清雅惬意;最后以自身未尽俗缘、身陷官场自况,与恭老相约早日归隐山林,寄寓了对清净修行生活的向往。
《送隐静恭老》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期官员,曾任宁国、湖州等地知州,为官有能名,同时与佛门高僧多有交往。这首诗是其在池州陵阳一带与隐静寺恭老相聚后,送别恭老时所作。诗中既体现了诗人对佛门高僧的敬重,也流露出其对世俗官场的倦怠,以及对清净隐逸生活的向往。
《送隐静恭老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处贴合恭老的僧家身份用典,以大慧宗杲、大颠禅师、澄观大师衬赞恭老的道行才学,以巢父代指隐士,既贴合情境又不堆砌,精准传递出对恭老的极高评价与归隐期许。 2. 情感脉络清晰 :全诗从赞僧、叙交、抒怀到相约归隐层层递进:开篇以佛门凋零衬恭老之孤高,中间铺陈二人相处的清雅情谊,最后落脚于自身的世俗牵绊与归隐之志,情感真挚,层次分明。 3...