王彦谟挽诗

· 虞俦

润屋金千锊,浮生黍一炊。
里闾思长者,门户托佳儿。
华表终来鹤,支床尚有龟。
洗心元悟易,杯水漫劳持。

简要说明

这是一首悼念友人王彦谟的挽诗,先以财富与浮生短暂的对比起笔,随后追忆逝者的德行声望、家族传承,再借典故称颂其精神长存与学问造诣,最终以超脱生死的感慨收束,表达了对逝者的深切追思与由衷敬重。

逐句注释

  1. 润屋金千锊:“润屋”语出《礼记·大学》“富润屋,德润身”,此处双关,既指逝者生前家境殷实,亦暗合其德行润身之意;(lüè)为古代重量单位,一说合六两,一说合十一铢,“金千锊”极言财富丰厚。
  2. 浮生黍一炊:“浮生”指短暂虚幻的人生,语出《庄子·刻意》;“黍一炊”即煮一顿黍米的时间,形容人生倏忽短暂。
  3. 里闾思长者里闾指乡里、民间;“长者”指有德行、受敬重的长辈,此句言乡里百姓都感念逝者的德行威望。
  4. 门户托佳儿:“门户”指家族、家业;“佳儿”指优秀的子嗣,此句谓逝者的家族有贤能后辈可以托付传承。
  5. 华表终来鹤华表指古代宫殿、陵墓前的石柱,典故出自《搜神后记》丁令威化鹤归来,停于辽东城华表之上,此处借指逝者虽逝,其贤名与精神仍如归鹤般为后人追怀。
  6. 支床尚有龟:典故出自《史记·龟策列传》,南方老人以龟支床足,二十余年后老人去世,移床时龟仍存活;此处借指逝者虽已离世,但其遗泽与精神仍如支床之龟般长久留存,或暗指逝者生前雅好养龟。
  7. 洗心元悟易洗心指涤除杂念、修养心性;“悟易”指通晓《易经》,“元”通“原”,此句言逝者本就精通易学,心性澄澈,已悟透生死之理。
  8. 杯水漫劳持:“杯水”指以一杯水作为祭奠之礼,言祭奠之薄;“漫劳”即不必多此一举,此句谓逝者已超脱生死,不必以厚礼祭奠,心意到即可,暗合其洗心悟易的超脱境界。

现代译文

家财丰厚可润饰屋宇,人生不过如黍米一炊般倏忽短暂。
乡里乡亲都感念您这位德高望重的长者,家族的门楣幸而有贤能的子嗣可以托付传承。
您的精神如化鹤归来的丁令威,终将留驻华表之上;生前雅好如支床的灵龟,遗泽长久留存。
您本就涤除杂念,深悟《易经》的玄理,如今超脱生死,一杯薄酒淡茶的祭奠,已是足够的追怀。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至兵部尚书兼太子詹事,与当时士大夫多有交游。此诗为悼念友人王彦谟所作,王彦谟应为当地有声望的乡绅或士大夫:家境优渥、德行出众,有贤能子嗣传承家业,同时精通易学,有较高的文化修养。诗人作此诗以追忆逝者一生,肯定其德行、才学与家族成就,同时借典故抒发对生死的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“润屋”出自儒家经典,“黍一炊”化用道家生死观,“华表鹤”“支床龟”借志怪与史传典故称颂逝者精神长存,“洗心悟易”点出逝者的学问修养,典故与诗意融为一体,既典雅庄重,又精准概括了逝者的生平与品格。
  2. 结构严谨,层层递进:首联以财富与浮生短暂的对比开篇,奠定生死思考的基调;颔联转向乡邻评价与家族传承,肯定逝者的德行与子嗣成就;颈联借典故升华逝者的精神价值;尾联以超脱生死的感慨收束,呼应首联的浮生之叹,整体逻辑清晰,情感层层深入。
  3. 对仗工整,格律和谐:颔联“里闾思长者,门户托佳儿”与颈联“华表终来鹤,支床尚有龟”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,语言凝练典雅,契合挽诗的庄重肃穆风格。
  4. 情感深沉内敛:全诗未直接抒发悲恸之情,而是通过追忆逝者德行、借典故寄寓追思,以“杯水漫劳持”的淡语收束,将深切的怀念藏于典雅的措辞之中,尽显宋诗含蓄深沉的审美特色。

常见问题

《王彦谟挽诗》的作者和朝代是什么?

《王彦谟挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《王彦谟挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人王彦谟的挽诗,先以财富与浮生短暂的对比起笔,随后追忆逝者的德行声望、家族传承,再借典故称颂其精神长存与学问造诣,最终以超脱生死的感慨收束,表达了对逝者的深切追思与由衷敬重。

《王彦谟挽诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至兵部尚书兼太子詹事,与当时士大夫多有交游。此诗为悼念友人王彦谟所作,王彦谟应为当地有声望的乡绅或士大夫:家境优渥、德行出众,有贤能子嗣传承家业,同时精通易学,有较高的文化修养。诗人作此诗以追忆逝者一生,肯定其德行、才学与家族成就,同时借典故抒发对生死的感慨。

《王彦谟挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“润屋”出自儒家经典,“黍一炊”化用道家生死观,“华表鹤”“支床龟”借志怪与史传典故称颂逝者精神长存,“洗心悟易”点出逝者的学问修养,典故与诗意融为一体,既典雅庄重,又精准概括了逝者的生平与品格。 2. 结构严谨,层层递进 :首联以财富与浮生短暂的对比开篇,奠定生死思考的基调;颔联转向乡邻评价与家族传承,肯定...