这首七言律诗借咏夏日开放的芙蓉花,抒发了诗人晚年两鬓斑白却仍坚守清雅志趣、厌弃世俗浮华的心境。诗人既调侃自己不再迷信吉凶之说,又通过对夏芙蓉的赏爱与取舍,表达了宁与书卷为伴、不媚俗附贵的人生态度,末句以反问收束,暗含对夏芙蓉早开异众的赞赏与知音难觅的感慨。
夏芙蓉
不能木末搴朝露,争免篱边嗅晚香。
便合折来书卷畔,讵宜簪向宝钗傍。
漫山千树方芽甲,肯信人间有早芳。
简要说明
逐句注释
老子而今两鬓霜
老子:诗人老年的自称,略带洒脱自嘲的意味;两鬓霜:两鬓头发斑白如霜,形容年老。
句意:老夫如今两鬓已经斑白如霜。未应痴绝泥禨祥
未应:不该、不应;痴绝:愚痴至极;泥:拘泥、执着;禨祥:指吉凶祸福的迷信征兆。
句意:不该再愚痴地执着于那些吉凶祥瑞的迷信说法。不能木末搴朝露
木末:树梢;搴(qiān):摘取;朝露:化用屈原《离骚》“朝搴阰之木兰”的意象,代指追求极致高洁的行为。
句意:纵使我难以像在树梢摘取朝露那样,刻意追求极致的清雅高洁。争免篱边嗅晚香
争免:即“怎免”,怎么能避免;晚香:此处指夏芙蓉在夏日傍晚散发的香气。
句意:又怎会免得了在篱边闻见这晚开的花香?便合折来书卷畔
便合:就应当;书卷畔:书卷旁,代指读书治学的清雅之境。
句意:本就该将这芙蓉折来放在书卷边相伴。讵宜簪向宝钗傍
讵宜:岂适宜、不该;宝钗傍:华贵的头饰旁,代指世俗富贵、浮华的社交场合。
句意:又怎么适合插在宝钗那样的华贵头饰旁边呢?漫山千树方芽甲
漫山:满山;芽甲:草木发芽抽芽,此处指初夏时节多数草木刚萌发新芽的状态。
句意:满山的千树万木才刚抽出新芽。肯信人间有早芳
肯信:岂肯相信、谁能相信;早芳:早早开放的芬芳花朵,此处特指夏芙蓉。
句意:谁会相信人间竟有这般早开的芬芳之花?
现代译文
老夫如今两鬓已如霜,
不该愚痴执着于吉凶祥兆。
纵使难在树梢采撷朝露,
又怎免在篱边嗅取晚香?
本该将它折来伴在书卷旁,
又怎适合插在宝钗妆镜旁?
漫山千树才刚抽芽破土,
谁会信人间早有这般芬芳?
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期官员,字寿老,号甕牖,著有《尊白堂集》。这首诗应为其晚年所作,此时诗人年事已高,厌倦官场应酬与世俗浮华,向往清雅自适的闲居生活。诗中“两鬓霜”点明其衰老之态,“泥禨祥”则暗含对当时社会迷信风气的不屑,借夏芙蓉的早开异众,抒发自己虽年老却仍坚守本心、不随波逐流的人生态度,也暗含了自身如夏芙蓉般不被世俗完全理解的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“不能木末搴朝露,争免篱边嗅晚香”与颈联“便合折来书卷畔,讵宜簪向宝钗傍”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 托物言志,借物抒怀:全诗以夏芙蓉为核心意象,将其早开异众的特质与诗人自身心境相契合:以“书卷畔”与“宝钗傍”的鲜明对比,表达了对清雅志趣的坚守与对世俗浮华的厌弃;末句以“漫山芽甲”与“早芳”的反差,既写出夏芙蓉的独特,也暗含诗人如早芳般不与时俗同调的风骨。
- 化用典故,意蕴深厚:“木末搴朝露”化用屈原《离骚》中采摘香草明志的意象,既增添了诗歌的文化底蕴,又委婉表达了诗人对高洁品格的向往,结合“不能”二字,又暗含诗人并非刻意追求极致清高,而是随性自适的态度。
- 语言平实,情感真挚:开篇以“老子”自称,口语化的表达尽显洒脱自然,无刻意雕琢之痕。情感从自身衰老的感慨,到对芙蓉的赏爱,再到志趣的抒发,层层递进,末句反问收束,余味悠长,尽显诗人真实的心境。
常见问题
《夏芙蓉》的作者和朝代是什么?
《夏芙蓉》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《夏芙蓉》主要写了什么?
这首七言律诗借咏夏日开放的芙蓉花,抒发了诗人晚年两鬓斑白却仍坚守清雅志趣、厌弃世俗浮华的心境。诗人既调侃自己不再迷信吉凶之说,又通过对夏芙蓉的赏爱与取舍,表达了宁与书卷为伴、不媚俗附贵的人生态度,末句以反问收束,暗含对夏芙蓉早开异众的赞赏与知音难觅的感慨。
《夏芙蓉》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期官员,字寿老,号甕牖,著有《尊白堂集》。这首诗应为其晚年所作,此时诗人年事已高,厌倦官场应酬与世俗浮华,向往清雅自适的闲居生活。诗中“两鬓霜”点明其衰老之态,“泥禨祥”则暗含对当时社会迷信风气的不屑,借夏芙蓉的早开异众,抒发自己虽年老却仍坚守本心、不随波逐流的人生态度,也暗含了自身如夏芙蓉般不被世俗完全理解的心境。
《夏芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“不能木末搴朝露,争免篱边嗅晚香”与颈联“便合折来书卷畔,讵宜簪向宝钗傍”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 托物言志,借物抒怀 :全诗以夏芙蓉为核心意象,将其早开异众的特质与诗人自身心境相契合:以“书卷畔”与“宝钗傍”的鲜明对比,表达了对清雅志趣的坚守与对世俗浮华的厌弃;末句以...