雪晴后书怀

· 虞俦

烂银白璧遣谁收,米尽家家典破裘。
应为溪桥添晓溜,岂怜野渡有横舟。
侵凌蓬鬓霜千丈,浮动梅梢月一钩。
岁晚风光天必相,未甘亭上话三休。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人虞俦雪晴后的抒怀之作,以“烂银白璧”喻雪后澄澈天地,先写家境困顿的日常境况,再以溪桥晓溜、野渡横舟、梅梢月钩等意象烘托清寒孤寂氛围,末句先以自我宽慰收束,又以“不甘退隐”反转情绪,兼具写景与抒情,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 烂银白璧遣谁收:烂银指熔化的白银,白璧指洁白玉璧,此处以烂银白璧比喻雪后天地银白澄澈的景象。遣谁收:意为这般盛景该交由谁来收拾打理。
  2. 米尽家家典破裘:米尽指粮食耗尽,典破裘指典当破旧皮衣以换生计,极写家境贫寒、生计窘迫之状。
  3. 应为溪桥添晓溜:晓溜指清晨雪融后形成的溪流或冰溜,此句意为雪后初晴,溪桥边增添了清晨潺潺的水流。
  4. 岂怜野渡有横舟:岂怜意为哪里会怜惜;此句化用唐代韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”的典故,以孤横于野渡的小舟烘托清寂氛围,暗含无人顾惜的境遇。
  5. 侵凌蓬鬓霜千丈:蓬鬓指蓬松散乱的鬓发,此处既指霜雪侵袭鬓边,亦暗指年华老去、鬓发斑白;霜千丈以夸张手法极写霜色之浓、寒气之盛。
  6. 浮动梅梢月一钩:一钩指弯月,此句描绘雪晴之夜,一弯新月轻悬于梅枝梢头的清寂之景。
  7. 岁晚风光天必相:岁晚指年末、年终,相指眷顾、相助,意为岁末将尽,上天必定会眷顾相助,是自我宽慰之语。
  8. 未甘亭上话三休:未甘指不甘心;三休指退隐归隐,典出《淮南子》所载鲁仲连筑三休台归隐之事,此处“话三休”即谈论退隐闲适。此句意为不甘心只在亭上谈论归隐,仍有建功立业的志向。

现代译文

天地间一片银白如熔银白玉,这般盛景该交由谁来收拾?
家家户户粮尽炊断,只能典当破旧的皮衣换得生计。
想来是雪融初晴,溪桥边添了清晨潺潺的溪流,
可谁会怜惜那野渡之上横卧的孤舟?
霜雪千丈侵袭着我蓬松的鬓发,
一弯新月轻轻浮动在梅梢枝头。
岁末将尽,老天必定会眷顾相助,
我却不甘心在亭上谈论归隐休歇。

创作背景

虞俦为南宋孝宗隆兴元年进士,曾任湖州教授、国子监博士及地方知州等职,仕途时有起伏,诗作多贴近日常,兼具写实与抒情。此诗为雪晴后触景生情之作,结合“米尽典裘”的穷困境遇与“未甘三休”的情志,推测为其仕途不顺、家境困顿时所作,借雪后景致抒发自身困顿与不甘退隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“应为溪桥添晓溜,岂怜野渡有横舟”与颈联“侵凌蓬鬓霜千丈,浮动梅梢月一钩”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 比喻与用典自然贴切:首句以“烂银白璧”喻雪后雪景,形象生动地写出天地澄澈的雪后盛景;“野渡有横舟”化用韦应物诗句,既勾勒出野渡孤舟的清寂画面,又暗喻自身孤高无依的境遇,用典不露痕迹。
  3. 情景交融,意象连贯:全诗以雪后清景为核心脉络,串联溪桥晓溜、野渡横舟、蓬鬓霜色、梅梢月钩等意象,既描绘出雪晴后清寒孤寂的环境,又将自身穷困、年华老去的境遇融入景中,景与情相互生发,浑然一体。
  4. 情感层次丰富:开篇以壮美景象起兴,继而转入自身困顿的写实,再以清寂之景烘托内心孤愁,末句先以“天必相”自我宽慰,又以“未甘三休”反转情绪,抒发不甘退隐的壮志,情感起伏自然,从写实抒困到言志抒怀,意蕴逐层深化。

常见问题

《雪晴后书怀》的作者和朝代是什么?

《雪晴后书怀》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《雪晴后书怀》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人虞俦雪晴后的抒怀之作,以“烂银白璧”喻雪后澄澈天地,先写家境困顿的日常境况,再以溪桥晓溜、野渡横舟、梅梢月钩等意象烘托清寒孤寂氛围,末句先以自我宽慰收束,又以“不甘退隐”反转情绪,兼具写景与抒情,意蕴丰厚。

《雪晴后书怀》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗隆兴元年进士,曾任湖州教授、国子监博士及地方知州等职,仕途时有起伏,诗作多贴近日常,兼具写实与抒情。此诗为雪晴后触景生情之作,结合“米尽典裘”的穷困境遇与“未甘三休”的情志,推测为其仕途不顺、家境困顿时所作,借雪后景致抒发自身困顿与不甘退隐的心境。

《雪晴后书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“应为溪桥添晓溜,岂怜野渡有横舟”与颈联“侵凌蓬鬓霜千丈,浮动梅梢月一钩”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 比喻与用典自然贴切 :首句以“烂银白璧”喻雪后雪景,形象生动地写出天地澄澈的雪后盛景;“野渡有横舟”化用韦应物诗句,既勾勒出野渡孤舟的清寂画面,又暗...