挽吴公祥承事诗

· 虞俦

故国衣冠后,传家礼法尊。
击鲜更下舍,容驷闶高门。
河润金挥橐,风流酒满樽。
平生阴德事,五世眼中孙。

简要说明

这是一首悼念友人吴公祥的挽诗,全诗围绕逝者的世家出身、传家礼法、优渥生活、乐善好施与风雅气度展开,赞扬其德行与善行,点明其阴德福泽后代的结局,整体情感肃穆庄重,兼具哀悼与称颂之意。

逐句注释

  1. 故国衣冠后,传家礼法尊
    故国:指吴氏世代传承的旧望世家;衣冠:代指缙绅士族(古代士大夫穿戴衣冠,故以此代指世家大族)。此句点明吴公祥出身世代仕宦的名门望族。
    传家礼法尊:家族世代恪守礼法,声望备受尊崇。
    整句句意:吴氏本是世代仕宦的衣冠世家之后,传家之道以庄重礼法为根本。

  2. 击鲜更下舍,容驷闶高门
    击鲜:宰杀新鲜畜禽,代指日常饮食精美优渥;下舍:此处指退居私第的闲居生活。
    容驷:门庭宽阔可容纳四马马车通行;闶(kàng):高大;高门:显贵的门第。
    整句句意:日常尽享鲜美食馔,闲居私第安适自在;门庭高大宽敞,尽显世家显贵的气派。

  3. 河润金挥橐,风流酒满樽
    河润:语出《庄子·列御寇》“河润九里,泽及三族”,比喻施惠于人、恩泽广布;金挥橐(tuó):打开钱囊散发钱财,指乐于赈济施舍、不吝财货。
    风流:指风雅洒脱的气度;酒满樽:指宴饮欢愉,尽享闲适风雅的生活。
    整句句意:他施惠广布如同河水润泽,散尽家财周济他人;风度风雅洒脱,宴饮时常满杯畅饮。

  4. 平生阴德事,五世眼中孙
    阴德:指暗中行善、不为人知的仁德之事;五世:五代,极言家族绵延数代;眼中孙:亲眼看到第五代孙,既指高寿,也点明家族福泽绵长、子孙兴旺。
    整句句意:一生积累了无数暗中行善的仁德之事,福泽延及后世,如今亲眼见到第五代孙承继家业。

现代译文

你本是衣冠传世的世家旧族,传家恪守礼法的庄重尊严。
鲜食佐餐闲居静舍,高门阔绰可容驷马高轩。
施惠如河散财解困,风雅满樽笑语流连。
平生暗积阴功厚德,五世孙枝眼下承传。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗时期诗人,官至吏部侍郎。吴公祥为宋代承事郎(文臣寄禄官,正九品,多为乡绅或低级仕宦),是虞俦的友人。此诗为悼念吴公祥去世所作,旨在通过追忆其生平事迹,赞扬其家世、德行与善行,寄托哀悼与称颂之情。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅可确定为南宋时期的挽诗作品。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“击鲜更下舍,容驷闶高门”与颈联“河润金挥橐,风流酒满樽”对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗体裁规范。
  2. 表现手法:全诗以称颂为核心,用“衣冠”“礼法”“高门”彰显逝者的世家身份与社会地位;以“击鲜”“酒满樽”刻画其优渥闲适的生活;以“河润”“金挥橐”赞扬其乐善好施的德行,用“阴德”“五世眼中孙”呼应传统“积善余庆”的伦理观念,契合挽诗庄重肃穆的基调。
  3. 用典与语言:“河润”化用《庄子》典故,贴切自然地展现逝者施惠之广,增添文学底蕴;全诗语言典雅庄重,未用过度哀伤之语,在肃穆哀悼中饱含对逝者的敬重,体现了宋代挽诗“哀而不伤,颂而不谀”的典型风格。

常见问题

《挽吴公祥承事诗》的作者和朝代是什么?

《挽吴公祥承事诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《挽吴公祥承事诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人吴公祥的挽诗,全诗围绕逝者的世家出身、传家礼法、优渥生活、乐善好施与风雅气度展开,赞扬其德行与善行,点明其阴德福泽后代的结局,整体情感肃穆庄重,兼具哀悼与称颂之意。

《挽吴公祥承事诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗时期诗人,官至吏部侍郎。吴公祥为宋代承事郎(文臣寄禄官,正九品,多为乡绅或低级仕宦),是虞俦的友人。此诗为悼念吴公祥去世所作,旨在通过追忆其生平事迹,赞扬其家世、德行与善行,寄托哀悼与称颂之情。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅可确定为南宋时期的挽诗作品。

《挽吴公祥承事诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“击鲜更下舍,容驷闶高门”与颈联“河润金挥橐,风流酒满樽”对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗体裁规范。 2. 表现手法 :全诗以称颂为核心,用“衣冠”“礼法”“高门”彰显逝者的世家身份与社会地位;以“击鲜”“酒满樽”刻画其优渥闲适的生活;以“河润”“金挥橐”赞扬其乐善好施的德行,用“阴德”...