这首诗是诗人收到太守馈赠美酒后的抒怀之作,以酒事为线索,先叙赠酒之幸,再以自饮佳酿的细节自嘲生计窘迫,借阮籍、孔融的典故寄寓对名士风流的向往,末句以春夜雨景消解愁绪,整体既含对赠酒的感激,也流露仕途失意与旷达并存的复杂心境。
太守送酒
黄堂还复念酸寒,馀沥分来玉斚宽。
遽遣茅柴羞避席,快呼芷蓿强登盘。
步兵胜处轻刘子,北海狂言迕阿瞒。
何似老虔春夜酌,檐花细雨洗愁端。
遽遣茅柴羞避席,快呼芷蓿强登盘。
步兵胜处轻刘子,北海狂言迕阿瞒。
何似老虔春夜酌,檐花细雨洗愁端。
简要说明
逐句注释
- 黄堂还复念酸寒:黄堂,古代太守官署的厅堂,此处代指太守;酸寒,指贫寒窘迫的处境,为诗人自况。句意:太守还惦念着我这贫寒窘迫之人。
- 馀沥分来玉斚宽:馀沥,指残留的佳酿,此处代指太守分赠的美酒;玉斚(jiǎ),玉制的酒器,代指酒盏;宽,此处指酒意舒展,也指分得美酒后得以畅饮。句意:分赠来的余下佳酿,让我这玉盏之中酒意渐宽。
- 遽遣茅柴羞避席:遽(jù),急忙、骤然;茅柴,指劣质土酒,此处是诗人自嘲平日所饮的劣酒;避席,起身避让,此处指劣酒羞于在佳酿前上桌。句意:急忙把平日喝的茅柴劣酒撤下,羞愧得避席相让。
- 快呼芷蓿强登盘:快呼,急忙招呼;芷蓿,即苜蓿的异体写法,此处代指佐酒的简单小菜;强登盘,勉强将小菜摆上盘碟。句意:赶紧招呼侍从,把简单的下酒菜端上桌来。
- 步兵胜处轻刘子:步兵,指阮籍,曾任步兵校尉,以嗜酒闻名;胜处,指饮酒的真趣;刘子,指竹林七贤之一的刘伶,以嗜酒著称。句意:阮籍饮酒的真趣,连刘伶都要被轻慢几分。
- 北海狂言迕阿瞒:北海,指孔融,曾官至北海相,以狂放不羁著称;狂言,指孔融曾多次发表忤逆曹操的言论;阿瞒,曹操的小名。句意:孔融的狂放言论,曾触怒了奸雄曹操。
- 何似老虔春夜酌:老虔,学界有两种解释,一为借指晚年嗜酒的自在名士,一为诗人自谓,此处取前者贴合诗意;春夜酌,春日夜晚饮酒。句意:哪比得上春日夜晚独自酌酒的自在。
- 檐花细雨洗愁端:檐花,指屋檐下的春花;洗愁端,消解满心愁绪。句意:檐下细雨伴着落花,洗尽我这满心愁绪。
现代译文
太守还惦念着我这贫寒之人,
分赠来余下的佳酿,玉盏里酒意渐温。
急忙撤下茅柴劣酒羞于上桌,
赶紧唤来简单小菜勉强摆上盘樽。
阮籍的酒中真趣轻慢了刘伶,
孔融的狂言曾触怒了曹操阿瞒。
哪比得上春夜独酌的自在安稳,
檐下细雨落花,洗尽我满心愁痕。
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期官员,曾任宣州、湖州知州,仕途虽有任职但未达高位,曾因言事被弹劾,日常生计与仕途处境常有窘迫之感。这首诗应作于其地方任上,彼时太守念其贫寒,赠以美酒,诗人有感而作此诗,借酒事抒发对自身处境的自嘲,以及对名士狂放生活的向往,最终以春夜雨景消解愁绪,兼具写实与抒怀之意。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗以“酒”为核心,接连用阮籍步兵营嗜酒、孔融北海忤逆曹操两个典故,既紧扣赠酒主题,又借名士典故暗喻自身仕途失意、不甘局促的心境,将个人处境与历史名士情怀结合,拓宽了诗歌的意境。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“遽遣茅柴羞避席,快呼芷蓿强登盘”与颈联“步兵胜处轻刘子,北海狂言迕阿瞒”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律之美,同时语言平实自然,无堆砌之弊。
- 情感层次分明:从开篇叙赠酒之幸,到中间自嘲窘迫、借典抒怀,再到末句以景结情,情感从感激到自嘲,再到旷达消解愁绪,层层递进,真挚自然。
- 意境冲淡余韵悠长:尾联“檐花细雨洗愁端”以春夜雨景收束全诗,将抽象的愁绪具象为细雨落花,冲淡了前文的失意之感,营造出清雅闲适的意境,余韵悠长。
常见问题
《太守送酒》的作者和朝代是什么?
《太守送酒》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《太守送酒》主要写了什么?
这首诗是诗人收到太守馈赠美酒后的抒怀之作,以酒事为线索,先叙赠酒之幸,再以自饮佳酿的细节自嘲生计窘迫,借阮籍、孔融的典故寄寓对名士风流的向往,末句以春夜雨景消解愁绪,整体既含对赠酒的感激,也流露仕途失意与旷达并存的复杂心境。
《太守送酒》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期官员,曾任宣州、湖州知州,仕途虽有任职但未达高位,曾因言事被弹劾,日常生计与仕途处境常有窘迫之感。这首诗应作于其地方任上,彼时太守念其贫寒,赠以美酒,诗人有感而作此诗,借酒事抒发对自身处境的自嘲,以及对名士狂放生活的向往,最终以春夜雨景消解愁绪,兼具写实与抒怀之意。
《太守送酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗以“酒”为核心,接连用阮籍步兵营嗜酒、孔融北海忤逆曹操两个典故,既紧扣赠酒主题,又借名士典故暗喻自身仕途失意、不甘局促的心境,将个人处境与历史名士情怀结合,拓宽了诗歌的意境。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“遽遣茅柴羞避席,快呼芷蓿强登盘”与颈联“步兵胜处轻刘子,北海狂言迕阿瞒”均严格对仗,平仄合律,体现...