参议余公挽诗

· 虞俦

假荫非公志,书生若命何。
高才宁汩没,荣路故蹉跎。
仲子能传业,词场遂决科。
暮年方慰意,乐极又悲歌。

简要说明

这是一首悼念同僚余参议的挽诗,概括了逝者一生的志趣与际遇:余公本为书生,不屑依靠祖荫入仕,虽有高才却仕途坎坷,晚年因次子科举成名稍得慰藉,却猝然离世。全诗借叙事抒发了对逝者的惋惜与深切悲悼。

逐句注释

  1. 假荫非公志:假荫,指凭借先世官爵的荫庇获得官职;句意:依靠祖荫入仕本不是余公的志向。
  2. 书生若命何:书生,点明余公以书生出身入仕;若命何,即“奈命何”,慨叹命运对其才名际遇的捉弄。句意:身为书生,又怎能与命运相抗呢?
  3. 高才宁汩没:高才,出众的才华;宁,岂、怎么;汩没,沉沦埋没。句意:以你这般卓绝的才学,怎会就此沉沦埋没?
  4. 荣路故蹉跎:荣路,指仕宦显达的仕途;故,仍旧、依旧;蹉跎,失意不顺。句意:通往显达的仕途终究还是充满了失意与波折。
  5. 仲子能传业仲子,指次子;传业,传承家业与学问。句意:所幸你的次子能够继承你的学业与事业。
  6. 词场遂决科词场,指科举考场;决科,指科举考试得中功名。句意:在科场之中一举夺得功名。
  7. 暮年方慰意:暮年,晚年;方慰意,方才稍得宽慰。句意:直到晚年,你才终于得到些许慰藉。
  8. 乐极又悲歌:乐极,指次子成名带来的欣慰;悲歌,指因逝者离世而发出的悲叹。句意:不料欣慰刚至,却又骤然遭遇丧事,徒留一曲悲歌。

现代译文

依靠祖荫入仕本非你平生志趣,
书生出身怎敌得过命运的捉弄?
卓绝才学怎会就此沉沦埋没?
仕宦显达之路终究满是坎坷。
所幸次子能传承你的家业学问,
科场之上一举夺得了功名。
晚年方得些许慰藉稍舒愁怀,
却不料乐极生悲,徒留悲歌一曲。

创作背景

虞俦为南宋中期诗人,此诗为悼念同僚余参议的挽章。因史料未载余公具体生平,此背景基于诗作文本推断:余公一生以书生自处,不屑于靠祖荫谋求官职,虽有高才却仕途不顺,长期沉沦下僚。晚年其次子科举得中,总算让他稍得慰藉,但不久后余公便溘然长逝,诗人有感于其一生际遇与晚景的骤变,作此诗以寄悼念之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体格律规范。颔联“高才宁汩没,荣路故蹉跎”、颈联“仲子能传业,词场遂决科”均为工对,词性、结构一一对应,增强了诗歌的韵律美与形式感。
  2. 先扬后抑,情感转折自然:诗歌先叙余公的高洁志趣与才学,再写其仕途坎坷,转而以次子成名稍作扬笔,最后以“乐极又悲歌”陡然转折,将欣慰瞬间转为悲悼,情感跌宕,凸显出对逝者早逝的惋惜。
  3. 以事抒情,真挚恳切:全诗未用空泛的溢美之词,而是通过“假荫”“汩没”“传业”“决科”等具体生平细节,还原逝者的形象,将悼念之情融入叙事之中,情感质朴深沉,颇具感染力。
  4. 紧扣挽诗主题:结构清晰,从志趣到仕途,再到子嗣、晚景,层层递进,最终收束于悲悼,完整地表达了对逝者的追念。

常见问题

《参议余公挽诗》的作者和朝代是什么?

《参议余公挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《参议余公挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念同僚余参议的挽诗,概括了逝者一生的志趣与际遇:余公本为书生,不屑依靠祖荫入仕,虽有高才却仕途坎坷,晚年因次子科举成名稍得慰藉,却猝然离世。全诗借叙事抒发了对逝者的惋惜与深切悲悼。

《参议余公挽诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋中期诗人,此诗为悼念同僚余参议的挽章。因史料未载余公具体生平,此背景基于诗作文本推断:余公一生以书生自处,不屑于靠祖荫谋求官职,虽有高才却仕途不顺,长期沉沦下僚。晚年其次子科举得中,总算让他稍得慰藉,但不久后余公便溘然长逝,诗人有感于其一生际遇与晚景的骤变,作此诗以寄悼念之意。

《参议余公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体格律规范。颔联“高才宁汩没,荣路故蹉跎”、颈联“仲子能传业,词场遂决科”均为工对,词性、结构一一对应,增强了诗歌的韵律美与形式感。 2. 先扬后抑,情感转折自然 :诗歌先叙余公的高洁志趣与才学,再写其仕途坎坷,转而以次子成名稍作扬笔,最后以“乐极又悲歌”陡然转折,将欣慰瞬间转为悲悼,情感跌宕,凸显出对逝...