这是一首悼念友人陈都运的五言挽诗,开篇以对方未及赴任便仙逝的噩耗起笔,抒发猝不及防的悲痛;继而以“长安日”“蜀道天”追忆其生平坎坷与对朝廷的眷恋;末联赞誉其不阿谀谄媚的品格与传世的遗作,整体情感沉郁沉痛,兼具悼念与敬重之意。
挽都运徽猷陈君诗
月华方喜见,薤露忽悲缠。
回首长安日,伤心蜀道天。
初无封禅议,遗藁总堪传。
简要说明
逐句注释
- 玉节稽严召,琳宫暂列仙
- 玉节:古代官员出使或执掌政务的符节,此处代指陈君的高官身份与赴京履职的使命。
- 稽严召:延误了朝廷的紧急征召,指陈君本应奉诏赴京,却未及成行便离世。
- 琳宫:本指神仙居所,此处暗喻仙逝之人的归处。
- 暂列仙:暂归仙籍,委婉指代陈君突然去世。
- 月华方喜见,薤露忽悲缠
- 月华:原指月光,此处喻指朝廷的恩宠、仕途的转机,指陈君刚获得被重用的契机。
- 薤露:古代乐府挽歌,《薤露》《蒿里》为送葬时所唱的挽曲,后代指死亡的悲恸。
- 句意为:刚为你重获仕途转机而欣喜,却骤然传来你离世的噩耗,悲意缠绕心间。
- 回首长安日,伤心蜀道天
- 长安日:典出《世说新语·夙惠》,以“长安”代指朝廷,后多用来代指君主与朝堂,此处寄托陈君对朝廷的眷恋。
- 蜀道天:化用李白《蜀道难》“蜀道之难,难于上青天”,喻指陈君生前仕途坎坷、人生道路艰险难行。
- 句意为:回望故朝长安,痛心你生前仕途如蜀道般崎岖,一生多有波折。
- 初无封禅议,遗藁总堪传
- 封禅议:古代帝王为宣扬功业前往泰山封禅的典礼,此处代指阿谀奉承帝王的谀言,指陈君从未附和此类谄媚之举。
- 遗藁:同“遗稿”,指陈君留下的诗文著作。
- 句意为:你一生从不阿谀附和封禅之类的谀辞,留下的文稿足可流传后世。
现代译文
你本应持玉节奔赴朝廷的紧急征召,却猝然离世,暂作仙宫列位。
刚为你重获恩遇、仕途见光而欣喜,忽然传来噩耗,悲意缠心难平。
回望故朝长安,痛心你生前仕途如蜀道般艰险难行。
你从不曾附和封禅的谀言,留下的文稿足可传世不朽。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至兵部尚书。此诗为悼念友人陈都运(曾任都转运使,带徽猷阁职衔)所作:陈君本已接到朝廷的紧急征召,即将赴京任职,却突然病逝,虞俦得知噩耗后作此挽诗,既抒发对友人猝逝的痛惜,也赞誉其正直不阿的品格与传世的文学成就。(注:关于陈君的具体生平因史料有限,学界多以“都运徽猷”为其职衔,推测其为南宋中层以上官员,与虞俦有交游)
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,严守近体格律,颔联“月华方喜见,薤露忽悲缠”、颈联“回首长安日,伤心蜀道天”均对仗工整,起承转合清晰:首联点题述猝逝之变;颔联转写悲恸的情绪转折;颈联追忆生平与眷恋朝廷的情怀;尾联合拢,赞誉品格与遗作,结构严谨。
- 用典与意象:多处运用古典意象与典故,“长安日”借指朝廷,寄托友人对仕途的期许与眷恋;“薤露”直接点明挽诗的悼亡属性;“蜀道天”化用李白诗句,具象化友人仕途的坎坷,增强了情感的感染力。
- 情感层次:全诗以“悲”为核心,从“喜见”到“悲缠”的情绪反差,凸显猝逝的冲击性;末联以“遗藁总堪传”升华悼念主题,避免了单纯的悲戚,兼具对逝者品格的肯定与敬重,沉郁中不失风骨。
- 语言特色:语言沉郁凝练,用词精准,以“稽”“忽”等字强化了时间的紧迫感与变故的突然性,整体风格贴合挽诗的肃穆沉痛,同时兼顾文学性与情感表达。
常见问题
《挽都运徽猷陈君诗》的作者和朝代是什么?
《挽都运徽猷陈君诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《挽都运徽猷陈君诗》主要写了什么?
这是一首悼念友人陈都运的五言挽诗,开篇以对方未及赴任便仙逝的噩耗起笔,抒发猝不及防的悲痛;继而以“长安日”“蜀道天”追忆其生平坎坷与对朝廷的眷恋;末联赞誉其不阿谀谄媚的品格与传世的遗作,整体情感沉郁沉痛,兼具悼念与敬重之意。
《挽都运徽猷陈君诗》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至兵部尚书。此诗为悼念友人陈都运(曾任都转运使,带徽猷阁职衔)所作:陈君本已接到朝廷的紧急征召,即将赴京任职,却突然病逝,虞俦得知噩耗后作此挽诗,既抒发对友人猝逝的痛惜,也赞誉其正直不阿的品格与传世的文学成就。(注:关于陈君的具体生平因史料有限,学界多以“都运徽猷”为其职衔,推测其为南宋中层以上官员,与虞俦有交游)
《挽都运徽猷陈君诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,严守近体格律,颔联“月华方喜见,薤露忽悲缠”、颈联“回首长安日,伤心蜀道天”均对仗工整,起承转合清晰:首联点题述猝逝之变;颔联转写悲恸的情绪转折;颈联追忆生平与眷恋朝廷的情怀;尾联合拢,赞誉品格与遗作,结构严谨。 2. 用典与意象 :多处运用古典意象与典故,“长安日”借指朝廷,寄托友人对仕途的期许与眷恋;“薤露”直接点...