秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字

· 虞俦

木末好风来,山头凉月朏。
快哉城上亭,登临吾亦再。
堂堂文正公,精神凛犹在。
怀行且停饮,四座俱起酹。
义气激余衷,豁若挹沆瀣。
此夕饮也清,且无俗子对。

简要说明

这首南宋文人雅集之作,诗人与同僚同游圣感寺后夜饮范公亭,分韵得“须”“对”二字为韵。诗先绘秋日登临的清雅夜景,继而缅怀北宋名臣范仲淹的风神气节,抒发内心的敬仰与澄澈襟怀,尽显文人雅集的高逸意趣。

逐句注释

逐句拆解原诗,注释字词、典故与句意:
1. > 木末好风来
木末:指树梢;好风:清爽宜人的秋风。句意:树梢头吹来了清爽的秋风。
2. > 山头凉月朏
凉月:清冷的秋月;朏(fěi):原指农历每月初三的新月,此处泛指初升的新月。句意:山头升起了清冷的初升新月。
3. > 快哉城上亭
快哉:形容舒畅快意;城上亭:即范公亭,因地处城垣之上得名。句意:站在城上的范公亭中,只觉舒畅快意。
4. > 登临吾亦再
登临:登山临水,此处指登亭赏景;再:再次,表明诗人曾来过此地。句意:我这次已是第二次登临此亭。
5. > 堂堂文正公
堂堂:形容气度庄严伟岸;文正公:北宋名臣范仲淹的谥号,后世以此尊称其为范文正公。句意:庄严伟岸的范文正公。
6. > 精神凛犹在
凛:威严庄重;犹在:依然留存于世。句意:他的凛然风骨至今仍存。
7. > 怀行且停饮
怀行:心怀先贤;停饮:暂停宴饮,以示敬意。句意:心怀先贤暂且停杯。
8. > 四座俱起酹
四座:指满座的同僚宾客;酹(lèi):以酒洒地祭奠先贤的传统仪式。句意:满座宾客都起身洒酒以祭英灵。
9. > 义气激余衷
义气:先贤的正义气节与精神;余衷:诗人的内心。句意:先贤的忠义气节激荡于我胸间。
10. > 豁若挹沆瀣
豁:豁然开朗;挹(yì):汲取;沆瀣(hàng xiè):夜间的水气与清露,此处比喻高洁的精神境界。句意:心境豁然开朗,仿佛汲取了清露般澄澈明净。
11. > 此夕饮也清
此夕:今晚;清:指宴饮清雅脱俗,无世俗喧闹。句意:今晚这场宴饮清雅高洁。
12. > 且无俗子对
俗子:庸俗浅薄之人;对:相对同席,扣住分韵所得的“对”字。句意:且喜席上没有庸俗之辈同坐。

现代译文

用现代汉语诗意重构全诗:
树梢头吹起了清爽的秋风,
山头升起了清冷的初月一弓。
站在城上的范公亭中,
只觉舒畅快意,此番已是我再度登临。
庄严伟岸的范文正公啊,
他的凛然风骨至今仍存。
心怀先贤暂且停杯,
满座宾客都起身洒酒以祭英灵。
先贤的忠义气节激荡我胸臆,
豁然开朗如汲取了清露般明净。
今晚的宴饮如此清雅,
且幸座中无俗子相对同饮。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,为官有政声,推崇以天下为己任的名臣气节。这首诗是秋日与同僚结伴同游圣感寺后,夜饮纪念范仲淹的范公亭时所作,属于文人雅集分韵赋诗之作,分得“须”“对”二字为韵。范公亭为纪念范仲淹而建,范仲淹“先忧后乐”的家国情怀与刚正气节为后世景仰,诗人此次登临,借缅怀先贤抒发自身情志,尽显雅集的高逸格调。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“景—事—情—志”为脉络层层递进:开篇以秋夜之景奠定清雅肃穆基调,次写登临亭台、缅怀先贤的雅事,再直抒胸臆抒发内心激荡的忠义之情,最后点出宴饮的脱俗意趣,结构浑然一体,逻辑清晰。
  2. 意象营造:以“木末好风”“山头凉月”勾勒出高旷清冷的秋夜场景,为怀人抒怀铺垫氛围;以“挹沆瀣”将抽象的精神感受具象化,用清露喻高洁心境,强化了全诗澄澈淡远的意境。
  3. 抒情手法:兼具直抒胸臆与侧面烘托:“义气激余衷”直接抒发对先贤的敬仰,“四座俱起酹”则以满座同祭的场景侧面凸显范仲淹的影响力;末句“无俗子对”既扣住分韵的“对”字,也暗含诗人对自身与同僚志趣相投的自豪。
  4. 用典与语言:以“文正公”的谥号尊称范仲淹,体现尊崇之意;“酹”字沿用古代祭典传统动作,增添文化厚重感。全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,虽为分韵之作却格律灵活,属于五言古风范畴,尽显文人雅集的淡远意趣。

常见问题

《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字》的作者和朝代是什么?

《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字》主要写了什么?

这首南宋文人雅集之作,诗人与同僚同游圣感寺后夜饮范公亭,分韵得“须”“对”二字为韵。诗先绘秋日登临的清雅夜景,继而缅怀北宋名臣范仲淹的风神气节,抒发内心的敬仰与澄澈襟怀,尽显文人雅集的高逸意趣。

《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,为官有政声,推崇以天下为己任的名臣气节。这首诗是秋日与同僚结伴同游圣感寺后,夜饮纪念范仲淹的范公亭时所作,属于文人雅集分韵赋诗之作,分得“须”“对”二字为韵。范公亭为纪念范仲淹而建,范仲淹“先忧后乐”的家国情怀与刚正气节为后世景仰,诗人此次登临,借缅怀先贤抒发自身情志,尽显雅集的高逸格调。

《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“景—事—情—志”为脉络层层递进:开篇以秋夜之景奠定清雅肃穆基调,次写登临亭台、缅怀先贤的雅事,再直抒胸臆抒发内心激荡的忠义之情,最后点出宴饮的脱俗意趣,结构浑然一体,逻辑清晰。 2. 意象营造 :以“木末好风”“山头凉月”勾勒出高旷清冷的秋夜场景,为怀人抒怀铺垫氛围;以“挹沆瀣”将抽象的精神感受具象化,用清露喻高洁心境,强化了全诗澄...