这首七言律诗是诗人夜坐抒怀之作,抒发了仕进与退隐交织的矛盾心绪:既有对功名的执着追求与不甘平庸的意气,又有对世俗生计的厌倦与闲居淡远的情怀,情感真挚自然,兼具入世之志与出世之思。
夜坐书怀
看镜功名不用频,醉乡境界几由旬。
何妨走马来为问,纵未成龙亦有神。
生计一丝宁挂眼,间居百事不如人。
惊鸿亦有高飞意,姑傍花前过却春。
何妨走马来为问,纵未成龙亦有神。
生计一丝宁挂眼,间居百事不如人。
惊鸿亦有高飞意,姑傍花前过却春。
简要说明
逐句注释
- 看镜功名不用频:看镜,照镜,古典诗词中常以此意象抒发对年华流逝、功业未就的感慨;功名,指仕途功业;不用频,不必频繁(照镜思虑)。句意:对着镜子思量功名之事,不必太过频繁。
- 醉乡境界几由旬:醉乡,指醉酒后忘忧避世的境界,化用王绩《醉乡记》意;几由旬,由旬为古印度计程单位,此处喻指漫长时日,几由旬即度过了不少悠长的时光。句意:沉醉于忘忧的醉乡之中,已经过了多少漫长的时日。
- 何妨走马来为问:何妨,不妨;走马,驱马疾驰,喻指积极谋求;为问,为功名之事探问、谋求。句意:不妨驱马疾驰,去为心中的志向探问一番。
- 纵未成龙亦有神:纵,即使;成龙,喻指建功立业、成就非凡功业;有神,指保有不凡的精神气度。句意:即使没能成就盖世功业,也自有不俗的精神风骨。
- 生计一丝宁挂眼:生计,指谋生的琐事、日常开支;一丝,极言事物细微;宁挂眼,怎会放在眼里。句意:谋生的细微琐事,怎值得挂在心上。
- 间居百事不如人:间居,即“闲居”,退居不仕的状态;百事不如人,指在世俗营生、人情世故等方面都觉得不及他人。句意:闲居在家,世俗间的种种事务都觉自己不如旁人。
- 惊鸿亦有高飞意:惊鸿,化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,此处喻指诗人高远的志向与轻盈的志趣;高飞意,指展翅高飞的远大抱负。句意:那如惊鸿般的志向,终究还有高飞的心意。
- 姑傍花前过却春:姑,姑且;傍,依傍、靠着;过却春,度过春光,也暗含暂且消磨时光、排遣愁绪之意。句意:姑且依着花前,暂且度过这大好春光。
现代译文
对镜思量功名,不必太过频繁;
沉醉忘忧的醉乡,已过多少悠长时光。
不妨驱马疾驰,为心中志向探问一场;
纵使未能成就伟业,也自有不俗风骨。
谋生的细微琐事,怎值得挂在心上?
闲居之时,世俗百事都觉自己不如旁人。
如惊鸿般的志向,终究还有高飞的心意;
姑且依傍花前,暂且消磨这春日时光。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,宣城人,隆兴元年进士,历任国子监博士、湖州知州、兵部侍郎等职,仕途历经起落。此诗当为其闲居或仕途失意之际所作,诗人夜坐灯下,抚镜思昔,有感于年华流逝、仕路坎坷,遂写下此作,将内心对功名的执着、对世俗的厌倦,以及进退两难的矛盾心绪尽数抒发。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准七言律诗,首联破题“夜坐书怀”,以看镜、醉乡起兴,先抑后扬,抒发对功名的反思;颔联直抒胸臆,表达积极谋求功名的意气;颈联与颔联形成宽对(“生计一丝”对“间居百事”,“宁挂眼”对“不如人”),转入对生计与闲居的感慨,形成情感转折;尾联以“惊鸿”“花前”收束,将矛盾心绪归于暂时的旷达,结构完整,情感起伏有致。
- 意象运用:多处化用经典意象,“看镜”承续古典诗词中年华、功名的传统意象,暗含对时光流逝的感慨;“醉乡”借王绩《醉乡记》的典故,寄寓避世忘忧的心境;“惊鸿”化用《洛神赋》,以轻盈灵动的飞鸟喻高远志向,形象生动;“花前”则以闲适春景反衬内心的矛盾,以景结情,余味悠长。
- 情感层次:全诗情感跌宕起伏,首联“不用频”看似劝止自己思虑功名,实则暗藏对功名的牵挂;颔联“走马为问”将这份牵挂化为行动的决心;颈联“百事不如人”又转回对自身处境的倦怠,形成“执着—倦怠”的反复;尾联以“姑傍花前”的旷达收束,实则是无奈的自我慰藉,将入世与出世的矛盾展现得淋漓尽致,情感真挚不造作。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,不刻意堆砌典故,以口语化的表达抒发内心思绪,如“不用频”“宁挂眼”“不如人”等语质朴自然,却精准传递出诗人的心境,兼具诗意与生活气息,体现出宋诗“以文为诗”的平实风格。
常见问题
《夜坐书怀》的作者和朝代是什么?
《夜坐书怀》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《夜坐书怀》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人夜坐抒怀之作,抒发了仕进与退隐交织的矛盾心绪:既有对功名的执着追求与不甘平庸的意气,又有对世俗生计的厌倦与闲居淡远的情怀,情感真挚自然,兼具入世之志与出世之思。
《夜坐书怀》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,宣城人,隆兴元年进士,历任国子监博士、湖州知州、兵部侍郎等职,仕途历经起落。此诗当为其闲居或仕途失意之际所作,诗人夜坐灯下,抚镜思昔,有感于年华流逝、仕路坎坷,遂写下此作,将内心对功名的执着、对世俗的厌倦,以及进退两难的矛盾心绪尽数抒发。
《夜坐书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,首联破题“夜坐书怀”,以看镜、醉乡起兴,先抑后扬,抒发对功名的反思;颔联直抒胸臆,表达积极谋求功名的意气;颈联与颔联形成宽对(“生计一丝”对“间居百事”,“宁挂眼”对“不如人”),转入对生计与闲居的感慨,形成情感转折;尾联以“惊鸿”“花前”收束,将矛盾心绪归于暂时的旷达,结构完整,情感起伏有致。 2. 意象运用 :多处化...