送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵

· 虞俦

醉里谁分主与宾,离觞到后莫辞频。
感怀今日知何日,屈指三春破二春。
北郭忍教风送客,江湖犹赖雨留人。
晚晴依旧山光好,稳稳移舟傍玉津。

简要说明

这是一首南宋送别诗,诗人在友人邓舍人赴西淮任漕运使之职的饯别席上,依其诗韵和赠。全诗围绕离筵场景展开,既写当下饯别的恍惚离愁,又融时节风物、送别心境与对友人的安稳期许,情感真挚质朴,兼具离别怅惘与宽解之意。

逐句注释

醉里谁分主与宾:醉中已难分辨主客身份。:区分、分辨。
离觞到后莫辞频:离别的酒盏递到面前,切莫推辞频频举杯。:古代酒器,代指酒杯;:频繁、多次。
感怀今日知何日:感念今日离筵的情景,心绪恍惚竟不知今夕是何年。
屈指三春破二春:扳指细数,春季三个月已过了两分(即时值暮春时节)。三春:指孟春、仲春、季春,代指整个春季。
北郭忍教风送客:怎忍城北郊野的春风,又来吹送行人远去。北郭:城北外城,代指郊外送别之地;忍教:怎忍让、忍心使。
江湖犹赖雨留人:江湖之上,仿佛有春雨留连,暂伴远行的客船。
晚晴依旧山光好:傍晚云开放晴,山间的光景依旧明媚美好。
稳稳移舟傍玉津:稳稳地将船停靠在渡口边。玉津:对渡口的美称,亦指美好津渡。

现代译文

醉中哪还分得清主客的名分,
离别的酒盏递到跟前,莫要推辞频频相劝。
感念今日的离筵,恍惚间竟不知今夕何夕,
扳指一算,三春时节已过了两分。
怎忍城北的春风,又来吹送行人远去?
江湖间还好有春雨留连,暂伴客船。
傍晚云开天晴,山色依旧明媚动人,
且稳稳将舟船系在这玉津渡头。

创作背景

邓舍人即邓姓友人,时任朝廷侍从官,将被任命为西淮漕运使(宋代漕司负责一路财赋、漕运,西淮为南宋边防要地,职任紧要)。此诗为席间赠别之作,诗人依邓舍人席上所作诗歌的韵脚和韵。南宋与金国对峙时期,淮西地区承担转运军粮、保障边防的重任,诗中或暗含对友人赴任履职的期许,同时流露送别之际的不舍与感慨。虞俦为南宋诗人,一生多任地方官,诗作多贴近日常,风格质朴自然。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:此诗为七言律诗,以平声十一真部为韵,首句入韵,格律基本合规,仅个别字句略有小拗,不影响整体谐畅。全诗八句,颔联、颈联虽未严格对仗,但以散句铺陈心境与景物,更显自然松弛。
  2. 表现手法:采用融情于景拟人修辞。颈联“北郭忍教风送客,江湖犹赖雨留人”将春风、春雨拟人化,以“风送客”烘托离别怅惘,以“雨留人”暗寄不舍与宽慰,将抽象的离别情绪具象化。尾联以晚晴山光、稳系舟船作结,以景结情,既写送别后眼前实景,又暗含对友人前路平顺的美好祝愿。
  3. 语言风格:全诗用语质朴浅近,无刻意雕琢之痕,以日常饮酒、屈指、风山、舟渡等意象铺陈离筵场景,情感真挚自然,贴合南宋江湖诗派“直抒胸臆、贴近生活”的创作倾向,于平实中见离别真意。

常见问题

《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵》的作者和朝代是什么?

《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵》主要写了什么?

这是一首南宋送别诗,诗人在友人邓舍人赴西淮任漕运使之职的饯别席上,依其诗韵和赠。全诗围绕离筵场景展开,既写当下饯别的恍惚离愁,又融时节风物、送别心境与对友人的安稳期许,情感真挚质朴,兼具离别怅惘与宽解之意。

《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵》的创作背景是什么?

邓舍人即邓姓友人,时任朝廷侍从官,将被任命为 西淮漕运使 (宋代漕司负责一路财赋、漕运,西淮为南宋边防要地,职任紧要)。此诗为席间赠别之作,诗人依邓舍人席上所作诗歌的韵脚和韵。南宋与金国对峙时期,淮西地区承担转运军粮、保障边防的重任,诗中或暗含对友人赴任履职的期许,同时流露送别之际的不舍与感慨。虞俦为南宋诗人,一生多任地方官,诗作多贴近日常,风格质朴自然。

《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :此诗为七言律诗,以平声十一真部为韵,首句入韵,格律基本合规,仅个别字句略有小拗,不影响整体谐畅。全诗八句,颔联、颈联虽未严格对仗,但以散句铺陈心境与景物,更显自然松弛。 2. 表现手法 :采用 融情于景 与 拟人修辞 。颈联“北郭忍教风送客,江湖犹赖雨留人”将春风、春雨拟人化,以“风送客”烘托离别怅惘,以“雨留人”暗寄不舍与宽慰,将抽象的...