这首是宋代虞俦赠别友人朱姓县令的送别诗,以相识相知的情谊为基础,既称赞友人才学品格,又抒发离别时的感伤,最终寄寓了对友人鹏程万里的美好祝愿,情感真挚恳切,格调开阔。
送朱宰
一识荆州已是荣,二年尤足慰平生。
从来东粤轻公子,只有临邛贵长卿。
惨别翻令诗句钝,临行重把酒壼倾。
故人闻道开东阁,拭目云霄九万程。
从来东粤轻公子,只有临邛贵长卿。
惨别翻令诗句钝,临行重把酒壼倾。
故人闻道开东阁,拭目云霄九万程。
简要说明
逐句注释
- 一识荆州已是荣:一识荆州化用典故,指初次结识友人便深感荣幸,“荆州”代指名流荟萃、足以赏识人才的场合或知音。已是荣:已是极大的荣耀。
- 二年尤足慰平生:二年:指与友人相识相处的两年时光。尤足:更加足以。慰平生:宽慰平生的心愿。
- 从来东粤轻公子:从来:向来、一贯。东粤:泛指东南地区,此处或指朱宰先前任职的地方。轻公子:轻视徒有虚名的浮华贵游子弟。
- 只有临邛贵长卿:临邛:今四川邛崃,汉代辞赋大家司马相如曾在此游历并以文才受赏识。贵长卿:敬重司马相如(字长卿)这样的贤才,此处以司马相如喻指友人朱宰,称赞其才学出众。
- 惨别翻令诗句钝:惨别:悲伤的离别。翻令:反而使、反倒让。诗句钝:写诗的才思滞涩,意为离别之悲让自己难以抒怀作诗。
- 临行重把酒壼倾:临行:临别之际。重:反复、再三。把酒壼倾:举起酒壶斟酒痛饮,“壼”同“壶”,指酒器。
- 故人闻道开东阁:故人:指友人朱宰。闻道:听说。开东阁:汉代丞相公孙弘曾开东阁以招纳贤才,后世以此代指礼遇贤才、招揽贤士的举措,此处或指朱宰即将赴任的地方将敞开接纳贤才,亦或指朱宰本人将得到高位者的礼遇。
- 拭目云霄九万程:拭目:擦亮眼睛等待,形容殷切期待。云霄九万程:化用《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故,喻指友人前程远大,鹏程万里。
现代译文
初次相逢便已觉荣幸万分,相伴两载更慰我平生心愿。
东南一带向来轻贱浮华贵公子,唯有如临邛般敬重贤才司马长卿。
黯然离别反使诗思滞涩难抒,临别之际更将酒壶倾尽痛饮。
听闻故人将赴礼遇贤才之地,且拭目以待你鹏程九万里云天。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,官至兵部尚书。这首诗是其送别身为县令的友人朱宰所作,二人相交已有两年,情谊深厚。朱宰当时大概率即将卸任县令或调任更高职位,虞俦在饯别之际作此诗,既称赞友人的才学与品格,又抒发离别感伤,最终寄寓对其未来仕途的美好期许。目前学界无明确的具体创作年份记载。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“一识荆州”贴合知音相逢的感慨,“临邛贵长卿”以司马相如喻友人,精准称赞其才学,“开东阁”“云霄九万程”分别化用招贤与鹏程典故,既典雅又贴合送别主题,毫无堆砌生硬之感。
- 结构层层递进:全诗以“相识之荣”起笔,继以“相知之慰”深化情谊,再以“赞誉之才”凸显友人品格,接着以“离别之悲”与“饯别之深”铺陈情绪,最后以“前程之望”收束,情感脉络清晰,层层递进。
- 对仗与对比鲜明:颔联“从来东粤轻公子,只有临邛贵长卿”对仗工整,以东粤轻视浮华子弟与临邛敬重贤才形成对比,突出朱宰不同于世俗的贤才本质,强化了赞誉之意。
- 情感真挚自然:从初识的荣幸到相知的慰藉,再到离别的感伤与饯别的深情,最终升华为对前程的祝愿,情绪流转自然,毫无刻意雕琢痕迹,符合宋诗平易真挚的特点。
常见问题
《送朱宰》的作者和朝代是什么?
《送朱宰》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《送朱宰》主要写了什么?
这首是宋代虞俦赠别友人朱姓县令的送别诗,以相识相知的情谊为基础,既称赞友人才学品格,又抒发离别时的感伤,最终寄寓了对友人鹏程万里的美好祝愿,情感真挚恳切,格调开阔。
《送朱宰》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,官至兵部尚书。这首诗是其送别身为县令的友人朱宰所作,二人相交已有两年,情谊深厚。朱宰当时大概率即将卸任县令或调任更高职位,虞俦在饯别之际作此诗,既称赞友人的才学与品格,又抒发离别感伤,最终寄寓对其未来仕途的美好期许。目前学界无明确的具体创作年份记载。
《送朱宰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“一识荆州”贴合知音相逢的感慨,“临邛贵长卿”以司马相如喻友人,精准称赞其才学,“开东阁”“云霄九万程”分别化用招贤与鹏程典故,既典雅又贴合送别主题,毫无堆砌生硬之感。 2. 结构层层递进 :全诗以“相识之荣”起笔,继以“相知之慰”深化情谊,再以“赞誉之才”凸显友人品格,接着以“离别之悲”与“饯别之深”铺陈情绪,最后...