这是一首依原韵唱和的咏物诗,诗人以牛尾貍为吟咏对象,既描摹其清逸形貌与侥幸脱网的际遇,又借物抒怀,表达了对口腹之欲的淡然态度,以及不恃才逞雄的自持处世观。
和汉老弟牛尾貍韵
堂馈流涎玉面貍,也知臭腐出神奇。
分无竹叶浮酥面,尚想梅花映雪肌。
渠幸腊前能漏网,人言春后亦非时。
吾侪口腹真馀事,莫倚雄豪浪赋诗。
分无竹叶浮酥面,尚想梅花映雪肌。
渠幸腊前能漏网,人言春后亦非时。
吾侪口腹真馀事,莫倚雄豪浪赋诗。
简要说明
逐句注释
- 堂馈流涎玉面貍:堂馈,指家中或友人送来的馈赠;流涎,形容食物诱人、令人垂涎;玉面貍即牛尾貍,因面容光洁如玉得名,“貍”通“狸”,为外形似狐的小型兽类。
- 也知臭腐出神奇:化用《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇”,原指腐朽之物可转化为神奇之物,此处活用,谓看似寻常乃至被视为鄙陋的野味,自有不凡意趣。
- 分无竹叶浮酥面:分无,料想本无、不曾享有;竹叶浮酥面,指酒面浮起如竹叶状的浮沫与酥油般的膏脂,代指精致酒食,此句谓自己本无缘享用这类佳肴。
- 尚想梅花映雪肌:尚想,尚且能想象;雪肌形容牛尾貍的皮毛洁白如雪,此句描摹其毛色与雪中梅花相映的清逸姿态。
- 渠幸腊前能漏网:渠,第三人称代词,代指牛尾貍;腊前即腊月之前,为古时传统捕猎时节;漏网指逃脱捕猎罗网,谓牛尾貍侥幸躲过宰杀。
- 人言春后亦非时:人言即人们说;非时指不合捕猎时令,古人春季万物繁衍多禁捕猎,此句进一步反衬牛尾貍脱网之幸。
- 吾侪口腹真馀事:吾侪指我们这些人;口腹代指口腹之欲、饮食享受;真馀事意为实在是无关紧要的多余之事,表达对口腹之欲的淡然。
- 莫倚雄豪浪赋诗:莫倚即不要倚仗;雄豪指雄健才情或豪纵气势;浪赋诗指随意逞才作诗,此句劝诫自持,不要恃才傲物。
现代译文
堂前送来的玉面狸惹人垂涎,
谁都知道寻常之物可化神奇。
我本无缘享用竹叶酒配酥面的佳宴,
却仍能想象梅花映着它雪白的肌肤。
它侥幸在腊月前逃过了罗网,
人们说春后捕猎也不合时宜。
我辈对口腹之欲本是多余牵挂,
莫要倚仗雄豪之气随意赋诗。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗时期诗人,为官以清谨著称,与堂弟虞似良(字汉佐,号汉老弟)常有唱和之作。此诗为依虞似良原作《牛尾貍》韵脚所作的和诗,当是在友人或家中送来牛尾貍、虞似良先作咏物诗后,诗人依原韵唱和。南宋文人咏物唱和之风盛行,诗人借牛尾貍的际遇暗合自身处世理念,表达对世俗饮食追求的淡然态度。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部押韵,颔联“分无竹叶浮酥面,尚想梅花映雪肌”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求。
- 用典自然:“臭腐出神奇”化用《庄子》典故,不着痕迹,将寻常野味升华为“神奇”之物,既贴合咏物主题,又暗含对世俗重口腹的反拨。
- 借物抒怀:全诗先咏物、再议论,从牛尾貍的形貌与际遇,引申至人生处世:以“口腹真馀事”看淡口腹之欲,以“莫倚雄豪浪赋诗”劝诫自持,将咏物与言志融为一体,意境清逸而富有哲理。
- 语言平实雅致:全诗用词浅近却不失雅致,以“玉面”“雪肌”描摹外形,以“漏网”“非时”暗合际遇,于平淡叙事中藏深意,无晦涩雕琢之弊,兼具可读性与文学性。
常见问题
《和汉老弟牛尾貍韵》的作者和朝代是什么?
《和汉老弟牛尾貍韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和汉老弟牛尾貍韵》主要写了什么?
这是一首依原韵唱和的咏物诗,诗人以牛尾貍为吟咏对象,既描摹其清逸形貌与侥幸脱网的际遇,又借物抒怀,表达了对口腹之欲的淡然态度,以及不恃才逞雄的自持处世观。
《和汉老弟牛尾貍韵》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗时期诗人,为官以清谨著称,与堂弟虞似良(字汉佐,号汉老弟)常有唱和之作。此诗为依虞似良原作《牛尾貍》韵脚所作的和诗,当是在友人或家中送来牛尾貍、虞似良先作咏物诗后,诗人依原韵唱和。南宋文人咏物唱和之风盛行,诗人借牛尾貍的际遇暗合自身处世理念,表达对世俗饮食追求的淡然态度。
《和汉老弟牛尾貍韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部押韵,颔联“分无竹叶浮酥面,尚想梅花映雪肌”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :“臭腐出神奇”化用《庄子》典故,不着痕迹,将寻常野味升华为“神奇”之物,既贴合咏物主题,又暗含对世俗重口腹的反拨。 3. 借物抒怀 :全诗先咏物、再议论,从牛尾貍的形貌与际遇,引申至人生处世...