这是一首宋代送别赠官诗,诗人虞俦为即将外放泉州知州的颜尚书赠别。全诗既赞誉颜尚书高尚的风操与过往政绩,宽慰其倦游仕途的心境,又期许其很快被朝廷召回重用,整体情感真挚,兼具送别情谊与家国期许。
送颜尚书知泉州
听履星辰最上头,一麾得请暂南州。
高风凉凛凛推前辈,政路骎骎却倦游。
地近枌榆同衣锦,天低雨露密承流。
只今廊庙须公等,燕寝凝香莫久留。
高风凉凛凛推前辈,政路骎骎却倦游。
地近枌榆同衣锦,天低雨露密承流。
只今廊庙须公等,燕寝凝香莫久留。
简要说明
逐句注释
- 听履星辰最上头:听履,典出《汉书·郑崇传》,后以“听履”代指高官上朝面君。“星辰最上头”指颜尚书位列朝班之首,地位尊崇,如同位居星辰之上。
- 一麾得请暂南州:一麾,古代官员出守地方时持旌麾赴任,后以“一麾”指出任地方长官。“得请”指请求外任得到准许,“南州”泛指南方州郡,此处特指泉州。
- 高风凉凛凛推前辈:高风指高尚的品格与风操;“凉凛凛”形容风骨峻整、令人敬畏;“前辈”指颜尚书为德高望重的资深官员,受众人推重。
- 政路骎骎却倦游:骎骎本指马奔驰之貌,此处喻仕途顺遂、进展迅速;“倦游”指厌倦宦游生涯,此处谓颜尚书虽仕途通达,却生出退隐之意。
- 地近枌榆同衣锦:枌榆本指汉高祖故乡丰县的枌榆社,后泛指故乡;衣锦即“衣锦还乡”,指富贵还乡,此处谓泉州临近颜公故乡,此番赴任如同衣锦还乡般荣耀。
- 天低雨露密承流:雨露代指朝廷的恩泽;承流指承接朝廷的教化政令,此处谓颜公在泉州任上能够顺利推行朝廷的教化,承接皇恩。
- 只今廊庙须公等:廊庙代指朝廷;“须公等”意为朝廷亟需您这样的栋梁之才。
- 燕寝凝香莫久留:燕寝指古代地方官署中的闲居寝室,代指地方官的私居;“凝香”指政事清闲,得以焚香静居;“莫久留”暗指朝廷亟需其回京,不必久留地方。
现代译文
您身居高位常伴君王侧,如今持节外任,暂赴南方泉州。
世人皆推重您高尚的风操与峻整风骨,您本是德高望重的前辈;仕途曾一路顺遂,却终究生出倦游之意。
泉州临近您的故乡,此番赴任恰如衣锦还乡般荣光;身临南地,亦能承接朝廷的恩泽教化。
如今朝廷正亟需您这样的栋梁之才,您在郡斋闲静的时光不会太久,速速回京才是正途。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,官至兵部尚书。此诗为送别同僚颜尚书外放泉州知州所作。颜尚书为南宋资深官员,仕途曾一路顺遂,却主动请求外任地方。诗人作此诗赠别,既表达了对友人过往政绩与品格的认可,也宽慰其倦游仕途的心境,同时传递出朝廷亟需其回京的期许,体现了宋代士大夫间的同僚情谊与家国情怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押宋代尤韵(“头、州、游、流、留”),平仄合律,对仗工整,颈联“地近枌榆同衣锦,天低雨露密承流”词性相对、意境相合,符合七律的格律规范。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故与意象,如“听履”凸显颜尚书的高官身份,“衣锦”暗合赴任的荣耀,“廊庙”“燕寝”贴合官场语境,既典雅庄重,又无堆砌之弊。
- 章法层层递进:全诗从赞地位、叙心境,到写赴任之荣、期许回京,结构清晰,情感流转自然:开篇点明送别事由,中间宽慰友人,结尾寄予厚望,既表达送别时的不舍,又暗含对友人的器重。
- 风格雍容典雅:全诗用词凝练雅致,贴合宋代馆阁诗的雍容特质,既符合赠官诗的庄重语境,又不失温情,含蓄表达了对友人的期许与祝福。
常见问题
《送颜尚书知泉州》的作者和朝代是什么?
《送颜尚书知泉州》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《送颜尚书知泉州》主要写了什么?
这是一首宋代送别赠官诗,诗人虞俦为即将外放泉州知州的颜尚书赠别。全诗既赞誉颜尚书高尚的风操与过往政绩,宽慰其倦游仕途的心境,又期许其很快被朝廷召回重用,整体情感真挚,兼具送别情谊与家国期许。
《送颜尚书知泉州》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,官至兵部尚书。此诗为送别同僚颜尚书外放泉州知州所作。颜尚书为南宋资深官员,仕途曾一路顺遂,却主动请求外任地方。诗人作此诗赠别,既表达了对友人过往政绩与品格的认可,也宽慰其倦游仕途的心境,同时传递出朝廷亟需其回京的期许,体现了宋代士大夫间的同僚情谊与家国情怀。
《送颜尚书知泉州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押宋代尤韵(“头、州、游、流、留”),平仄合律,对仗工整,颈联“地近枌榆同衣锦,天低雨露密承流”词性相对、意境相合,符合七律的格律规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故与意象,如“听履”凸显颜尚书的高官身份,“衣锦”暗合赴任的荣耀,“廊庙”“燕寝”贴合官场语境,既典雅庄重,又无堆砌之弊。 3....