宋宰不赴王倅招有诗次韵

· 虞俦

风号天籁怒,雷引雨声长。
但喜书帷润,那知酒斚凉。
夜光宜月露,霁色醒松篁。
通介从流俗,徐公自有常。

简要说明

这是一首标准五言律诗,属于次韵酬答之作。诗人针对友人宋宰拒绝王倅招饮并作诗相告的情境,依原诗韵脚创作和诗。全诗以雨后景致起兴,通过对书斋之喜与酒宴之忘的对比,赞颂宋宰不随流俗、坚守本心的操守,同时暗含自身闲适自守的志趣。

逐句注释

  1. 风号天籁怒,雷引雨声长:风声呼啸,仿佛大自然在发怒;雷声催动,雨丝绵绵不绝。
    • 天籁:自然界的声响,此处特指大风的呼啸声。
    • 雷引:雷声引发(雨势),形容雨随雷至。
    • :形容雨势绵长不绝。
  2. 但喜书帷润,那知酒斚凉:只欢喜书斋被雨水滋润,哪里还顾得上酒宴的清冷。
    • 书帷:书斋的帷帐,代指读书治学之所。
    • 酒斚(jiǎ):古代的一种酒器,此处代指酒宴、应酬酒筵。
  3. 夜光宜月露,霁色醒松篁:月光与清露恰合莹洁的夜光之质,雨后初晴的天色,洗醒了松竹的苍翠。
    • 夜光:此处指月光下的清辉,或晶莹的露珠,暗合莹洁通透的特质。
    • 霁色:雨后初晴的天色。
    • 松篁:松与竹,泛指青翠的林木,象征高洁的品格。
  4. 通介从流俗,徐公自有常:处世或通达或耿介,世人多随顺流俗的见解,徐公自有恒定不变的操守。
    • 通介:通达与耿介,指处世的两种态度,此处代指世俗的处世之道。
    • 从流俗:顺从世俗的眼光与做法。
    • 徐公:学界对此处所指略有争议,或认为是诗人自况,多数学者认为代指诗题中的宋宰,赞其坚守常道。
    • 自有常:自有恒定的操守与本心,不为外物所动。

现代译文

大风呼啸似天地怒号,雷声催动雨丝悠长。
只欣喜书斋被甘霖浸润,哪还顾念酒宴的清寒?
月光清露恰合莹洁的夜光,雨后初晴的天色,洗醒了松竹的苍翠。
处世或通或介随顺流俗罢了,唯有徐公(宋宰)自有恒常的操守。

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期诗人,有《尊白堂集》传世。这首诗是典型的次韵酬答之作:友人宋宰(时任地方县宰类官职)拒绝了州郡副职官员王倅的酒宴邀约,并作诗提及此事,诗人虞俦便依其原诗的韵脚创作此诗回应。
从诗句“书帷润”等细节来看,诗人此时正处于闲适的读书状态,因雨后清幽景致而生发感慨,借赞赏宋宰拒绝应酬之事,抒发了自身不随波逐流、坚守本心的志趣。关于宋宰、王倅的具体身份,学界暂无详细考证,仅能从诗题推测为宋代地方官员间的同僚酬答。

艺术赏析

  1. 结构严谨,章法分明:全诗为标准五言律诗,起承转合清晰。首联以风雨起兴,以“怒”“长”写出雨势之盛;颔联承景转情,以“但喜”“那知”形成鲜明对比,突出对读书治学的重视,淡化应酬宴饮;颈联再绘雨后初晴之景,以“夜光”“霁色”“松篁”营造出清幽高洁的意境,烘托志趣;尾联收束全篇,点明主旨,议论中饱含对友人的赞许。
  2. 以景衬情,情景交融:全诗将自然景致与个人志趣紧密结合。首联的风雨虽有“怒”的气势,却反衬出后文书斋之静与闲适;颈联的雨后松篁、月露霁色,进一步烘托出高洁的精神境界,将抽象的“坚守本心”转化为具象的清雅画面。
  3. 语言平易,意蕴悠长:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却于平易中见深意。如“但喜”“那知”以口语化的表达写出取舍,“自有常”三字简洁有力,点明全诗的核心主旨,赞赏友人不随流俗的品格。
  4. 次韵合规:全诗严格遵循原诗韵脚(平水韵下平七阳),符合次韵诗的格律要求,体现了诗人娴熟的诗歌创作技巧。

常见问题

《宋宰不赴王倅招有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《宋宰不赴王倅招有诗次韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《宋宰不赴王倅招有诗次韵》主要写了什么?

这是一首标准五言律诗,属于次韵酬答之作。诗人针对友人宋宰拒绝王倅招饮并作诗相告的情境,依原诗韵脚创作和诗。全诗以雨后景致起兴,通过对书斋之喜与酒宴之忘的对比,赞颂宋宰不随流俗、坚守本心的操守,同时暗含自身闲适自守的志趣。

《宋宰不赴王倅招有诗次韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期诗人,有《尊白堂集》传世。这首诗是典型的次韵酬答之作:友人宋宰(时任地方县宰类官职)拒绝了州郡副职官员王倅的酒宴邀约,并作诗提及此事,诗人虞俦便依其原诗的韵脚创作此诗回应。 从诗句“书帷润”等细节来看,诗人此时正处于闲适的读书状态,因雨后清幽景致而生发感慨,借赞赏宋宰拒绝应酬之事,抒发了自身不随波逐流、坚守本心的志趣。关于宋宰、王倅的具体身...

《宋宰不赴王倅招有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,章法分明 :全诗为标准五言律诗,起承转合清晰。首联以风雨起兴,以“怒”“长”写出雨势之盛;颔联承景转情,以“但喜”“那知”形成鲜明对比,突出对读书治学的重视,淡化应酬宴饮;颈联再绘雨后初晴之景,以“夜光”“霁色”“松篁”营造出清幽高洁的意境,烘托志趣;尾联收束全篇,点明主旨,议论中饱含对友人的赞许。 2. 以景衬情,情景交融 :全诗将自然景致...