这首诗是宋代诗人虞俦山间遇骤雨时的纪行之作,前四句铺陈连夜暴雨、山洪暴涨的艰险旅途场景,后四句抒发公务劳碌、不敢告劳的仕途心境,同时寄寓了对民生丰年的期盼与借酒消解劳苦的情怀。
下山雨骤
连宵风雨太飘摇,颇讶龙吟意气豪。
三座危桥过不易,一溪湍水涨能高。
栖迟王事嗟何及,咫尺威颜敢告劳。
袖取丰年天上去,洗泥淮拟醉香醪。
三座危桥过不易,一溪湍水涨能高。
栖迟王事嗟何及,咫尺威颜敢告劳。
袖取丰年天上去,洗泥淮拟醉香醪。
简要说明
逐句注释
- 连宵风雨太飘摇:连宵,连夜;飘摇,形容风雨狂乱肆虐的样子。句意:连夜的风雨来得太过狂乱。
- 颇讶龙吟意气豪:颇讶,很是惊讶;龙吟,此处比喻风雨、雷声声势浩大如龙鸣;意气豪,形容风雨气势豪壮。句意:很是惊讶这风雨(雷声)竟如龙鸣一般,气势豪壮。
- 三座危桥过不易:危桥,高而险峻的桥梁;过不易,通行十分艰难。句意:数座险峻的桥梁,通行起来实在不易。
- 一溪湍水涨能高:湍水,湍急的溪流;涨能高,指溪水因暴雨暴涨,水位陡升。句意:山间溪流因暴雨暴涨,水位陡然抬升。
- 栖迟王事嗟何及:栖迟,奔波劳碌、滞留公务;王事,指朝廷委派的公务;嗟何及,感叹自己难有休憩之机。句意:为朝廷公务奔波劳碌,连片刻休憩都难以企及。
- 咫尺威颜敢告劳:咫尺,形容距离极近;威颜,此处指上级官员的威严容色;敢告劳,怎敢诉说自身劳苦。句意:与上级近在咫尺,又怎敢轻易诉说辛劳。
- 袖取丰年天上去:袖取,祈愿留存、携取;天上去,指向苍天祈求。句意:只愿将丰年的祈愿带上苍天,祈求上天降下丰年。
- 洗泥淮拟醉香醪:洗泥,洗去旅途沾染的泥污;淮拟,学界多释为“准拟”的刊刻讹误,意为打算、准备;香醪,香醇的美酒。句意:洗去身上的泥污,便打算痛饮美酒消解劳苦。
现代译文
连夜的风雨狂乱肆虐,我惊觉这声势竟如龙鸣般豪壮。
数座危桥通行本就艰难,山间溪流因暴雨暴涨,水位陡然抬升。
为公务奔波劳碌,连片刻休憩都难企及,
与上级近在咫尺,又怎敢轻易诉说辛劳?
只愿将丰年的祈愿带上苍天,
洗去旅途泥污后,便打算痛饮美酒消解一身疲困。
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期官员,曾任淮西总领等职,长期奔波于地方公务之中。这首诗当是其巡查淮西属地时,下山途中遭遇骤雨所作。诗中既写山间暴雨的行路艰险,也流露了下级官吏在仕途上谨小慎微、不敢随意诉苦的真实心境,同时寄寓了对民生安稳、年岁丰收的关切。
艺术赏析
- 情景交融,层次清晰:全诗以“雨骤”为核心,前四句全为写景,从连宵风雨到山洪暴涨,层层铺陈出旅途的艰险;后四句转抒情,由旅途艰辛延伸至公务劳碌,再到仕途心境与民生期盼,景与情自然衔接,情感层层递进。
- 颔联对仗工整:“三座危桥过不易”与“一溪湍水涨能高”形成严整对仗,“危桥”对“湍水”,“过不易”对“涨能高”,既写出山间行路的艰难,也精准刻画了暴雨后溪水暴涨的实景,体现了宋诗注重炼句的特点。
- 细节真实,贴近官场生态:“咫尺威颜敢告劳”一句,精准捕捉了古代下级官吏在上级面前谨小慎微、不敢轻易诉苦的官场常态,细节真实可感,极具生活气息。
- 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,以日常化的笔触抒发真实情感,符合南宋宋诗“以文为诗”、重意趣与写实的风格,无刻意堆砌典故,情感真挚动人。
常见问题
《下山雨骤》的作者和朝代是什么?
《下山雨骤》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《下山雨骤》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人虞俦山间遇骤雨时的纪行之作,前四句铺陈连夜暴雨、山洪暴涨的艰险旅途场景,后四句抒发公务劳碌、不敢告劳的仕途心境,同时寄寓了对民生丰年的期盼与借酒消解劳苦的情怀。
《下山雨骤》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期官员,曾任淮西总领等职,长期奔波于地方公务之中。这首诗当是其巡查淮西属地时,下山途中遭遇骤雨所作。诗中既写山间暴雨的行路艰险,也流露了下级官吏在仕途上谨小慎微、不敢随意诉苦的真实心境,同时寄寓了对民生安稳、年岁丰收的关切。
《下山雨骤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次清晰 :全诗以“雨骤”为核心,前四句全为写景,从连宵风雨到山洪暴涨,层层铺陈出旅途的艰险;后四句转抒情,由旅途艰辛延伸至公务劳碌,再到仕途心境与民生期盼,景与情自然衔接,情感层层递进。 2. 颔联对仗工整 :“三座危桥过不易”与“一溪湍水涨能高”形成严整对仗,“危桥”对“湍水”,“过不易”对“涨能高”,既写出山间行路的艰难,也精准刻画了暴...