这是一首宋代挽诗,作者虞俦以历代先贤比况故交凌尚书,高度赞誉其贤德才品与为政功绩,抒发了痛失良才的惋惜与深沉哀悼,兼具追慕先贤与感伤悼亡的双重基调。
宝阁尚书凌公挽诗
未识嵇中散,今无元鲁山。
宦游真恨晚,逸驾竟难攀。
阅月推评旦,闻风尚起顽。
九原那可作,苍弁亦推颜。
宦游真恨晚,逸驾竟难攀。
阅月推评旦,闻风尚起顽。
九原那可作,苍弁亦推颜。
简要说明
逐句注释
- 未识嵇中散,今无元鲁山:嵇中散即三国魏名士嵇康,以高逸脱俗、方正贤达著称;元鲁山即唐代名士元德秀,为政清廉、教化有方,深受百姓爱戴。此联用两位先贤暗喻凌公的德望与才品,意为世人再难见到如二人一般的高士。
- 宦游真恨晚,逸驾竟难攀:宦游指外出为官、辗转仕途;逸驾原指贤才的高行远举,此处代指凌公的才德风范。意为与凌公交游、共事只恨相逢太晚,如今其高风亮节再难企及追攀。
- 阅月推评旦,闻风尚起顽:阅月指经月、一月之内;推评旦意为推重如周公旦般清明公允的施政(或指每月考核评定政务,皆以明察公允为要)。闻风尚起顽意为听闻其教化之风,连顽劣之人都能被感化向善,赞誉凌公的政绩与教化之功。
- 九原那可作,苍弁亦推颜:九原为春秋时晋国墓地,后泛指墓地,“那可作”意为哪能复生,指人死不能复生。苍弁即苍弁山,位于今浙江湖州一带,为作者故乡山川;推颜意为动容变色,以山川为之动容烘托凌公德望之盛,收束哀悼之情。
现代译文
未曾亲见嵇中散般的高士,
如今更难寻元鲁山那样的贤官。
与君同仕只恨相逢太晚,
君的高风亮节再难企及追攀。
经月施政皆清明公允,
教化之风能让顽劣向善。
九泉之下哪能再复生,
连苍弁山也为你动容悲叹。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,官至兵部、吏部尚书,与凌姓宝阁尚书(学界主流认为其为与虞俦同朝的浙西籍官员)有交游。凌公去世后,虞俦作此挽诗,追念其生平德业,抒发个人哀悼与对贤才逝去的惋惜。
艺术赏析
- 用典精准,比况含蓄:首联用嵇康、元德秀两位历代贤士的典故,将凌公的德望置于先贤行列,既高度赞誉其品格,又避免直白称颂的空泛,意蕴悠长。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,首联、颔联、颈联均形成工稳对仗(如“未识”对“今无”、“宦游”对“逸驾”等),语言凝练规整,符合近体诗的格律规范。
- 以景结情,拓展意境:尾联以“苍弁亦推颜”的山川动容收束,将个人的哀悼之情扩展至天地同悲,强化了全诗的感伤基调,让悼亡之意更具感染力。
- 层次清晰,主旨突出:全诗从追慕先贤(比况凌公)→ 惜别共事之晚 → 赞誉政绩教化 → 抒发死生之痛,层层递进,将对凌公的敬仰与哀悼贯穿始终。
常见问题
《宝阁尚书凌公挽诗》的作者和朝代是什么?
《宝阁尚书凌公挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《宝阁尚书凌公挽诗》主要写了什么?
这是一首宋代挽诗,作者虞俦以历代先贤比况故交凌尚书,高度赞誉其贤德才品与为政功绩,抒发了痛失良才的惋惜与深沉哀悼,兼具追慕先贤与感伤悼亡的双重基调。
《宝阁尚书凌公挽诗》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,官至兵部、吏部尚书,与凌姓宝阁尚书(学界主流认为其为与虞俦同朝的浙西籍官员)有交游。凌公去世后,虞俦作此挽诗,追念其生平德业,抒发个人哀悼与对贤才逝去的惋惜。
《宝阁尚书凌公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,比况含蓄 :首联用嵇康、元德秀两位历代贤士的典故,将凌公的德望置于先贤行列,既高度赞誉其品格,又避免直白称颂的空泛,意蕴悠长。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,首联、颔联、颈联均形成工稳对仗(如“未识”对“今无”、“宦游”对“逸驾”等),语言凝练规整,符合近体诗的格律规范。 3. 以景结情,拓展意境 :尾联以“苍弁亦...