这首诗是诗人用原韵酬答友人王主簿赠诗的答谢之作。对方赠诗对其褒扬过当,诗人借此诗自谦,以日常治学、仕宦的细节勾勒自身生活状态,抒发了不为外物所扰、安然自适的心境,兼具谦逊与洒脱之意。
再用韵谢王簿来诗褒借过当之意
黄妳朝千卷,书灯夜一龛。
玄文今尚白,袍色故应蓝。
簿领聊尔耳,朝班行矣参。
惊雷虽破柱,午寝不妨酣。
玄文今尚白,袍色故应蓝。
簿领聊尔耳,朝班行矣参。
惊雷虽破柱,午寝不妨酣。
简要说明
逐句注释
- 黄妳朝千卷:黄妳,即黄卷,古时以黄檗汁浸染纸张以防虫蛀,故称书籍为黄卷,此处为适配韵脚的异体写法。朝千卷:指清晨诵读千卷典籍,形容勤学不辍。
- 书灯夜一龛:书灯,夜读时的灯火;龛,原指供奉佛像的小阁或狭小室窟,此处代指诗人夜读的斗室。一龛:一盏灯火照亮一室,形容夜读环境的清寂简朴。
- 玄文今尚白:玄文,指深奥的文章或自身的才学著述;尚白:意为尚且如白纸一般,暗指才学尚未精进、声名未显,与下句“袍色蓝”呼应,自谦仕途、学业皆无大成。
- 袍色故应蓝:袍色,指官员的官服。宋代官服依品级定色,九品及未入流官员着青(蓝灰色)袍,此处诗人自谦官职低微,官服仍为青蓝色。
- 簿领聊尔耳:簿领,指官府的文书案卷,代指主簿的日常公务;聊尔耳:姑且如此罢了,表达对琐碎仕宦事务的淡然态度。
- 朝班行矣参:朝班,指朝廷官员的行列;参:参与、跻身。意为即将或应当跻身朝堂参与朝政,此处既自谦又暗含对仕途的期许。
- 惊雷虽破柱:化用《世说新语·雅量》中夏侯玄遇惊雷劈坏屋柱仍神色自若的典故,借以比喻外界的风波或非议,表明自身不为外物所动的心境。
- 午寝不妨酣:酣,指酣睡安稳。意为即便外界有惊雷变故,午后仍能安然酣睡,凸显内心的坦然自适。
现代译文
朝来展卷千轴,夜畔青灯一龛。
胸中才学尚浅白,官服依旧染青蓝。
簿书琐事姑且罢,朝堂班列待君参。
纵然惊雷摧屋柱,午间酣睡亦安然。
创作背景
虞俦为南宋孝宗隆兴元年进士,历任地方及朝廷官职,为官清廉、治学勤勉。这首诗是其酬答友人王主簿赠诗的和作,王主簿在赠诗中对其褒扬过当,诗人遂作此诗自谦回应。诗中既回顾了自身勤学苦读的过往,也点明了自己仕宦低微、淡然处事的状态,同时暗含对仕途发展的期许,整体心境平和洒脱。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联严格对仗,如“黄妳”对“书灯”、“朝千卷”对“夜一龛”,“玄文”对“袍色”、“今尚白”对“故应蓝”,平仄协调,符合宋代律诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然含蓄:尾联“惊雷虽破柱”化用魏晋名士典故,不直接言说自身坚定心境,以典故暗喻不为外界非议、变故所扰的安然,使诗意含蓄蕴藉。
- 意象平实传神:全诗以“黄卷”“书灯”“袍色”“簿领”等日常意象,勾勒出诗人勤学、清寂、仕宦低微的生活状态,最后以“午寝酣”收束,将淡然自适的心境具象化,平淡中见真意。
- 情感层次丰富:诗中既有对自身才学、官职的自谦,又有对仕途的期许,更有内心安然的笃定,情感从自谦到洒脱,层次分明,既回应了友人的褒扬,也抒发了自身的人生志趣。
常见问题
《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意》的作者和朝代是什么?
《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意》主要写了什么?
这首诗是诗人用原韵酬答友人王主簿赠诗的答谢之作。对方赠诗对其褒扬过当,诗人借此诗自谦,以日常治学、仕宦的细节勾勒自身生活状态,抒发了不为外物所扰、安然自适的心境,兼具谦逊与洒脱之意。
《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗隆兴元年进士,历任地方及朝廷官职,为官清廉、治学勤勉。这首诗是其酬答友人王主簿赠诗的和作,王主簿在赠诗中对其褒扬过当,诗人遂作此诗自谦回应。诗中既回顾了自身勤学苦读的过往,也点明了自己仕宦低微、淡然处事的状态,同时暗含对仕途发展的期许,整体心境平和洒脱。
《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联严格对仗,如“黄妳”对“书灯”、“朝千卷”对“夜一龛”,“玄文”对“袍色”、“今尚白”对“故应蓝”,平仄协调,符合宋代律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :尾联“惊雷虽破柱”化用魏晋名士典故,不直接言说自身坚定心境,以典故暗喻不为外界非议、变故所扰的安然,使诗意含蓄蕴藉。 3. 意象平实...