这首诗是虞俦唱和同僚县主簿的喜雨组诗之一,既抒发了久旱逢雨的欣喜之情,也寄寓了自身宦途困顿、渴望归隐的失意心绪,同时暗含对地方农事收成与民生的关切,将个人怀抱与民生关怀融为一体。
和主簿喜雨二首
谁怜饭颗山头瘦,却想松江水面肥。
一笑桑榆收已暮,向来膏润太逾时。
简要说明
逐句注释
- 年来事事与心违:年来,近年以来;与心违,即事与愿违,指诸事不顺。
- 墨绶尘劳莫我知:墨绶,古代县丞、主簿等佐官系印的黑色绶带,此处代指主簿之职(或作者自身的地方佐官身份);尘劳,世俗政务的辛劳;莫我知为宾语前置,即“莫知我”,意为少有人理解自己的辛苦处境。
- 慷慨归田虽有赋:慷慨,此处指恳切诚挚的心意;归田赋,东汉张衡所作抒情小赋,抒发归隐田园的志趣,此处代指作者的归田意愿;虽有赋,意为虽有归田的情志与文思。
- 殷勤喜雨漫赓诗:殷勤,恳切真挚;漫,姑且、暂且;赓诗,依照原诗韵脚唱和作诗。
- 谁怜饭颗山头瘦:饭颗山头,出自唐代孟棨《本事诗》所载李白戏杜甫之语“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午”,后世以此典代指诗人清苦失意、为诗文劳心憔悴,此处作者自比杜甫,抒发自身宦途辛劳、身形憔悴的失意。
- 却想松江水面肥:松江,即今江苏吴淞江,此处代指吴地水乡;水面肥,指久旱之后雨水充沛,河湖水位上涨、物产丰饶,暗指民生得以纾解。
- 一笑桑榆收已暮:桑榆,原指日落之处,代指日暮、晚年,此处双关:既指农事收获时节已晚,也暗指自身年岁渐长;收已暮,指秋收已近尾声。
- 向来膏润太逾时:向来,从前、此前;膏润,指雨水滋润;太逾时,意为旱情持续过久,错过了最佳降雨农时。
现代译文
近年事事都与心愿相违,
印绶染满尘劳,少有人懂我辛苦。
虽有归田的情志寄寓笔端,
仍诚挚为喜雨作此和诗相赠。
谁会怜惜我这如杜甫般清瘦失意的人?
却念着松江水面涨得丰腴肥美。
且笑看桑榆晚景,收成虽已近暮,
只恨此前甘霖迟迟,误了农时。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,曾历任地方州县佐官与知州,熟悉地方农事与民生。此诗为其任吴地(松江一带)地方佐官时,唱和同僚县主簿的喜雨之作:当时吴地遭遇久旱,主簿先作喜雨诗,虞俦以此诗和韵。诗作既体现了地方官员对旱情的关切与雨至的欣喜,也流露了自身宦途不顺、渴望归隐的情绪。学界对具体创作年份尚无定论,但结合地域指向可确定为其吴地任职期间所作。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用典故,如以张衡《归田赋》抒发归隐之志,以李白戏杜甫的“饭颗山头”典故自况清苦失意,既丰富了文学内涵,也让情感表达更为深沉内敛,避免直露。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“慷慨归田虽有赋,殷勤喜雨漫赓诗”与颈联“谁怜饭颗山头瘦,却想松江水面肥”均严格对仗,平仄、韵脚皆合七律格律,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 情感层次丰富:诗作先以首联抒发宦途失意的苦闷,再折入喜雨唱和的主题,颈联以个人失意与民生欣慰形成对比,尾联则将对农事的惋惜与释然结合,从个人怀抱过渡到民生关怀,情感流转自然,层次饱满。
- 平易浅切,兼具抒情与纪实:语言质朴自然,不事雕琢,既直白抒发了个人心绪,又准确捕捉了久旱逢雨的场景与民生关切,兼具抒情性与现实关怀。
常见问题
《和主簿喜雨二首》的作者和朝代是什么?
《和主簿喜雨二首》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和主簿喜雨二首》主要写了什么?
这首诗是虞俦唱和同僚县主簿的喜雨组诗之一,既抒发了久旱逢雨的欣喜之情,也寄寓了自身宦途困顿、渴望归隐的失意心绪,同时暗含对地方农事收成与民生的关切,将个人怀抱与民生关怀融为一体。
《和主簿喜雨二首》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,曾历任地方州县佐官与知州,熟悉地方农事与民生。此诗为其任吴地(松江一带)地方佐官时,唱和同僚县主簿的喜雨之作:当时吴地遭遇久旱,主簿先作喜雨诗,虞俦以此诗和韵。诗作既体现了地方官员对旱情的关切与雨至的欣喜,也流露了自身宦途不顺、渴望归隐的情绪。学界对具体创作年份尚无定论,但结合地域指向可确定为其吴地任职期间所作。
《和主簿喜雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用典故,如以张衡《归田赋》抒发归隐之志,以李白戏杜甫的“饭颗山头”典故自况清苦失意,既丰富了文学内涵,也让情感表达更为深沉内敛,避免直露。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“慷慨归田虽有赋,殷勤喜雨漫赓诗”与颈联“谁怜饭颗山头瘦,却想松江水面肥”均严格对仗,平仄、韵脚皆合七律格律,体现了成熟的律诗创作技巧...