这首南宋赠诗是虞俦向巩姓地方长官(使君)赠送莲心茶时所作,以莲心茶的采制、品饮过程为线索,既描摹了茶事的雅致细节,又借莲心苦尽甘来的特质,寄寓对友人清廉才德的赞誉,同时表达了愿与友人共话雅事、共事同游的期许,兼具茶趣与文人交谊。
以莲心茶送巩使君小诗将之
竹轩旋碾香尘散,槐梦初回齿颊甜。
况是澄泉元带锡,自应佳句合编签。
直须陪侍挥谈麈,习习清风两腋添。
简要说明
逐句注释
- 采得莲心苦更严:采撷到的莲心(莲子胚芽,传统茶饮原料),滋味苦重而醇厚。莲心:莲子的青绿色胚芽,味苦性寒,为传统茶饮与药材原料。苦更严:形容莲心苦味浓烈纯粹,“严”在此指苦意厚重不轻薄。
- 青裙白面退尖纤:描摹莲心茶原料的形态与选料精细。青裙白面:青绿色外层与洁白内部胚芽,代指莲心或茶芽的外观;退尖纤:去除莲心或茶芽纤细的尖端,体现制茶时的精细选摘。
- 竹轩旋碾香尘散:在种竹的雅致廊轩中即刻碾磨莲心茶,茶末香气四散。竹轩:植竹的廊轩,代指清幽的饮茶之所;旋碾:即刻碾磨,体现茶事的即兴与雅致;香尘:碾磨后的莲心茶末,香气馥郁如尘。
- 槐梦初回齿颊甜:恰如南柯一梦初醒,口齿间仍留存莲心茶的清甜余味。槐梦:典出唐代传奇《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国为太守,此处代指酣睡初醒,反衬品茗后回甘的清新;齿颊甜:指品饮后口齿间留存的清甜滋味。
- 况是澄泉元带锡:何况您为政如澄澈清泉,本就带有朝廷赐命的清贵风骨。况是:表递进,意为“况且”;澄泉:澄澈的泉水,喻友人清廉高洁的为政之风;元通“原”,原本;锡指锡命,古代帝王赐予臣下的官爵与命令,此处代指朝廷赋予的清贵权责与清廉声名。
- 自应佳句合编签:您的诗文佳句,自然应当被编录典藏。佳句:指友人的诗文佳作;合编签:“编签”指书籍的签牌,代指编订成书,意为应当被收录入典籍。
- 直须陪侍挥谈麈:只愿能陪同您一同挥麈清谈,共享风雅雅趣。直须:只应当、只管;陪侍:此处指同僚相伴、雅集同游;谈麈:古人清谈时所持的麈尾拂尘,后代指清谈雅具,“挥谈麈”指挥洒自如地畅谈风雅。
- 习习清风两腋添:品饮此茶后,只觉两腋间轻柔生风,神清气爽。习习:轻柔舒缓的样子;两腋添:化用陆羽《茶经》“两腋习习清风生”的典故,形容品茗后神清气爽、如羽化登仙的畅快。
现代译文
采来莲心,本就苦重醇厚,
青衣白胚的芽尖,早已剔去纤毫。
竹轩之下旋即碾磨,茶末香尘四散,
恰如槐安梦醒,口齿间犹留清甜余味。
何况您为政如澄澈清泉,本就带着朝廷赐命的清贵风骨,
您的诗文佳句,自然应当被编录典藏。
只愿能伴您身旁,挥麈清谈共话风雅,
品罢莲心茶,只觉两腋习习,清风自来。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗时期的官员,字寿老,曾任湖州知州、临安知府等地方要职。“使君”为后世对州郡长官的尊称,“巩使君”即当时的巩姓地方知州或知府,二人应为同僚或友人。此诗为赠茶之作,虞俦以莲心茶为赠礼,作诗寄意,借茶事抒发对友人的赞许与共事的期许,体现了宋代文人以茶为礼、以诗赠友的雅文化传统。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以莲心茶为核心线索,先写茶的采制、碾磨与品饮滋味,再由茶事过渡到对友人的才德赞誉,最后落脚于共话雅事的期许,由物及人,自然流转,兼具茶趣与情谊。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“槐梦”反衬品茗回甘的清新,“谈麈”契合文人清谈的雅趣,“两腋清风”化用陆羽茶典,精准贴合茶事与心境,无生硬堆砌之感。
- 意象寄寓深远:以莲心为核心意象,莲心本苦却回甘,既贴合莲心茶的味觉特质,又暗喻友人清苦自持的为政品格与苦尽甘来的人生境遇,将茶事与赞人融为一体。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“竹轩”对“槐梦”、“澄泉”对“佳句”,平仄符合近体诗格律要求,语言雅致凝练,贴合文人雅赠的语境风格。
常见问题
《以莲心茶送巩使君小诗将之》的作者和朝代是什么?
《以莲心茶送巩使君小诗将之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《以莲心茶送巩使君小诗将之》主要写了什么?
这首南宋赠诗是虞俦向巩姓地方长官(使君)赠送莲心茶时所作,以莲心茶的采制、品饮过程为线索,既描摹了茶事的雅致细节,又借莲心苦尽甘来的特质,寄寓对友人清廉才德的赞誉,同时表达了愿与友人共话雅事、共事同游的期许,兼具茶趣与文人交谊。
《以莲心茶送巩使君小诗将之》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗时期的官员,字寿老,曾任湖州知州、临安知府等地方要职。“使君”为后世对州郡长官的尊称,“巩使君”即当时的巩姓地方知州或知府,二人应为同僚或友人。此诗为赠茶之作,虞俦以莲心茶为赠礼,作诗寄意,借茶事抒发对友人的赞许与共事的期许,体现了宋代文人以茶为礼、以诗赠友的雅文化传统。
《以莲心茶送巩使君小诗将之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以莲心茶为核心线索,先写茶的采制、碾磨与品饮滋味,再由茶事过渡到对友人的才德赞誉,最后落脚于共话雅事的期许,由物及人,自然流转,兼具茶趣与情谊。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“槐梦”反衬品茗回甘的清新,“谈麈”契合文人清谈的雅趣,“两腋清风”化用陆羽茶典,精准贴合茶事与心境,无生硬堆砌之感。 3. 意象寄寓深远 :以莲...