有怀汉老弟

· 虞俦

村童先遣扫柴门,检校园芳待置尊。
丛菊稍斑溥露点,芙蓉已带着霜痕。
诗篇纵好成孤讽,心事凭谁与共论。
已是西风悲落木,那堪幽独更销魂。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人虞俦秋日怀亲之作,以乡村秋景为依托,先写筹备迎接亲友的闲雅之举,后借丛菊、芙蓉、落木等秋日意象,抒发独处时的孤寂之感与对弟弟的深切思念,情感沉郁真挚,意境清冷萧瑟。

逐句注释

  1. 村童先遣扫柴门:遣,派遣;柴门,代指简陋的自家院门。句意:先吩咐村童打扫干净家门。
  2. 检校园芳待置尊:检校,整理、打理;园芳,园中盛开的花草;置尊,置办酒樽,指准备酒食待客。句意:整理打理园中的花草,备好酒具等待亲友到访。
  3. 丛菊稍斑溥露点:丛菊,丛生的秋菊;稍斑,指菊花花瓣渐显黯淡、略带枯斑,暗含秋深将谢之意;溥(pǔ)露,即沾满露水,“溥”意为普遍、布满。句意:丛生的秋菊已渐显枯败,满身沾满了清露。
  4. 芙蓉已带着霜痕:芙蓉,此处指木芙蓉,秋日盛花;霜痕,霜打留下的痕迹。句意:木芙蓉也已缀上了淡淡的霜色,尽显秋意萧瑟。
  5. 诗篇纵好成孤讽:纵好,纵然出色;孤讽,独自吟诵。句意:就算诗作写得再精妙,也只能独自沉吟赏玩。
  6. 心事凭谁与共论:凭谁,能与谁、依靠谁;共论,一同倾诉谈论。句意:满腹心事,能与谁一同诉说评说?
  7. 已是西风悲落木:西风,秋风;落木,落叶,化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”的悲秋经典意象。句意:秋风卷着落叶,本就教人悲从中来。
  8. 那堪幽独更销魂:那堪,怎能忍受;幽独,孤寂独处;销魂,形容极度悲伤愁苦。句意:又怎能忍受这孤身独处的寂寥,更让人黯然神伤。

现代译文

先叫村童扫净柴门庭院,
整饬园中美花,备好酒樽待你前来。
丛丛秋菊渐露枯斑,满身沾着清露,
木芙蓉也已缀上了淡淡的霜痕。
纵然诗篇写得再精妙,也只能独自吟诵,
满腹心事,能与谁一同倾诉评说?
秋风卷着落叶,本就教人悲从中来,
又怎能忍受这幽寂孤独,更让人黯然销魂。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,仕途辗转后多闲居乡间。此诗“汉老弟”为其堂弟虞汉(字汉),诗作应创作于秋日闲居乡村之时:彼时作者独处家园,本欲备酒等待弟弟相聚,却见园中秋菊将谢、芙蓉经霜,西风落木的萧瑟秋景触动心怀,联想到无人共论心事的孤寂,遂写下此诗抒发对弟弟的思念与自身的幽独愁绪。学界主流观点认为此诗为寄怀亲弟的抒情之作,情感真挚平实。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵元部押韵(门、尊、痕、论、魂),首句入韵;颔联“丛菊稍斑溥露点,芙蓉已带着霜痕”与颈联“诗篇纵好成孤讽,心事凭谁与共论”均形成工整对仗,句式规整,音韵和谐。
  2. 借景抒情,层层递进:先以“扫柴门”“待置尊”铺垫期待重逢的闲雅心境,再以菊残、霜芙蓉、落木等意象烘托秋深萧瑟之境,最后落脚于“幽独销魂”的孤寂情绪,景与情交融,从期待到失落,情感铺陈自然深沉。
  3. 用典自然无痕:“西风悲落木”化用杜甫《登高》的悲秋经典意象,既贴合秋日氛围,又暗含对沉郁悲秋情绪的承袭,未生硬堆砌典故,强化了情感的感染力。
  4. 语言平实真挚:全诗无生僻典故,以白描手法勾勒日常琐事与秋景,于平易浅近的语言中传递出细腻动人的怀亲愁绪,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。

常见问题

《有怀汉老弟》的作者和朝代是什么?

《有怀汉老弟》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《有怀汉老弟》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人虞俦秋日怀亲之作,以乡村秋景为依托,先写筹备迎接亲友的闲雅之举,后借丛菊、芙蓉、落木等秋日意象,抒发独处时的孤寂之感与对弟弟的深切思念,情感沉郁真挚,意境清冷萧瑟。

《有怀汉老弟》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,仕途辗转后多闲居乡间。此诗“汉老弟”为其堂弟虞汉(字汉),诗作应创作于秋日闲居乡村之时:彼时作者独处家园,本欲备酒等待弟弟相聚,却见园中秋菊将谢、芙蓉经霜,西风落木的萧瑟秋景触动心怀,联想到无人共论心事的孤寂,遂写下此诗抒发对弟弟的思念与自身的幽独愁绪。学界主流观点认为此诗为寄怀亲弟的抒情之作,情感真挚平实。

《有怀汉老弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵元部押韵(门、尊、痕、论、魂),首句入韵;颔联“丛菊稍斑溥露点,芙蓉已带着霜痕”与颈联“诗篇纵好成孤讽,心事凭谁与共论”均形成工整对仗,句式规整,音韵和谐。 2. 借景抒情,层层递进 :先以“扫柴门”“待置尊”铺垫期待重逢的闲雅心境,再以菊残、霜芙蓉、落木等意象烘托秋深萧瑟之境,最后落脚于“幽独销魂”的孤寂...