有怀广文俞同年

· 虞俦

客来愧乏牛心炙,茶罢空堆马乳盘。
纵有诗篇惭和寡,了无心印可传单。
平生黄卷能忘味,晚岁青山未厌看。
归去吾庐吾亦爱,更须华屋羡雕栾。

简要说明

这首七言律诗是诗人怀念同年进士、广文馆同僚俞姓友人的作品,以自述清贫淡泊的日常与志趣为核心,既抒发了知音难觅的寂寥与对友人的含蓄思念,也表达了安贫乐道、不慕奢华的人生态度。

逐句注释

  1. 客来愧乏牛心炙:牛心炙指烤牛心,古代名贵的待客佳肴,此处代指丰盛美食。句意:有客人到访,我惭愧没有像样的美食招待。
  2. 茶罢空堆马乳盘:马乳盘指盛放马乳(或清淡茶点)的盘盏,代指极简的待客茶食。句意:清茶饮尽,盘中只剩零散的马乳点心空自堆叠。
  3. 纵有诗篇惭和寡:和寡化用“曲高和寡”,指诗作格调高雅,少有知音应和。句意:即便偶有诗作,也惭愧因格调过高而无人唱和。
  4. 了无心印可传单:心印本为佛教禅宗中指祖师相传的佛法心要,此处借指知己间的精神默契与心得。句意:全然没有什么可以与你分享的精神心得可相赠。
  5. 平生黄卷能忘味:黄卷指书卷典籍;忘味化用孔子“闻韶乐,三月不知肉味”,形容读书沉醉忘食。句意:平生以研读书卷为乐,能沉醉其中忘却饮食。
  6. 晚岁青山未厌看:晚岁指晚年;青山代指归隐山林的闲适生活。句意:到了晚年,闲看青山也从未觉得厌倦。
  7. 归去吾庐吾亦爱:化用陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”,指自己的简陋茅舍。句意:回到我自己的茅庐,本就十分喜爱。
  8. 更须华屋羡雕栾:华屋指华丽的宅邸;雕栾指雕刻精美的屋椽,代指奢华建筑。句意:又何必去羡慕那些雕梁画栋的华屋豪宅呢?

现代译文

客人登门,愧我无佳肴相款;
清茶饮罢,盘中唯剩马乳点点。
偶作诗篇,却叹曲高和寡;
全无心得,可与知己共传。
平生耽书,忘味沉醉卷帙;
晚岁看山,闲情从未厌足。
吾庐虽陋,本自心爱;
何需艳羡,雕梁华屋?

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾任湖州、宣州知州等地方官职,晚年有归隐之志。“广文”为广文馆简称,后世泛指国子监或州县学的教官;“同年”指同榜考中进士的友人,可知俞姓友人是诗人的同科进士同僚,彼时在广文馆任职。此诗应为诗人闲居或仕途暂歇时所作,通过自述清贫日常与淡泊志趣,抒发对远方同年友人的思念,同时暗含对官场奢华、世俗虚荣的不屑。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“怀友”为暗线,以“安贫乐道”为主旨,层层递进。首联写待客清贫,点出日常困顿;颔联借“和寡”“无传”抒发知音难觅的寂寥,暗扣怀友主题;颈联转写平生志趣,以“黄卷”“青山”点明安身立命之所;尾联化用陶诗收束,直接表达不慕奢华的人生态度,情感真挚自然。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故与意象,如“曲高和寡”暗合知音难觅的心境,“忘味”化用孔子闻韶乐的典故强化读书之乐,“吾亦爱吾庐”直接援引陶渊明的归隐志趣,使诗意更显厚重;“牛心炙”“马乳盘”与“华屋雕栾”形成鲜明对比,凸显清贫与奢华的反差,强化安贫的主题。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,颈联“平生黄卷能忘味,晚岁青山未厌看”对仗工整,平仄协调。语言平实浅近,无堆砌辞藻之弊,以自述口吻抒发情怀,将个人志趣与怀友之情融为一体,风格冲淡自然,意蕴悠长。
  4. 情感表达:全诗未直接提及“思念”,却以“惭和寡”“可传单”暗含对友人唱和的期待,将怀友之意融入日常自述与志趣表达中,含蓄深沉,余味不尽。

常见问题

《有怀广文俞同年》的作者和朝代是什么?

《有怀广文俞同年》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《有怀广文俞同年》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人怀念同年进士、广文馆同僚俞姓友人的作品,以自述清贫淡泊的日常与志趣为核心,既抒发了知音难觅的寂寥与对友人的含蓄思念,也表达了安贫乐道、不慕奢华的人生态度。

《有怀广文俞同年》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾任湖州、宣州知州等地方官职,晚年有归隐之志。“广文”为广文馆简称,后世泛指国子监或州县学的教官;“同年”指同榜考中进士的友人,可知俞姓友人是诗人的同科进士同僚,彼时在广文馆任职。此诗应为诗人闲居或仕途暂歇时所作,通过自述清贫日常与淡泊志趣,抒发对远方同年友人的思念,同时暗含对官场奢华、世俗虚荣的不屑。

《有怀广文俞同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“怀友”为暗线,以“安贫乐道”为主旨,层层递进。首联写待客清贫,点出日常困顿;颔联借“和寡”“无传”抒发知音难觅的寂寥,暗扣怀友主题;颈联转写平生志趣,以“黄卷”“青山”点明安身立命之所;尾联化用陶诗收束,直接表达不慕奢华的人生态度,情感真挚自然。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故与意象,如“曲高和寡”暗合知音难觅的心境,“忘味”...