七月三十日大雨连宵

· 虞俦

彻夜盆翻天井潢,回澜谁障百川狂。
鲲方怒翼思溟海,鼠已摇牙伺太仓。
秋着屏山惊客枕,润添衣笼费炉香。
惠连应记池塘梦,近有书来说对床。

简要说明

这首七言律诗以“七月三十日大雨连宵”为题,先铺陈连夜暴雨的磅礴之势,继而借鲲、鼠之典暗喻时局乱象,再转写客居他乡的孤寂愁思,末联用怀人典故抒发对亲友的思念之情,全诗景情交融,兼具写景之实与抒情之真。

逐句注释

  1. 彻夜盆翻天井潢彻夜指整夜;盆翻喻暴雨倾盆,如盆水倾倒;天井潢:古以井宿、天潢对应天水,此处代指天上的雨水之源,句意:整夜的暴雨如同倾翻了天上的积水池。
  2. 回澜谁障百川狂回澜指挽回狂澜,此处指阻挡泛滥的洪水;百川狂形容暴雨如百川泛滥之势,句意:这般狂乱的汛势,又有谁能阻挡得住?
  3. 鲲方怒翼思溟海出自《庄子·逍遥游》的大鱼,后化鹏鸟,此处借指胸怀大志之人;怒翼语出“鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云”,指奋振羽翼;溟海即北冥,《逍遥游》中鲲所居之处,句意:有志之士正奋翼欲飞,思念着北冥的沧海。
  4. 鼠已摇牙伺太仓此处喻指奸佞小人,化用《史记·李斯列传》中“仓鼠”之典;摇牙指磨尖獠牙,伺机攫取;太仓为古代京城的官仓,此处代指公家的钱粮利益,句意:奸佞小人已磨尖獠牙,觊觎着公家的粮仓。
  5. 秋着屏山惊客枕秋着指秋夜的风雨附着于景物之上;屏山指如屏风般的山峦,或指室内屏风,此处代指窗外山景;客枕指客居之人的枕席,句意:秋夜的风雨拍打着屏山,惊醒了客居他乡的我。
  6. 润添衣笼费炉香润添指被雨水打湿而增添潮气;衣笼指存放衣物的竹笼;费炉香指因衣物受潮,需耗费更多炉香驱潮,句意:衣物被潮气浸透,衣笼里的熏香也白费了功夫。
  7. 惠连应记池塘梦惠连即谢惠连,南朝宋诗人,谢灵运的从弟,谢灵运《登池上楼》名句> 池塘生春草,园柳变鸣禽。相传为梦见惠连而得,后世以“惠连梦”代指与亲友欢聚的旧梦;池塘梦即指该典故,句意:你应当还记得当年池塘春草的旧梦吧。
  8. 近有书来说对床对床指兄弟或友人对床夜话,语出韦应物《示全真元常》> 宁知风雪夜,复此对床眠,后世以此代指亲友相聚共话,句意:近来我收到你的书信,说要与我对床夜话,共叙旧情。

现代译文

整夜暴雨倾盆,仿佛倾翻了天上的积水池,
这般狂乱的百川汛势,又有谁能阻挡分毫?
鲲鱼正奋振怒翼,思念着北冥的沧海,
鼠辈已磨尖獠牙,觊觎着公家的粮仓。
秋夜的风雨拍打着屏山,惊破了客居之人的清梦,
衣裳被潮气浸透,衣笼里的熏香也白费了功夫。
你应当还记得当年池塘春草的旧梦,
近来我收到你的书信,说要与我对床夜话,共叙旧情。

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期官员,字寿老,宁国(今安徽宣城)人,隆兴元年(1163)进士,历任地方知州及京官,官至兵部侍郎。该诗未明确标注创作年份,从内容来看,当是诗人客居他乡、出任地方官职期间所作。七月末的连夜暴雨触发了诗人的多重感触:既以磅礴的雨势暗喻当时社会的动荡乱象,以鲲、鼠之典对比抒发对有志之士的期许与对奸佞小人的批判;又因客居孤寂,逢雨更添愁思,继而以怀人典故抒发对远方亲友的思念,渴望能与亲友相聚对床,共话旧情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗为标准七言律诗,首联点题,铺陈大雨连宵的磅礴景象;颔联由自然雨势引申至时局乱象,借鲲、鼠之典暗喻社会矛盾;颈联转笔写自身客居的孤寂处境,从写景转入抒情;尾联用怀人典故收束全篇,将情感落到实处,景、情、典融为一体,结构完整。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“鲲”“鼠”化用《庄子》《史记》之典,既契合暴雨引发的“百川狂”之势,又暗喻时局;“惠连池塘梦”“对床”则化用谢灵运、韦应物的典故,自然贴切地抒发怀人之情,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整,符合格律:颔联“鲲方怒翼思溟海,鼠已摇牙伺太仓”与颈联“秋着屏山惊客枕,润添衣笼费炉香”均为严整的对仗句,词性、平仄皆合七律格律,语言平易自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
  4. 景情交融,意境兼具:前四句以暴雨之景烘托时局的紧张动荡,后四句以客居的孤寂细节抒发愁思,尾联的怀人之情则为全诗增添了温情与期许,整体意境既有雄浑的暴雨之景,又有细腻的客居之愁,余味悠长。

常见问题

《七月三十日大雨连宵》的作者和朝代是什么?

《七月三十日大雨连宵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《七月三十日大雨连宵》主要写了什么?

这首七言律诗以“七月三十日大雨连宵”为题,先铺陈连夜暴雨的磅礴之势,继而借鲲、鼠之典暗喻时局乱象,再转写客居他乡的孤寂愁思,末联用怀人典故抒发对亲友的思念之情,全诗景情交融,兼具写景之实与抒情之真。

《七月三十日大雨连宵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期官员,字寿老,宁国(今安徽宣城)人,隆兴元年(1163)进士,历任地方知州及京官,官至兵部侍郎。该诗未明确标注创作年份,从内容来看,当是诗人客居他乡、出任地方官职期间所作。七月末的连夜暴雨触发了诗人的多重感触:既以磅礴的雨势暗喻当时社会的动荡乱象,以鲲、鼠之典对比抒发对有志之士的期许与对奸佞小人的批判;又因客居孤寂,逢雨更添愁思,继而以怀人...

《七月三十日大雨连宵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗为标准七言律诗,首联点题,铺陈大雨连宵的磅礴景象;颔联由自然雨势引申至时局乱象,借鲲、鼠之典暗喻社会矛盾;颈联转笔写自身客居的孤寂处境,从写景转入抒情;尾联用怀人典故收束全篇,将情感落到实处,景、情、典融为一体,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“鲲”“鼠”化用《庄子》《史记》之典,既契合暴雨引发的“...