比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句

· 虞俦

与物初无竞,何人苦见衔。
冯唐虽白首,商皓岂空函。
包鹊新传喜,青蝇渐息谗。
鸳鸿满台阁,只保理归帆。

简要说明

这首诗是诗人收到友人张伯子的书信、得知朝中同僚有意举荐征召时所作,抒发了自己与世无争却遭人谗毁的郁愤,以及厌倦官场纷争、决意归隐的心境,同时也透露出对谗言渐息的稍许宽慰。

逐句注释

  1. 与物初无竞:与世间万物都无争竞,语出《老子》“圣人之道,为而不争”,喻指诗人立身行事从不与人争名夺利。
  2. 何人苦见衔:“见衔”即被人怀恨、嫉忌;“苦”表程度,意为“何苦非要嫉恨我呢?”,以反问句抒发遭人谗毁的不平。
  3. 冯唐虽白首:冯唐为西汉名臣,晚年才得到汉文帝赏识任用,此处以冯唐自比,感叹自己年华老去。
  4. 商皓岂空函:商皓即商山四皓,汉初隐居商山的四位隐士,后被刘邦请来辅佐太子刘盈;“空函”此处指徒然无实的荐举书信,意谓自己虽年老,却并非无人赏识,不会空待荐函。
  5. 包鹊新传喜:包鹊即报喜的喜鹊,古代民俗以喜鹊鸣为报喜之兆,此处指收到张伯子书信带来的举荐喜讯。
  6. 青蝇渐息谗:青蝇出自《诗经·小雅·青蝇》,喻指进谗言的小人;“渐息谗”指诋毁自己的谗言渐渐平息。
  7. 鸳鸿满台阁:鸳鸿即鸳鸯与鸿雁,比喻贤能之士;台阁原指汉代尚书台,后泛指朝廷官署,此句谓朝中贤才济济。
  8. 只保理归帆:“只保”意为“只准备”,“归帆”代指归隐的行止,谓诗人决意收拾行装驾舟归隐。

现代译文

我本与世无争,为何偏有人苦苦嫉恨?
纵然如冯唐般白首迟暮,又岂会空待无用的荐函?
喜鹊方才传来喜讯,进谗的青蝇也渐渐销声。
如今贤才遍布台阁,我只打算收拾归帆归隐。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,为官期间曾因刚正不阿遭人谗毁。这首诗是他收到友人张伯子(时任尚书,大概率为其同僚或旧友)的书信后所作,信中告知朝中诸公有意举荐征召他。诗人此时既对官场谗毁有所郁结,又厌倦仕途纷争,因此借诗抒发心境,表明归隐之志。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,以《老子》语点明立身准则,以冯唐自况年华迟暮,以商山四皓暗喻被举荐的可能,以《诗经》“青蝇”喻谗人,以“鸳鸿”代指贤士,典故贴合自身处境,不堆砌晦涩,丰富了诗歌内涵。
  2. 格律对仗工整:颔联“冯唐虽白首,商皓岂空函”、颈联“包鹊新传喜,青蝇渐息谗”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,契合宋诗的格律要求,强化了情感表达的层次感。
  3. 情感流转自然:诗歌先以反问抒发遭谗的郁愤,再以冯唐、商皓自况,接着点明收到喜讯、谗言渐息的现状,最后以归隐之志收束,情感从郁结到稍解再到决意归隐,层次清晰,真挚动人。
  4. 语言平实浅近:全诗语言浅近流畅,无过度雕琢的辞藻,以直白表述抒发内心真实心境,符合南宋宋诗“以文为诗”的特点,同时保留了诗歌的抒情性。

常见问题

《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句》的作者和朝代是什么?

《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人张伯子的书信、得知朝中同僚有意举荐征召时所作,抒发了自己 与世无争却遭人谗毁 的郁愤,以及厌倦官场纷争、决意归隐的心境,同时也透露出对谗言渐息的稍许宽慰。

《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,为官期间曾因刚正不阿遭人谗毁。这首诗是他收到友人张伯子(时任尚书,大概率为其同僚或旧友)的书信后所作,信中告知朝中诸公有意举荐征召他。诗人此时既对官场谗毁有所郁结,又厌倦仕途纷争,因此借诗抒发心境,表明归隐之志。

《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,以《老子》语点明立身准则,以冯唐自况年华迟暮,以商山四皓暗喻被举荐的可能,以《诗经》“青蝇”喻谗人,以“鸳鸿”代指贤士,典故贴合自身处境,不堆砌晦涩,丰富了诗歌内涵。 2. 格律对仗工整 :颔联“冯唐虽白首,商皓岂空函”、颈联“包鹊新传喜,青蝇渐息谗”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,契合宋诗的格律要求,强化了情感...