讲稿公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同

· 虞俦

生涯冷淡我胡然,客里空囊愧疚一钱。
已负酒杯同笑语。
强排诗句斗清妍。
官间只起樊笼叹,内热真犹膏火煎。
试问聚蚊成一饷,何如高枕梦游仙。

简要说明

这首诗是作者因未参加同僚宴饮遭人讥笑,借韵酬答司户同僚的作品。全诗以自身客居清贫、官场束缚的苦闷为核心,既表达了负约的愧疚,更抒发了对超脱世俗、闲适自在生活的向往。

逐句注释

  1. 生涯冷淡我胡然:生涯指平生生活境遇;冷淡意为清贫寡淡、清冷萧索;胡然即“为何如此”,表疑问。句意:我的生活这般清冷寡淡,究竟是为什么呢?
  2. 客里空囊愧疚一钱:客里指客居异乡之时;空囊喻指身无余财;愧疚一钱意为囊中羞涩,连一文微薄的心意都拿不出,内心愧疚。
  3. 已负酒杯同笑语:负指辜负;同笑语指与同僚们举杯谈笑的宴饮之会。句意:早已辜负了这次与诸位同饮尽欢的宴约。
  4. 强排诗句斗清妍:强排意为勉强撰写、凑成;清妍指诗文清丽妍美的文辞。句意:勉强写下这首诗,来与诸君的清词丽句一较高下。
  5. 官间只起樊笼叹:官间即官场之中;樊笼语出陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”,喻指官场的束缚拘束。句意:身在官场,只让人发出如同被困樊笼的喟叹。
  6. 内热真犹膏火煎:内热指内心焦灼烦闷;膏火煎以油脂燃灯的煎熬,喻指内心备受煎熬。句意:内心的焦灼烦闷,真如同被膏火烘烤煎煮一般难熬。
  7. 试问聚蚊成一饷:聚蚊语出《汉书·中山靖王传》“聚蚊成雷”,喻指官场中的闲言碎语、琐碎纷争;一饷同“一晌”,指片刻、一时。句意:试问那些聚蚊成雷般的闲言碎语,即便闹上片刻光景。
  8. 何如高枕梦游仙:何如即哪里比得上;高枕指安心睡眠;梦游仙指如同梦游仙境般闲适自在的生活。句意:又哪里比得上高枕安眠、梦游仙境般的逍遥自在呢?

现代译文

平生光景这般清冷寡淡,究竟是为何落得这般境况?
客居他乡囊中空空,连一文薄礼都拿不出,满心愧疚难当。
早已辜负了这次与诸位举杯谈笑的宴饮之约,
只得勉强写下这首小诗,来和诸君的清词丽句一较高低。
身在官场,只觉自己如同被困樊笼,时时发出喟叹,
内心焦灼烦闷,真如同被膏火煎煮一般难熬。
试问那些聚蚊成雷的闲言碎语,即便闹上片刻光景,
又哪里比得上高枕安眠、梦游仙境般的自在逍遥?

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期官员,此诗题目意为:在讲稿公举办的、有官妓陪侍的问政堂宴饮上,有人讥笑我未能赴宴,于是我借原诗韵脚作此诗呈送给司户同僚。
当时作者客居仕途,因故而未能参加此次宴饮,遭同僚戏谑,遂以诗应答。诗中既流露了客居清贫的窘迫,更直言官场束缚带来的精神苦闷,整体是作者仕途不顺、厌倦官场的心境写照,学界对此解读基本达成共识。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“然、钱、妍、煎、仙”属平声下平一先韵部,格律粘对基本合规。全诗起承转合清晰:起句点出身世境遇,承句叙写窘迫与负约愧疚,转句直抒官场苦闷,合句以反问对比收束情绪,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“樊笼”化用陶渊明归隐诗语,将官场束缚具象化;“聚蚊”出自《汉书》,以群蚊成雷喻官场闲言碎语,无晦涩雕琢之感,贴合日常酬答的得体性。
  3. 抒情真挚递进:全诗从客居清贫的自责,到错过宴饮的愧疚,再到官场压抑的愤懑,最后落脚于对闲适生活的向往,情感脉络清晰,将仕途失意的压抑与对自由的渴求表现得真切动人。
  4. 语言质朴平实:全诗以浅近文言表达复杂心境,不事雕琢,既符合酬答诗的文雅规范,又不失个人情感的真实流露,无刻意炫技之弊。

常见问题

《讲稿公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同》的作者和朝代是什么?

《讲稿公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《讲稿公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同》主要写了什么?

这首诗是作者因未参加同僚宴饮遭人讥笑,借韵酬答司户同僚的作品。全诗以自身客居清贫、官场束缚的苦闷为核心,既表达了负约的愧疚,更抒发了对超脱世俗、闲适自在生活的向往。

《讲稿公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期官员,此诗题目意为:在讲稿公举办的、有官妓陪侍的问政堂宴饮上,有人讥笑我未能赴宴,于是我借原诗韵脚作此诗呈送给司户同僚。 当时作者客居仕途,因故而未能参加此次宴饮,遭同僚戏谑,遂以诗应答。诗中既流露了客居清贫的窘迫,更直言官场束缚带来的精神苦闷,整体是作者仕途不顺、厌倦官场的心境写照,学界对此解读基本达成共识。

《讲稿公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“然、钱、妍、煎、仙”属平声下平一先韵部,格律粘对基本合规。全诗起承转合清晰:起句点出身世境遇,承句叙写窘迫与负约愧疚,转句直抒官场苦闷,合句以反问对比收束情绪,层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“樊笼”化用陶渊明归隐诗语,将官场束缚具象化;“聚蚊”出自《汉书》,以群蚊成雷喻官场...