春晴

· 虞俦

万里阴云一战收,怪生和气袭兼裘。
昆山龙过初衔烛,暘谷乌飞不傍舟。
曝背爬搔疑挟纩,冻躯伛偻快伸钩。
老农扶杖间相过,一味丰年说不休。

简要说明

这首诗描绘春日阴雨初霁的景象,从天气转晴的宏观变化,到自身体感的细微舒适,再到老农扶杖相访、畅谈丰年的民生场景,既写出晴日带来的身心愉悦,也暗含对农事丰收的期盼与对民生的关怀。

逐句注释

  1. 万里阴云一战收一战收指阴云仿佛一场战事般迅速消散,“收”意为散去、隐没。
  2. 怪生和气袭兼裘怪生为宋人口语,意为“难怪、怪不得”;和气指春日回暖的暖意;兼裘指双层皮衣,说明此前天气寒冷。句意是难怪暖意悄然浸透了双层皮衣。
  3. 昆山龙过初衔烛:化用烛龙典故,传说烛龙居昆仑山,衔烛以照幽冥;初衔烛指阳光初现,如烛龙衔烛驱散阴翳。句意是恰似昆仑烛龙初衔光明,照亮天地。
  4. 暘谷乌飞不傍舟暘谷为古代传说中太阳升起之处;乌飞指太阳运行(古代以三足乌为日之精魂);不傍舟指晴光万里,阴云不再贴近舟船遮蔽日光,天气彻底转晴。句意是暘谷之上日乌飞起,日光不再被舟船旁的阴云遮挡。
  5. 曝背爬搔疑挟纩曝背指晒背;爬搔指因温暖舒展而挠痒;挟纩指穿着丝绵衣物,此处形容晒背的暖意如同穿着棉衣般舒适。句意是晒着后背挠着痒,竟觉得如同穿着丝绵暖衣般暖和。
  6. 冻躯伛偻快伸钩冻躯指冻僵的身体;伛偻指弯腰蜷曲的姿态;伸钩指将佝偻如钩的身体伸直舒展。句意是冻僵后佝偻的身躯,终于畅快地舒展如直钩。
  7. 老农扶杖间相过间相过指闲暇时互相串门拜访。句意是老农们拄着拐杖,闲暇时互相走访。
  8. 一味丰年说不休一味意为“只是、全都”;说不休指不停地谈论。句意是他们只不停地念叨着来年定是丰年。

现代译文

万里阴云忽如一战散尽,
难怪暖意悄悄浸透了双层裘衣。
恰似昆仑烛龙初衔光明,
暘谷日乌飞起,不再傍舟遮蔽。
晒背挠痒间,竟觉如披丝绵暖意,
冻僵的佝偻身躯,终于畅快舒展如直钩。
老农扶杖,闲暇时相访而过,
只把丰年的期盼,说个不休。

创作背景

虞俦为南宋中期诗人,曾任地方知州等职,多有亲民之举。此诗当作于春日阴雨初霁之时:此前连绵阴雨阻碍春耕,诗人与百姓均受阴冷之苦;待晴日初现,天气回暖,诗人自身体感舒适,又见老农们因晴日利于农事而欢欣期盼丰年,遂作此诗记录晴日之景与民生情态。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗由景及己及人,层层递进。首联写整体气象变化,颔联用神话意象强化晴日明朗,颈联聚焦自身体感细节,尾联转向老农群体,将个人愉悦延伸至民生期盼,主题逐步深化。
  2. 用典自然雅致:颔联“昆山衔烛”“暘谷乌飞”均化用古代神话,既写出晴日阳光的盛大明亮,又增添了诗歌的典雅厚重感,无晦涩堆砌之弊。
  3. 细节生动写实:“曝背爬搔”“冻躯伛偻快伸钩”等生活化细节,精准捕捉阴冷后晒暖的舒适状态,将抽象的暖意转化为可感的动作场景,充满烟火气。
  4. 语言平易亲民:全诗多用浅近口语(如“怪生”“说不休”),结合农事场景,体现宋诗“以文为诗”、贴近民生的特点,既不失诗意,又兼具写实性。
  5. 情感明快温暖:从阴云消散的畅快,到自身体感的舒适,再到老农盼丰年的欢欣,全诗贯穿晴日带来的愉悦与对民生的关怀,整体风格明朗积极。

常见问题

《春晴》的作者和朝代是什么?

《春晴》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《春晴》主要写了什么?

这首诗描绘春日阴雨初霁的景象,从天气转晴的宏观变化,到自身体感的细微舒适,再到老农扶杖相访、畅谈丰年的民生场景,既写出晴日带来的身心愉悦,也暗含对农事丰收的期盼与对民生的关怀。

《春晴》的创作背景是什么?

虞俦为南宋中期诗人,曾任地方知州等职,多有亲民之举。此诗当作于春日阴雨初霁之时:此前连绵阴雨阻碍春耕,诗人与百姓均受阴冷之苦;待晴日初现,天气回暖,诗人自身体感舒适,又见老农们因晴日利于农事而欢欣期盼丰年,遂作此诗记录晴日之景与民生情态。

《春晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗由景及己及人,层层递进。首联写整体气象变化,颔联用神话意象强化晴日明朗,颈联聚焦自身体感细节,尾联转向老农群体,将个人愉悦延伸至民生期盼,主题逐步深化。 2. 用典自然雅致 :颔联“昆山衔烛”“暘谷乌飞”均化用古代神话,既写出晴日阳光的盛大明亮,又增添了诗歌的典雅厚重感,无晦涩堆砌之弊。 3. 细节生动写实 :“曝背爬搔”“冻躯伛偻...