这首为春日送别友人的唱和之作,以淡远的乡村春日景致为底色,既描绘了乡居日常的闲适氛围,又抒发了与邻里友人相得的平和情谊。整体基调恬淡自然,无送别常有的伤感,反倒凸显出乡居生活的悠然意趣。
和陈德章春日送客
花柳无多事,阴晴不必天。
急舂村外雨,并舍晚来烟。
白堕先春手,红妆最妙年。
庞翁虽不出,门巷得相连。
急舂村外雨,并舍晚来烟。
白堕先春手,红妆最妙年。
庞翁虽不出,门巷得相连。
简要说明
逐句注释
- 花柳无多事:花柳代指春日花木,“无多事”谓花木生长自然疏朗,无繁扰之态,暗含诗人不喜繁闹、顺应自然的心境。
- 阴晴不必天:不必依赖天意决定阴晴,意为春日阴晴自在随性,无需因天气变化扰怀,体现出恬淡自适的处世态度。
- 急舂村外雨:急舂指急促的舂米劳作之声,村外雨指春雨飘洒于村野之上,雨声与舂声交织,勾勒出春日乡村劳作的鲜活画面。
- 并舍晚来烟:并舍指邻舍,晚来烟指傍晚时分邻舍升起的袅袅炊烟,描绘出乡村傍晚静谧祥和的晚景。
- 白堕先春手:白堕为北魏河东人刘白堕,以善酿酒闻名后世,后成为美酒的代称;先春指早春时节,此处意为以早春备好的美酒款待来客,“手”暗指备酒的雅致举措。
- 红妆最妙年:红妆本指女子盛装,此处代指宴饮时的侍女或歌女;妙年指青春年华,谓春日里的佳人正值芳华,为春日宴饮增添雅致意趣。
- 庞翁虽不出:庞翁指东汉隐士庞德公,隐居襄阳不仕,后世以“庞翁”代指隐居之士,诗人以此自比,表明自己隐居乡野、无意仕进的状态。
- 门巷得相连:谓与友人陈德章门巷相邻,邻里情谊深厚,虽隐居不出仍能时常相聚,尽显乡居生活的温暖与闲适。
现代译文
春日花柳疏淡,自有寻常意趣,
阴晴冷暖,何须仰仗天意?
村外春雨淅沥,伴着急促舂米声,
傍晚时分,邻舍炊烟袅袅升起。
早备下的白堕美酒,趁春初时节,
盛装的少女,正是芳华妙年。
我虽如庞德公一般隐居不出,
所幸门巷相连,与友人邻里相亲。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝进士,曾任地方官职,晚年退居湖州德清乡野。这首诗是与邻里友人陈德章的唱和之作,当为陈德章春日送客时,诗人依其韵或意作此诗相和。彼时诗人已脱离官场羁绊,日常以乡居唱和、享受田园之乐为乐,诗作正是其彼时闲适心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“天、烟、年、连”均属下平一先韵,平仄合律。颔联“急舂村外雨”对“并舍晚来烟”、颈联“白堕先春手”对“红妆最妙年”,对仗工整,符合律诗的体裁要求。
- 用典自然:两处典故“白堕”“庞翁”均贴合语境,前者代指美酒,契合春日送客的宴饮场景;后者以隐士自况,点明自身乡居状态,无生硬堆砌之感,暗合全诗恬淡的基调。
- 白描手法:全诗以简淡的白描勾勒春日乡村景致,从春日花木、阴晴天气,到村野春雨、邻舍炊烟,再到宴饮的美酒佳人,均不加雕琢,尽显乡居日常的鲜活与静谧,意境悠然淡远。
- 情感内敛:不同于传统送别诗的伤感离愁,此诗未着墨于送别本身,而是聚焦乡居生活的闲适与邻里情谊,以“门巷得相连”收束,将送别转化为邻里相聚的温情,情感平和真挚,余味悠长。
常见问题
《和陈德章春日送客》的作者和朝代是什么?
《和陈德章春日送客》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和陈德章春日送客》主要写了什么?
这首为春日送别友人的唱和之作,以淡远的乡村春日景致为底色,既描绘了乡居日常的闲适氛围,又抒发了与邻里友人相得的平和情谊。整体基调恬淡自然,无送别常有的伤感,反倒凸显出乡居生活的悠然意趣。
《和陈德章春日送客》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝进士,曾任地方官职,晚年退居湖州德清乡野。这首诗是与邻里友人陈德章的唱和之作,当为陈德章春日送客时,诗人依其韵或意作此诗相和。彼时诗人已脱离官场羁绊,日常以乡居唱和、享受田园之乐为乐,诗作正是其彼时闲适心境的真实写照。
《和陈德章春日送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“天、烟、年、连”均属下平一先韵,平仄合律。颔联“急舂村外雨”对“并舍晚来烟”、颈联“白堕先春手”对“红妆最妙年”,对仗工整,符合律诗的体裁要求。 2. 用典自然 :两处典故“白堕”“庞翁”均贴合语境,前者代指美酒,契合春日送客的宴饮场景;后者以隐士自况,点明自身乡居状态,无生硬堆砌之感,暗合全诗恬淡的基...