韩知合挽诗

· 虞俦

容色虽严重,襟怀实坦夷。
功名期自奋,趋向肯随进。
翻念悬车乐,俄成易箦悲。
扁舟苕霅上,此意几人知。

简要说明

这是一首悼念友人韩知合的挽诗,先以平实之笔赞誉逝者的仪容气度与坦荡襟怀,再叙其立身行事的操守与建功立业的期许,随后笔锋一转,抒发其未及尽享归隐之乐便猝然离世的怅惘,末句以“此意几人知”收束,寄寓知音难觅的感伤,整体兼具对逝者品格的推崇与悼亡的深情。

逐句注释

  1. 容色虽严重:容色,指仪容神色;严重,庄重威严。句意:你的仪容神色看起来庄重威严。
  2. 襟怀实坦夷:襟怀,指胸怀、气度;坦夷,坦荡平易。句意:内里的胸怀却实则坦荡平和。
  3. 功名期自奋:期,期望、期许;自奋,凭借自身努力奋发进取。句意:你平生期许依靠自身奋取来建功立业。
  4. 趋向肯随进:趋向,指人生志趣、行事方向;肯,反诘语气,意为“岂肯”;随进,指追随世俗的钻营进取之路。句意:立身行事的方向,岂肯随波逐流、趋附世俗的进取之途?
  5. 翻念悬车乐:翻,通“反”,反而、却;悬车,古代大夫七十岁辞官退休,后以“悬车”代指辞官闲居。句意:本想着退休后尽享闲居归隐的乐趣。
  6. 俄成易箦悲:俄,不久、转瞬之间;易箦,出自《礼记·檀弓上》,曾子病重时更换不合礼制的席子后去世,后以“易箦”代指人临终易席、溘然长逝。句意:不料转瞬之间竟成了永逝的悲戚。
  7. 扁舟苕霅上:扁舟,小船;苕霅(tiáo zhà),指苕溪与霅溪,均流经今浙江湖州一带,为友人归隐或终老之地。句意:如今你的扁舟已远去苕霅之间。
  8. 此意几人知:此意,指逝者坦荡守正、不随俗流的志趣与归隐的情怀。句意:这份高洁的志趣与情怀,又有几人能够真正理解呢?

现代译文

你的仪容举止庄重威严,
内里的胸怀却坦荡平易。
平生期许功名靠自身奋取,
立身行事岂肯随俗趋时?
本想着退休后尽享闲居之乐,
不料转瞬竟成永逝的悲戚。
如今你的扁舟已远去苕霅之间,
这份襟怀志趣又有几人能识?

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝诗人,官至兵部尚书,有《尊白堂集》传世。韩知合生平史籍未载,从诗题与内容可知其为虞俦的友人,“知合”当为对其身份的尊称(或为宋代官称“知合门事”的省称)。据诗意推测,韩氏早年抱有建功立业的志向,坚守操守不随俗浮沉,晚年归隐苕霅一带,未及尽享闲居之乐便猝然离世,虞俦作为好友,为其早逝深感痛惜,遂作此挽诗追怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“赞其品—叙其志—伤其逝—抒其慨”为脉络,首联先扬,从外貌与内心两方面勾勒逝者的高洁形象;颔联承接首联,进一步彰显其不随俗的操守;颈联转折,从期许归隐转为猝然离世的哀痛;尾联收束,以反问寄寓知音难觅的怅惘,情感层层递进,真挚动人。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:颈联“易箦”典故的使用,既点明逝者临终之际恪守礼制的品行,又以凝练的语言代指其溘然长逝,避免了直白叙述的平淡,增添了文学性。
  3. 格律工整,语言平实:全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律要求;语言质朴无华,不堆砌辞藻,以平实的笔触抒发深情,符合南宋后期诗歌“以文为诗”的特点,于平淡中见真意。
  4. 意境留白,余韵悠长:尾联“此意几人知”以问句收束,将对逝者志趣的推崇与知音难觅的感伤藏于其中,未直接抒发哀伤,却让读者更能感受到诗人的怅惘,留有充足的想象空间。

常见问题

《韩知合挽诗》的作者和朝代是什么?

《韩知合挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《韩知合挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人韩知合的挽诗,先以平实之笔赞誉逝者的仪容气度与坦荡襟怀,再叙其立身行事的操守与建功立业的期许,随后笔锋一转,抒发其未及尽享归隐之乐便猝然离世的怅惘,末句以“此意几人知”收束,寄寓知音难觅的感伤,整体兼具对逝者品格的推崇与悼亡的深情。

《韩知合挽诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝诗人,官至兵部尚书,有《尊白堂集》传世。韩知合生平史籍未载,从诗题与内容可知其为虞俦的友人,“知合”当为对其身份的尊称(或为宋代官称“知合门事”的省称)。据诗意推测,韩氏早年抱有建功立业的志向,坚守操守不随俗浮沉,晚年归隐苕霅一带,未及尽享闲居之乐便猝然离世,虞俦作为好友,为其早逝深感痛惜,遂作此挽诗追怀。

《韩知合挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“赞其品—叙其志—伤其逝—抒其慨”为脉络,首联先扬,从外貌与内心两方面勾勒逝者的高洁形象;颔联承接首联,进一步彰显其不随俗的操守;颈联转折,从期许归隐转为猝然离世的哀痛;尾联收束,以反问寄寓知音难觅的怅惘,情感层层递进,真挚动人。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颈联“易箦”典故的使用,既点明逝者临终之际恪守礼制的品行,又以凝练...