和俞孚仲游南坡

· 虞俦

平昔相期汗漫游,杖藜还肯访林丘。
君来便觉客不恶,我醉无言山自幽。
柏子乍燃香拂袖,酷奴初试雪浮瓯。
慈亲眉寿间居好,谁道周南叹滞留。

简要说明

这首诗是虞俦与友人俞孚仲同游南坡的唱和之作,以“同游”为线索,描绘了林下相聚、宴饮清谈的闲适场景,既流露了乡居生活的安稳惬意,又以反诘之语抒发了不为宦游滞留而惆怅的豁达心境。

逐句注释

平昔相期汗漫游
注释:平昔:平日、往昔;相期:彼此相约;汗漫游:指无拘无束、纵情山水的超脱游历,典出《庄子·外物》“心有天游”。

杖藜还肯访林丘
注释:杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,代指友人出行;林丘:山林丘壑,此处指南坡一带的山野胜地。

君来便觉客不恶
注释:君:指友人俞孚仲;不恶:不坏、可喜,谓做客亦为乐事,而非俗扰。

我醉无言山自幽
注释:醉:宴饮微醺;山自幽:山野景致自然清幽静谧,以静衬动,烘托相聚时的悠然氛围。

柏子乍燃香拂袖
注释:柏子:即柏子香,以柏树籽炼制的香料,古人常焚以静心清神;乍燃:刚刚点燃;香拂袖:香气沾附衣袖,细节尽显闲适雅致。

酷奴初试雪浮瓯
注释:酷奴:原指卖酒的奴仆,此处代指侍童;雪浮瓯:瓯为茶盏,“雪”喻指宋代点茶时浮于盏中的白色茶沫,谓侍童初试烹茶,盏中景致如白雪浮动。

慈亲眉寿间居好
注释:慈亲:指诗人的母亲;眉寿:长寿,典出《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”,“眉”指眉毛长,为长寿之相;间居:闲居安住,谓乡居生活安稳自在。

谁道周南叹滞留
注释:周南叹滞留:典出《史记·太史公自序》,太史公司马谈留滞周南未能随汉武帝封禅,后人以“周南滞”喻宦游滞留他乡、壮志难酬;此处反用其意,以反问句抒发不必为宦游失意惆怅的豁达心境。

现代译文

往日与你相约要纵情山水漫游,今日你拄藜杖肯来造访这林丘。
你一来便让做客的时光都变得可喜,我醉后无言,山野兀自清幽。
刚点燃的柏子香沾在了衣袖间,侍童初试烹茶,雪似茶沫浮满瓯盏。
慈亲高寿,闲居的日子安稳又美好,谁说我会像古人那样为宦游滞留而叹息?

创作背景

这首诗为唱和之作,原作当为俞孚仲先作《游南坡》,虞俦依韵和答。据虞俦生平,其为南宋孝宗朝官员,曾出守地方,此诗当为其闲居乡梓或暂归故里时所作,此时母亲健在,生活安稳,故诗中全无传统宦游诗的愁绪,尽显闲适豁达的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“同游”为线索,先叙相约之期,再写相聚之乐,继写宴饮细节,最后收束于亲情与心境,层层递进,流转自然。
  2. 用典自然含蓄:全诗化用《庄子》《诗经》《史记》典故,如“汗漫游”“眉寿”“周南滞”,均贴合情境,未显生硬堆砌,既显文学底蕴,又不影响诗意表达。
  3. 意象营造清幽雅致:选取“杖藜”“林丘”“柏子香”“雪浮瓯”等意象,勾勒出冬日林下宴饮的闲适场景,“我醉无言山自幽”一句以静衬动,将人与景融为一体,意境空灵淡远。
  4. 对仗工整精妙:颔联“君来便觉客不恶,我醉无言山自幽”与颈联“柏子乍燃香拂袖,酷奴初试雪浮瓯”均对仗工整,颔联以情入景,颈联以景写事,细节生动,尽显宋诗的炼字功夫。
  5. 情感转折自然:末句以反问收束,将前半部分的闲适游赏升华为对当下生活的满足,一反传统宦游诗的愁绪,凸显诗人豁达的人生态度,余味悠长。

常见问题

《和俞孚仲游南坡》的作者和朝代是什么?

《和俞孚仲游南坡》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和俞孚仲游南坡》主要写了什么?

这首诗是虞俦与友人俞孚仲同游南坡的唱和之作,以“同游”为线索,描绘了林下相聚、宴饮清谈的闲适场景,既流露了乡居生活的安稳惬意,又以反诘之语抒发了不为宦游滞留而惆怅的豁达心境。

《和俞孚仲游南坡》的创作背景是什么?

这首诗为唱和之作,原作当为俞孚仲先作《游南坡》,虞俦依韵和答。据虞俦生平,其为南宋孝宗朝官员,曾出守地方,此诗当为其闲居乡梓或暂归故里时所作,此时母亲健在,生活安稳,故诗中全无传统宦游诗的愁绪,尽显闲适豁达的心境。

《和俞孚仲游南坡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“同游”为线索,先叙相约之期,再写相聚之乐,继写宴饮细节,最后收束于亲情与心境,层层递进,流转自然。 2. 用典自然含蓄 :全诗化用《庄子》《诗经》《史记》典故,如“汗漫游”“眉寿”“周南滞”,均贴合情境,未显生硬堆砌,既显文学底蕴,又不影响诗意表达。 3. 意象营造清幽雅致 :选取“杖藜”“林丘”“柏子香”“雪浮瓯”等意象,勾勒...