这首诗是南宋诗人虞俦和答友人朱天永的诗作。朱天永原诗因有感于世俗纷争、怀才不遇而作,虞俦以此诗开解友人:劝其看淡世俗是非得失,不必为微小利益徒劳争执,切莫轻视天下英才,同时以秋花与春风的自然景象传递达观心态,引导友人正视人生兴衰荣枯的规律。
朱天永示仆二诗盖有激而云者因用其韵以广之
未可轻量天下士,渠知不是彀中英。
平生我亦轻馀子,到处君安得此名。
勿对秋花叹憔悴,春风回首又欣荣。
简要说明
逐句注释
-
是非得丧一毫轻
注释:是非指世俗的功过毁誉,得丧即得失,指名利的获取与丧失。毫轻意为轻如毫毛,极言其微不足道。句意:世俗的是非与得失,都轻得像一根毫毛,不值一提。 -
蛮触何劳角上争
注释:蛮触出自《庄子·则阳》,传说蜗牛左角有蛮国、右角有触国,两国为争夺地盘常年交战,后以“蛮触之争”比喻为微小利益展开的无谓争斗。何劳即何必劳神。句意:何必像蛮触两国那样,在角尖上徒劳地争斗呢? -
未可轻量天下士
注释:未可即不要、不可;轻量指轻视、低估;天下士指天下有才德、有抱负的人。句意:千万不要轻易轻视天下的有志之士。 -
渠知不是彀中英
注释:渠为代词,代指被轻视的人才;彀中原指弓箭射程之内,语出《史记·平津侯主父列传》,后引申为人才被笼络、任用的范围;彀中英指在被网罗的人才中杰出的人。句意:你怎会知道他并非人才圈中的佼佼者? -
平生我亦轻馀子
注释:平生指一生以来;轻指轻视、看不起;馀子指平庸无才的普通人。句意:我平生也向来轻视那些平庸之辈。 -
到处君安得此名
注释:到处指所到之处;君是对朱天永的尊称;安得此名结合语境意为“怎会得不到应有的声名与认可”,劝解友人不必担忧自身才名不彰。句意:你所到之处,又怎会得不到应有的声名? -
勿对秋花叹憔悴
注释:勿即不要;秋花常借指失意、衰老的困顿状态;叹憔悴指慨叹自身或他人的衰败失意。句意:不要对着秋日的残花慨叹自己的憔悴失意。 -
春风回首又欣荣
注释:回首指转眼之间;欣荣指万物复苏、蓬勃生长的状态。句意:转眼春风吹来,万物又会恢复欣欣向荣的生机。
现代译文
世俗的是非得失轻如毫毛,
蛮触两国的无谓争端何必劳神相争?
切莫轻易轻视天下的有志之士,
你怎知他并非才具出众的英贤?
我平生也向来轻看那些平庸之辈,
你所到之处,又怎会得不到应有的声名?
莫要对着秋日残花慨叹憔悴,
转眼春风拂过,万物又将欣欣向荣。
创作背景
此诗为虞俦和答友人朱天永的寄赠之作。朱天永原诗“有激而云”,即因遭遇世俗纷争、怀才不遇或受人轻视而心生愤懑。虞俦作为南宋孝宗朝官员,仕途经历丰富,其诗作多涉人生感悟与交游唱和,此诗正是以平和通透的心态,为友人化解心中郁结,传递达观的人生态度。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:以“蛮触之争”的典故喻指世俗间的微小争端,将抽象的“无谓争斗”具象化,既贴合说理需求又不失文学性;“彀中”的典故引申为人才笼络的范畴,自然点明“勿轻天下士”的核心观点。
- 说理平易晓畅:全诗以直白的议论展开,无晦涩辞藻,将“看淡得失”“勿轻人才”“达观待时”的人生道理娓娓道来,兼顾学术性与可读性,契合宋诗以理入诗的典型特征。
- 意象化抽象哲理:尾联以“秋花憔悴”与“春风欣荣”的自然景象为喻,将人生的失意与得意、衰败与兴盛具象化,既贴合秋日时节背景,又传递出“否极泰来”的达观态度,使抽象的哲理变得生动可感。
- 结构层层递进:首联破题,点明看淡得失的核心主旨;颔联、颈联从“勿轻他人”与“莫轻自身”两个层面展开劝解;尾联以自然景象收束,升华达观的人生态度,逻辑清晰,情感真挚。
常见问题
《朱天永示仆二诗盖有激而云者因用其韵以广之》的作者和朝代是什么?
《朱天永示仆二诗盖有激而云者因用其韵以广之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《朱天永示仆二诗盖有激而云者因用其韵以广之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人虞俦和答友人朱天永的诗作。朱天永原诗因有感于世俗纷争、怀才不遇而作,虞俦以此诗开解友人:劝其看淡世俗是非得失,不必为微小利益徒劳争执,切莫轻视天下英才,同时以秋花与春风的自然景象传递达观心态,引导友人正视人生兴衰荣枯的规律。
《朱天永示仆二诗盖有激而云者因用其韵以广之》的创作背景是什么?
此诗为虞俦和答友人朱天永的寄赠之作。朱天永原诗“有激而云”,即因遭遇世俗纷争、怀才不遇或受人轻视而心生愤懑。虞俦作为南宋孝宗朝官员,仕途经历丰富,其诗作多涉人生感悟与交游唱和,此诗正是以平和通透的心态,为友人化解心中郁结,传递达观的人生态度。
《朱天永示仆二诗盖有激而云者因用其韵以广之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :以“蛮触之争”的典故喻指世俗间的微小争端,将抽象的“无谓争斗”具象化,既贴合说理需求又不失文学性;“彀中”的典故引申为人才笼络的范畴,自然点明“勿轻天下士”的核心观点。 2. 说理平易晓畅 :全诗以直白的议论展开,无晦涩辞藻,将“看淡得失”“勿轻人才”“达观待时”的人生道理娓娓道来,兼顾学术性与可读性,契合宋诗以理入诗的典型特征。 3....