章枢密挽诗

· 虞俦

当年抗疏动宸旒,骑省乌台许遍游。
稳稳枢庭方缓步,駸駸揆路却回头。
空馀荣锦开三径,犹有甘棠蔽两州。
浮世功名俱一梦,不须夜壑怪移舟。

简要说明

这是一首悼念曾任枢密使的章姓友人的挽诗。全诗先追忆逝者早年直言获君赏识、仕途顺遂的经历,再叙写其辞官归隐后的地方惠政与百姓怀念,最后以超脱功名的旷达之语收束,既表达了对逝者的追思与哀悼,也暗含对生死、功名的理性思考。

逐句注释

  1. 当年抗疏动宸旒:抗疏,指臣子向皇帝直言上疏;宸旒,帝王的冠冕,代指皇帝。句意:当年你直言上奏,言论震动了帝王。
  2. 骑省乌台许遍游:骑省,即散骑省,唐宋中央政务机构;乌台,即御史台,唐宋监察机构。句意:你曾遍历台省、御史台等清要官职,仕途履历丰富。
  3. 稳稳枢庭方缓步:枢庭,即枢密院,宋代最高军事政务机构;缓步,形容仕途安稳从容。句意:你安稳地在枢密院任职,仕途正值顺遂之时。
  4. 駸駸揆路却回头:駸駸,形容马疾驰之态,喻仕途进展迅速;揆路,指宰相之位的仕途。句意:眼看就要拜相入阁,你却中途选择辞官归隐。
  5. 空馀荣锦开三径:荣锦,指衣锦还乡的荣耀;三径,出自陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所。句意:只留下衣锦还乡的余韵,归隐的居所依旧完好。
  6. 犹有甘棠蔽两州:甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,后指代官吏的惠政与百姓怀念;蔽两州,指恩泽覆盖两州之地。句意:你在两州任上的惠政,至今仍被百姓感念。
  7. 浮世功名俱一梦:浮世,即世间浮生。句意:世间的功名富贵不过是一场幻梦。
  8. 不须夜壑怪移舟:夜壑移舟,出自《庄子·天运》,比喻世事变迁、人力难违。句意:不必为世事的无常变迁而惊异怅惘。

现代译文

当年你直谏朝堂惊动帝王,
台省清要之职你都曾遍赏。
安稳缓步于枢密院的朝堂,
眼看要入相却忽然回头转向。
只留下衣锦还乡的余韵,归隐的三径犹在;
还留下甘棠遗爱的美名,两州百姓至今怀念。
世间功名不过浮生一梦,
不必为世事变迁而惊惶怅惘。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,官至兵部尚书。此诗收录于其《尊白堂集》,学界尚无定论逝者具体身份,一般认为是为悼念一位曾任枢密使的章姓友人:该友人早年以直言获君赏识,历仕中央台省与枢密院,仕途顺遂且有望拜相,却中途辞官归隐,后在地方州郡任上留下惠政,去世后虞俦作此诗以表追思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵下平十一尤),颔联、颈联对仗工整,如“稳稳”对“駸駸”、“枢庭”对“揆路”、“三径”对“两州”,音节和谐,契合挽诗庄重典雅的基调。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,“三径”暗合归隐之志,“甘棠”借指惠政,“夜壑移舟”阐发超脱功名的哲理,用典不堆砌,精准传递情感与思想。
  3. 结构清晰:全诗以“追忆仕途—叙写遗惠—抒发现怀”为脉络,先扬后抑,以旷达之语收束,跳出单纯悲伤的挽诗窠臼,增添了理性厚度。
  4. 叠词增色:颔联用“稳稳”“駸駸”两个叠词,分别形容仕途的安稳与进展之速,与“却回头”形成转折,凸显逝者辞官的决绝与超脱,增强了语言节奏感。

常见问题

《章枢密挽诗》的作者和朝代是什么?

《章枢密挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《章枢密挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念曾任枢密使的章姓友人的挽诗。全诗先追忆逝者早年直言获君赏识、仕途顺遂的经历,再叙写其辞官归隐后的地方惠政与百姓怀念,最后以超脱功名的旷达之语收束,既表达了对逝者的追思与哀悼,也暗含对生死、功名的理性思考。

《章枢密挽诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,官至兵部尚书。此诗收录于其《尊白堂集》,学界尚无定论逝者具体身份,一般认为是为悼念一位曾任枢密使的章姓友人:该友人早年以直言获君赏识,历仕中央台省与枢密院,仕途顺遂且有望拜相,却中途辞官归隐,后在地方州郡任上留下惠政,去世后虞俦作此诗以表追思。

《章枢密挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵下平十一尤),颔联、颈联对仗工整,如“稳稳”对“駸駸”、“枢庭”对“揆路”、“三径”对“两州”,音节和谐,契合挽诗庄重典雅的基调。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“三径”暗合归隐之志,“甘棠”借指惠政,“夜壑移舟”阐发超脱功名的哲理,用典不堆砌,精准传递情感与思想。 3. 结构清晰 :全诗...