简友人

· 虞俦

按剑何由骇夜光,险心真复易羊肠。
未能种橘千奴足,且欲滋兰九畹香。
人哦满前多汩没,玉人在侧独清凉。
夜来忽有家出梦,便向清溪欲舣艎。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人虞俦寄赠友人的抒怀之作,全诗以“坚守清操、不随世俗”为核心:先借典故抒发自身才德遭猜忌、世路险恶之慨,再言自身暂退修身的志趣,以世俗沉沦与君子守清形成强烈反差,最后以梦回清溪、欲泊舟相见作结,既倾诉了对世俗的不满,又表达了对友人的思念与清雅相聚的期许。

逐句注释

  1. 按剑何由骇夜光:按剑,典出《史记·邹阳列传》“明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道路,人无不按剑相眄者”,指握持剑柄以示敌意,此处喻珍贵之物(或高洁才德)无端遭人猜忌;夜光,即夜光珠,代指诗人自身的才德与品行。句意:我这如夜光珠般的高洁才德,为何会无端被人猜忌侧目?
  2. 险心真复易羊肠:险心,指世俗之人的险恶用心;易,变为;羊肠,即羊肠小道,比喻道路崎岖难行,亦喻人心叵测。句意:世俗人心的险恶,真的如同羊肠小道般曲折难测。
  3. 未能种橘千奴足:种橘千奴,典出《三国志·吴书·孙休传》注引《襄阳记》,三国李衡曾在武陵种柑橘千株,临终称其为“千头木奴”,可供子孙衣食,此处代指置办产业、谋求生计。句意:我尚且没能靠置办产业积攒足够的衣食之资。
  4. 且欲滋兰九畹香:滋兰九畹,典出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”,滋为栽种,九畹为古代田亩单位,此处比喻培养高洁品德、修身养性。句意:暂且想要如栽种兰草般,修养自身的高洁品性,让德行如兰香远播。
  5. 人哦满前多汩没:“哦”疑为传抄误字,或为“讴”(指奔走呼号)或“语”之意;满前,即眼前周遭;汩没,指沉沦、埋没,喻随波逐流、丧失本心。句意:眼前众人多沉溺名利,随波逐流沉沦于世俗浊流。
  6. 玉人在侧独清凉:玉人,指品格高洁的友人,亦喻君子;清凉,指心境清净高洁,不受世俗沾染。句意:唯有像你这样的君子在身边,才能独守这份清净的心境。
  7. 夜来忽有家出梦:“家出”疑为传抄笔误,学界多认为应为“家山”(故乡)或“归欤”(归家),结合下句应为指寻幽或归家之梦。句意:昨夜忽然做了寻友归家的梦境。
  8. 便向清溪欲舣艎:清溪,代指友人隐居的清雅之地;舣艎,指停船靠岸,艎为大船。句意:醒来便想要驾着大船,在清溪边停泊,前去与你相会。

现代译文

怀珠之质何由遭猜忌,
世路险心真似羊肠曲。
未得种橘千头营生计,
且学滋兰九畹修德馨。
眼前俗子多随波汩没,
唯有君侧独守清境宁。
昨夜忽梦寻幽佳处,
便系清溪舟共语。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗朝诗人,曾任监察御史、兵部侍郎等职,后辞官归隐。这首诗是其寄赠友人的抒怀之作,创作时间约在其仕途略有起伏、心生退隐之意之时。诗人身处南宋中期的官场,目睹世俗趋炎附势、人心险恶,遂借赠友之机,倾诉自身对世俗的不满,抒发坚守高洁品性的志向,同时表达对友人的思念,以及渴望与友人相聚于清雅之地的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“按剑夜光”喻才德遭猜忌,“种橘千奴”写生计之虑,“滋兰九畹”明修身之志,典故贴合诗人心志,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了古典文学底蕴。
  2. 对比鲜明:颈联“人哦满前多汩没,玉人在侧独清凉”以世俗众人的随波逐流与友人的清高超然形成强烈反差,凸显诗人对世俗的批判与对高洁品格的坚守。
  3. 意境清雅:诗人以“夜光珠”“兰香”“清溪”“舣艎”等意象,营造出超脱世俗的清雅氛围,与全诗坚守清操、向往归隐的主旨相契合,使诗歌兼具理趣与诗意。
  4. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“未能种橘千奴足,且欲滋兰九畹香”、颈联对仗工整,平仄协调,符合七律的格律要求,语言质朴自然,情感真挚深沉。

常见问题

《简友人》的作者和朝代是什么?

《简友人》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《简友人》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人虞俦寄赠友人的抒怀之作,全诗以“坚守清操、不随世俗”为核心:先借典故抒发自身才德遭猜忌、世路险恶之慨,再言自身暂退修身的志趣,以世俗沉沦与君子守清形成强烈反差,最后以梦回清溪、欲泊舟相见作结,既倾诉了对世俗的不满,又表达了对友人的思念与清雅相聚的期许。

《简友人》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗朝诗人,曾任监察御史、兵部侍郎等职,后辞官归隐。这首诗是其寄赠友人的抒怀之作,创作时间约在其仕途略有起伏、心生退隐之意之时。诗人身处南宋中期的官场,目睹世俗趋炎附势、人心险恶,遂借赠友之机,倾诉自身对世俗的不满,抒发坚守高洁品性的志向,同时表达对友人的思念,以及渴望与友人相聚于清雅之地的期许。

《简友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如“按剑夜光”喻才德遭猜忌,“种橘千奴”写生计之虑,“滋兰九畹”明修身之志,典故贴合诗人心志,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了古典文学底蕴。 2. 对比鲜明 :颈联“人哦满前多汩没,玉人在侧独清凉”以世俗众人的随波逐流与友人的清高超然形成强烈反差,凸显诗人对世俗的批判与对高洁品格的坚守。 3. 意境清雅 :...