故安国夫人挽诗

· 虞俦

阀阅联蝉冕,台郎有凤毛。
美形彤管旧,节视柏舟高。
南涧夫人藻,西池阿母桃。
哀荣生死是,诏墨看重褒。

简要说明

这是一首悼念故安国夫人的挽诗,全诗围绕逝者的门第出身、品德操守、妇仪母范展开赞颂,最终落脚于朝廷对其身后的褒扬,整体情感庄重肃穆,既抒发了哀悼之情,也彰显了逝者的美德与哀荣。

逐句注释

  1. 阀阅联蝉冕:阀阅指功勋世家的门第;蝉冕是古代高官所戴的冠饰,代指显爵官位。此句言安国夫人家世显赫,家族世代为官。
  2. 台郎有凤毛:台郎指台省郎官,代指其夫或子辈为官;凤毛典出《世说新语》,喻指世有奇才、承袭家风的优秀子弟,此处赞其家族人才辈出。
  3. 美形彤管旧:彤管为古代史官用朱笔书写的笔,代指史书典籍。此句谓安国夫人的美德早已被载入史册。
  4. 节视柏舟高:柏舟出自《诗经·鄘风·柏舟》,旧说为寡妇守节之诗,后世以“柏舟”喻妇女坚贞的节操。此句称其节操高洁,堪比《柏舟》所颂的妇德。
  5. 南涧夫人藻:化用《诗经·召南·采蘋》“于以采藻?于彼南涧”的句意,“藻”为祭祀用的水草,诗中写贵族女子主持祭祀的仪范,此处喻指安国夫人具备贤淑的妇德,谨守礼教。
  6. 西池阿母桃:西池指西王母所居的瑶池,阿母即西王母,其蟠桃花三千年一熟,喻指恩泽深厚、福寿绵长,此处称颂安国夫人福泽惠及后人。
  7. 哀荣生死是:哀荣指死后的荣誉与恩宠,此句谓逝者生前身后皆备享哀荣礼遇。
  8. 诏墨看重褒:诏墨指皇帝的诏书,重褒指隆重的追赠褒扬。此句谓朝廷降下御诏,对安国夫人予以隆重的褒奖。

现代译文

世家勋门代代冠冕,郎官门第自有凤毛奇才。
美名早已镌于青史,贞节比柏舟所颂更高洁。
如采藻南涧的贤妇恪守礼范,似西池王母的蟠桃福泽绵长。
生前身后皆得哀荣,御诏之中更有隆重褒扬。

创作背景

安国夫人为宋代朝廷册封的命妇封号,此诗为虞俦为去世的安国夫人所作挽诗。目前学界尚无确切的作年及逝者具体身份考证,从诗中内容推测,诗人或与逝者家族有通家之好,或受其家属委托创作,以表达对逝者的哀悼与赞颂。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗多处化用经典典故,“彤管”“柏舟”“南涧藻”“西池桃”既贴合挽诗的庄重语境,又精准概括了逝者的妇德、节操与福泽,用典自然无堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“美形彤管旧,节视柏舟高”与颈联“南涧夫人藻,西池阿母桃”严格对仗,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律要求,语言整饬典雅,体现出宋诗的炼字功力。
  3. 章法结构完整:全诗起承转合清晰,首联点出逝者门第家世,颔联颈联铺陈其品德与福泽,尾联收束于身后恩荣,既符合挽诗的文体规范,又完整表达了赞颂与哀悼的双重情感。
  4. 情感克制庄重:全诗以赞颂为主,哀悼之情暗含其中,既无过度悲戚之语,又不失悼念的肃穆,兼具对逝者美德的推崇与对其身后哀荣的肯定,格调典雅庄重。

常见问题

《故安国夫人挽诗》的作者和朝代是什么?

《故安国夫人挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《故安国夫人挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念故安国夫人的挽诗,全诗围绕逝者的门第出身、品德操守、妇仪母范展开赞颂,最终落脚于朝廷对其身后的褒扬,整体情感庄重肃穆,既抒发了哀悼之情,也彰显了逝者的美德与哀荣。

《故安国夫人挽诗》的创作背景是什么?

安国夫人为宋代朝廷册封的命妇封号,此诗为虞俦为去世的安国夫人所作挽诗。目前学界尚无确切的作年及逝者具体身份考证,从诗中内容推测,诗人或与逝者家族有通家之好,或受其家属委托创作,以表达对逝者的哀悼与赞颂。

《故安国夫人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗多处化用经典典故,“彤管”“柏舟”“南涧藻”“西池桃”既贴合挽诗的庄重语境,又精准概括了逝者的妇德、节操与福泽,用典自然无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“美形彤管旧,节视柏舟高”与颈联“南涧夫人藻,西池阿母桃”严格对仗,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律要求,语言整饬典雅,体现出宋诗的炼字功力。 3. 章法结构完整 :全...