本诗为唱和之作,回应友人王天任的《喜雪》,以冬日雪景为核心意象,先叙自身清贫处境,再描摹雪后仙境般的壮美景致,借雪景寄寓个人志趣:既有对雪景高洁的赞叹,也暗含书生际遇的遐想,最终以屈原“独醒”的典故,抒发孤高自守、不随波逐流的心境。
和王天任喜雪
我家四壁真相如,晨兴欲出无车舆。
独骑瘦马南坡下,阆风十二仙人居。
书生一朝忽富贵,瑶林琼树环玉除。
梅花失喜为三白,一枝放我眉冰舒。
春风醉眼红绿乱,尔时独醒如三闾。
独骑瘦马南坡下,阆风十二仙人居。
书生一朝忽富贵,瑶林琼树环玉除。
梅花失喜为三白,一枝放我眉冰舒。
春风醉眼红绿乱,尔时独醒如三闾。
简要说明
逐句注释
- 我家四壁真相如:化用《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”典故,形容家境清贫,一无所有。
- 晨兴欲出无车舆:晨兴,晨起;车舆,代步车马。意为晨起打算出门,却连车马都无从寻觅。
- 独骑瘦马南坡下:独自骑着瘦马行至南坡之下,写实出游场景。
- 阆风十二仙人居:阆风,即阆风巅,传说中昆仑山上的仙人居所;十二,指五城十二楼,典出《汉书·郊祀志》,为仙人所居之处。此句以仙境喻雪后南坡的纯白景致,恍若仙人聚居的仙乡。
- 书生一朝忽富贵:以书生骤得富贵的联想,反衬雪后天地间一片洁白华贵的景象,亦暗含诗人对人生际遇的遐想。
- 瑶林琼树环玉除:瑶林琼树,指被白雪覆盖的林木,如同美玉雕琢的树林;玉除,玉砌的台阶,此处代指被雪覆盖的阶陛庭院。意为漫山林木环绕着洁净如玉的台阶,尽显雪景的华贵清丽。
- 梅花失喜为三白:失喜,惊喜失态;关于“三白”的含义学界尚无定论,一说指三次瑞雪,一说指雪的洁白之色,此处取雪景高洁之意。意为梅花因瑞雪降临而欣喜不已。
- 一枝放我眉冰舒:放,绽放;眉冰舒,双关:既指眉梢积雪消融,也指诗人因梅雪之景而心境舒展。
- 春风醉眼红绿乱:春风醉眼,指春日醉酒赏花时的迷醉状态;红绿乱,形容春日繁花似锦、色彩斑斓的景象。
- 尔时独醒如三闾:尔时,此时;三闾,指屈原,屈原曾任三闾大夫,此处以屈原“众人皆醉我独醒”的典故,点明诗人孤高自守、不与世俗同流合污的品格。
现代译文
我本是家徒四壁的清贫书生,
晨起欲出门,却连代步的车马都无处寻觅。
独自骑着瘦马行至南坡之下,
眼前白雪皑皑,恍若阆风之巅仙人聚居的仙乡。
忽然觉得仿佛书生一朝骤得富贵,
漫山瑶林琼树环绕着玉砌的阶除。
连梅花都似因这三番白雪而欣喜失态,
一枝凌寒绽放,让我眉梢积雪消融,心境舒展。
往日春风沉醉、看花缭乱的时节里,
唯有此时,我如屈原一般,独醒于世俗之外。
创作背景
本诗出自南宋诗人虞俦的《尊白堂集》,为其与友人王天任的唱和之作,王天任原作已佚。虞俦为隆兴元年进士,仕途历经起落,此诗大概率创作于其闲居或失意之时,以雪景为依托,既描摹冬日雪景的清丽壮美,也借景抒怀,寄托自身清贫自守、孤高脱俗的志趣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“四壁相如”写清贫,“三闾”表孤高,“阆风十二楼”造仙境,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也点明了诗人的情志。
- 意象烘托与双关:以雪为核心意象,搭配瑶林琼树、玉除、梅花等意象,烘托雪景的高洁清丽;“眉冰舒”一语双关,既写实景,又抒真情,将景物与心境紧密结合。
- 对比手法凸显主旨:颈联“书生一朝忽富贵”的华贵遐想,与尾联“独醒如三闾”的孤高形成对比;“春风醉眼红绿乱”的世俗繁华,与“独醒”的清寂形成强烈反差,突出诗人不随波逐流的品格。
- 虚实结合的意境:从写实的“骑瘦马”“无车舆”,到想象的“阆风仙人居”“瑶林琼树”,虚实相生,将冬日雪景的写实与浪漫想象结合,营造出空灵清寂的诗境。
- 风格淡雅脱俗:本诗为七言古风,句式灵活,语言清新自然,既有写实的质朴,又有抒情的灵动,整体风格契合诗中孤高自持的情志。
常见问题
《和王天任喜雪》的作者和朝代是什么?
《和王天任喜雪》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和王天任喜雪》主要写了什么?
本诗为唱和之作,回应友人王天任的《喜雪》,以冬日雪景为核心意象,先叙自身清贫处境,再描摹雪后仙境般的壮美景致,借雪景寄寓个人志趣:既有对雪景高洁的赞叹,也暗含书生际遇的遐想,最终以屈原“独醒”的典故,抒发孤高自守、不随波逐流的心境。
《和王天任喜雪》的创作背景是什么?
本诗出自南宋诗人虞俦的《尊白堂集》,为其与友人王天任的唱和之作,王天任原作已佚。虞俦为隆兴元年进士,仕途历经起落,此诗大概率创作于其闲居或失意之时,以雪景为依托,既描摹冬日雪景的清丽壮美,也借景抒怀,寄托自身清贫自守、孤高脱俗的志趣。
《和王天任喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“四壁相如”写清贫,“三闾”表孤高,“阆风十二楼”造仙境,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也点明了诗人的情志。 2. 意象烘托与双关 :以雪为核心意象,搭配瑶林琼树、玉除、梅花等意象,烘托雪景的高洁清丽;“眉冰舒”一语双关,既写实景,又抒真情,将景物与心境紧密结合。 3. 对比手法凸显主旨 :颈联“...