本诗为南宋诗人虞俦的唱和之作,酬答友人万舍人折赠蜡梅并寄韵的情谊。全诗以蜡梅为核心意象,先以江梅未绽反衬蜡梅先开之姿,化用经典诗词典故描摹蜡梅的形神风骨,最终落脚于对友人即将归朝的欣喜与祝福,将咏物、抒情与酬答之意融为一体。
和万舍人折赠蜡梅韵
问讯江梅意未回,少林横出不知裁。
争先赖有园夫报,折赠空惊驿使来。
疎影暗香宁是伴,蜡言栀貌未须媒。
主人闻说归朝近,且趁眉间喜色开。
争先赖有园夫报,折赠空惊驿使来。
疎影暗香宁是伴,蜡言栀貌未须媒。
主人闻说归朝近,且趁眉间喜色开。
简要说明
逐句注释
- 问讯江梅意未回:问讯,此处指探看、打听;江梅,江边野生的早梅,代指常规梅花品类;意未回,谓江梅尚未绽蕾舒展,意态尚未回转(即未开放)。
- 少林横出不知裁:少林,原诗用字,此处或指禅林古梅般苍劲的枝干(亦有观点疑为“疏林”之误,学界多认可原字);横出,枝干横斜伸出;不知裁,谓天然自成,未经人工修剪修饰。
- 争先赖有园夫报:争先,指蜡梅抢先于江梅开放;赖有,幸亏、多亏;园夫,园丁;报,通报花开的消息。
- 折赠空惊驿使来:折赠,折下花枝相赠;空惊,徒然令人惊喜;驿使,化用南朝陆凯折梅寄赠范晔的典故,此处代指传递情谊的信使,呼应友人折花赠诗之举。
- 疎影暗香宁是伴:疎影(通“疏影”)、暗香,化用北宋林逋《山园小梅》名句>“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,本指梅花清瘦的姿影与幽微的香气,此处借指梅花的经典意象;宁是伴,意为难道只有梅花能独擅此景,蜡梅亦能与之比肩为伴吗?
- 蜡言栀貌未须媒:蜡言,形容蜡梅花瓣如蜡质般温润有光泽;栀貌,谓蜡梅的风韵姿态可与清雅芬芳的栀子花媲美;未须媒,谓蜡梅自有风骨,无需借外物彰显其美。
- 主人闻说归朝近:主人,此处指赠花赠诗的友人万舍人;闻说,听说;归朝近,即将返回朝廷任职。
- 且趁眉间喜色开:且趁,姑且趁着;眉间喜色,双关之语,既指友人即将归朝的欣喜神情,也暗合蜡梅盛放的盎然生机。
现代译文
探看江边早梅,却见它们尚未舒展意态;
林间蜡梅横斜绽开,天然浑成不假剪裁。
多亏园丁先来报信,说蜡梅抢先盛放;
折枝相赠,恍如当年驿使送梅,徒然令人惊喜。
那疏影暗香的清姿,难道只能梅花独擅?
蜡质花瓣栀花般的风韵,何须借外物宣扬?
听说友人你即将返朝任职,
姑且趁着这眉间喜色,与花同欢。
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期诗人,曾任地方知州、通判等职,与同僚多有唱和。此诗为酬答万舍人之作:彼时万舍人将离任地方职务返回朝廷,折取蜡梅相赠并寄赠诗篇,虞俦依其原韵作此诗以和。诗中既咏蜡梅之美,亦叙友人间的情谊,更寄寓对友人归朝的祝贺。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“争先”对“折赠”、“园夫报”对“驿使来”,“疎影暗香”对“蜡言栀貌”,声律和谐,句式规整。
- 化用典故,格调典雅:多处化用经典诗词与典故:以林逋“疏影暗香”的梅花意象对比蜡梅,既点明蜡梅与梅花的亲缘,又赋予蜡梅高雅的文人意趣;以陆凯折梅寄友的典故呼应“折赠”之举,暗合友人传情的心意,使诗作兼具诗意与文化底蕴。
- 双关手法,情景交融:尾联“眉间喜色”采用双关,既指友人归朝的欣喜之态,又暗合蜡梅盛放的盎然生机,将咏物与抒情自然融合,使全诗脱离单纯咏物的局限,落脚于真挚的情谊与祝福。
- 反衬与递进的结构:开篇以“江梅意未回”反衬蜡梅“争先”开放的姿态,层层递进:从探问江梅到发现蜡梅,再到赞其风骨,最后收束于友人归朝的喜事,结构完整,情感自然流转。
常见问题
《和万舍人折赠蜡梅韵》的作者和朝代是什么?
《和万舍人折赠蜡梅韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和万舍人折赠蜡梅韵》主要写了什么?
本诗为南宋诗人虞俦的唱和之作,酬答友人万舍人折赠蜡梅并寄韵的情谊。全诗以蜡梅为核心意象,先以江梅未绽反衬蜡梅先开之姿,化用经典诗词典故描摹蜡梅的形神风骨,最终落脚于对友人即将归朝的欣喜与祝福,将咏物、抒情与酬答之意融为一体。
《和万舍人折赠蜡梅韵》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期诗人,曾任地方知州、通判等职,与同僚多有唱和。此诗为酬答万舍人之作:彼时万舍人将离任地方职务返回朝廷,折取蜡梅相赠并寄赠诗篇,虞俦依其原韵作此诗以和。诗中既咏蜡梅之美,亦叙友人间的情谊,更寄寓对友人归朝的祝贺。
《和万舍人折赠蜡梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“争先”对“折赠”、“园夫报”对“驿使来”,“疎影暗香”对“蜡言栀貌”,声律和谐,句式规整。 2. 化用典故,格调典雅 :多处化用经典诗词与典故:以林逋“疏影暗香”的梅花意象对比蜡梅,既点明蜡梅与梅花的亲缘,又赋予蜡梅高雅的文人意趣;以陆凯折...