挽新安恭荣王诗

· 虞俦

安僖折派庆源长,宪靖猗兰奕叶芳。
可但词章夸华白,更馀政事说龚黄。
两宫密侍清间燕,三事荣分衮绣光。
生死哀荣难得似,宸纶一品赠真王。

简要说明

这是一首宋代宗室挽诗,全篇围绕新安恭荣王的一生展开:先追溯其家族福泽绵长,再称赞其兼具文才与吏治政绩,随后叙写其生前深得两宫恩宠、位列三公的荣宠,最后感慨其生前身后哀荣备至,追赠恩渥深厚,整体肃穆庄重,尽显对逝者的称颂与追念。

逐句注释

  1. 安僖折派庆源长:安僖,推测为新安恭荣王先祖的宗室追赠谥号;折派,指宗族分支;庆源,福泽的源流。此句意为家族自安僖王分支而来,福泽绵延悠长。
  2. 宪靖猗兰奕叶芳:宪靖,恭荣王另一先祖的宗室谥号;猗兰,以芝兰喻子孙贤德芬芳,典出《孔子家语·在厄》;奕叶,累世、代代。此句意为宪靖王的后裔如芝兰般,美名代代传扬。
  3. 可但词章夸华白:可但,宋代口语,意为“岂只、不光是”;华白,借指以文名著称的前代文士(主流解读为张华、白居易,二人皆以诗文传世)。此句意为逝者不光以词章才华可与前代文士比肩。
  4. 更馀政事说龚黄:馀,同“余”,意为“还有”;龚黄,汉代循吏龚遂、黄霸,后世以“龚黄”代指贤能良吏。此句意为更有治政功绩,可与龚遂、黄霸这样的良吏相提并论。
  5. 两宫密侍清间燕:两宫,宋代多指皇帝与太后;密侍,贴身侍从;清间燕,清闲的宴饮场合。此句意为逝者曾侍从两宫,参与清闲宴饮,深得皇室恩宠。
  6. 三事荣分衮绣光:三事,指古代三公之位,为最高级别的朝廷官职;衮绣,古代三公所穿的绣有龙纹的礼服,代指高官身份。此句意为身列三公之位,荣耀地承受衮绣礼服带来的恩光。
  7. 生死哀荣难得似:生死哀荣,指逝者生前的荣耀与死后朝廷追赠的哀荣(谥号、恩渥等);难得似,世间少有能与之相比的。此句意为生前身后哀荣备至,实属难得。
  8. 宸纶一品赠真王:宸纶,帝王的诏令,此处指追赠的诏书;一品,追赠的官阶为一品;真王,正式的王爵,此处指朝廷追赠其王爵封号。此句意为帝王下诏追赠一品官阶,晋封其为真正的王爵。

现代译文

家族自安僖王分支而来,福泽源流悠长;
宪靖王的后裔如芝兰,美名代代芬芳。
何止词章才华堪比华白,
更有治政功绩可与龚黄相方。
曾侍从两宫,共赴清宴恩宠深厚,
身列三公,身着衮绣荣耀满堂。
生前身后哀荣备至,世间难有这般风光,
帝王诏令追赠一品,晋封真王恩渥难忘。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至吏部尚书。新安恭荣王为宋代宗室,生平事迹史籍记载有限,据诗作可推知其兼具文才与吏治才能,深得两宫信任,位至三公,死后朝廷追赠一品官阶并赐王爵。此诗为虞俦作为朝臣追念逝者、称颂其才德与生平恩荣所作,符合宋代宗室挽诗的常见创作语境。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“词章”对“政事”、“华白”对“龚黄”,“两宫”对“三事”、“清间燕”对“衮绣光”,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典典雅:全诗多处运用典故,以“猗兰”喻贤德子孙、以“龚黄”代指良吏、以“衮绣”指代高官身份、以“宸纶”代指帝王诏令,典故运用贴切自然,既契合挽诗庄重肃穆的体裁要求,又丰富了诗歌的文化内涵,尽显典雅厚重的风格。
  3. 结构层层递进:首联追溯家族源流,颔联夸赞才学与政绩,颈联叙写生前恩宠,尾联总括哀荣,从家族到个人,从生前到身后,逻辑清晰,层层铺叙,完整展现了逝者的一生与朝廷恩渥。
  4. 语言庄重得体:全诗采用书面语汇,用词考究,情感肃穆真挚,既符合挽诗的体裁特质,又精准传达出对逝者的称颂与追念之情。

常见问题

《挽新安恭荣王诗》的作者和朝代是什么?

《挽新安恭荣王诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《挽新安恭荣王诗》主要写了什么?

这是一首宋代宗室挽诗,全篇围绕新安恭荣王的一生展开:先追溯其家族福泽绵长,再称赞其兼具文才与吏治政绩,随后叙写其生前深得两宫恩宠、位列三公的荣宠,最后感慨其生前身后哀荣备至,追赠恩渥深厚,整体肃穆庄重,尽显对逝者的称颂与追念。

《挽新安恭荣王诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至吏部尚书。新安恭荣王为宋代宗室,生平事迹史籍记载有限,据诗作可推知其兼具文才与吏治才能,深得两宫信任,位至三公,死后朝廷追赠一品官阶并赐王爵。此诗为虞俦作为朝臣追念逝者、称颂其才德与生平恩荣所作,符合宋代宗室挽诗的常见创作语境。

《挽新安恭荣王诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“词章”对“政事”、“华白”对“龚黄”,“两宫”对“三事”、“清间燕”对“衮绣光”,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典典雅 :全诗多处运用典故,以“猗兰”喻贤德子孙、以“龚黄”代指良吏、以“衮绣”指代高官身份、以“宸纶”代指帝王诏令,典故运用贴切自然,既契合挽诗庄重肃穆的体裁要...