这首七言律诗是诗人离开南宋都城临安时所作,以重阳佳节为背景,抒发了羁旅离别之愁与怀乡思归的真挚情感。诗人本为践行故乡湖山之约入京暂驻,却在重阳前夕仓促离去,孤独无伴,唯有借频频归梦寄托乡思,整体情感沉郁内敛,兼具写景与抒情之妙。
离都下
本为湖山寻旧约,却愁风雨送行人。
多情黄菊空搔首,无伴芳醪可入唇。
今岁重阳殊草草,南陂归梦夜来频。
简要说明
逐句注释
- 经年不踏软红尘:经年指多年;软红尘原指京城街道扬起的尘土,后借指繁华喧嚣的官场都市生活。此句意为多年未曾涉足京城的官场与繁华。
- 偶入修门中事新:修门本为战国楚都郢城的城门,此处代指南宋都城临安的城门;中事新指京城朝堂中的人事、政务都有了新的变化,呼应首句“经年不踏”,暗含诗人久别京城的生疏之感。
- 本为湖山寻旧约:湖山代指故乡的山水风光,旧约指此前与亲友约定的归乡游赏之约,此句点明诗人入京的初衷是为践行故乡之约。
- 却愁风雨送行人:风雨既指重阳时节的实景,也烘托离别愁绪;此句意为却愁绪满怀,如同风雨为远行之人送行,将离别之悲寄于自然之景。
- 多情黄菊空搔首:黄菊为重阳时节的代表性花卉,此处以拟人手法赋予黄菊人的情思,仿佛它也为诗人的离别而动情;搔首指诗人愁闷时挠头的姿态,此句意为多情的黄菊空自与我一同愁闷搔首。
- 无伴芳醪可入唇:芳醪指美酒;此句意为没有同伴共饮,即便有美酒也难以入口,抒发了离别之际的孤独落寞。
- 今岁重阳殊草草:草草指仓促、潦草,此句意为今年的重阳节过得十分仓促潦草,因即将离别而无心过节。
- 南陂归梦夜来频:南陂为诗人故乡的陂塘,代指家乡;此句意为昨夜频频梦到回到故乡南陂,直接抒发了怀乡思归的强烈情感。
现代译文
多年未曾踏足京城的繁华红尘,
偶入临安城门,朝中诸事都觉新鲜。
本是为赴故乡湖山的旧日之约,
却偏逢风雨,送我这远行之人。
多情的黄菊空自伴我搔首惆怅,
无友同饮,美酒也难下喉。
今年的重阳过得太过仓促潦草,
昨夜梦里,频频回到南陂的故园。
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期诗人,字寿老,宁国(今安徽宣城)人,曾任太学博士、地方知州等职,兼具京官与地方官经历。这首诗的具体创作年份无明确记载,据诗作内容推测,当是诗人某次入朝履职后,于重阳前夕离开都城临安时所作。此时诗人本为践行与故乡亲友的湖山之约入京暂驻,却因公务或行程匆匆离去,恰逢重阳佳节,孤独无伴,遂借诗抒发离别愁绪与怀乡之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,尤其颈联“多情黄菊空搔首,无伴芳醪可入唇”词性相对工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 意象与抒情:以“软红尘”代指京城官场,以“南陂”暗喻故乡,以“黄菊”点明重阳时令,以“风雨”烘托离愁,意象连贯自然。诗人运用拟人手法,将黄菊赋予人的情思,借“黄菊搔首”将自身愁绪外化,情景交融,将离别之悲、孤独之苦融于景物之中。
- 情感层次:全诗情感层层递进:开篇写久别京城的生疏之感,继而点明入京初衷,转折写离别愁绪,再以“黄菊”“芳醪”铺陈孤独落寞,最后以“归梦频”直接收束怀乡之情,情感真挚沉郁,流转自然。
- 语言特色:语言平实浅近,不堆砌典故,却于平淡中见真情,符合南宋初期诗歌“尚意”的风格特点,将羁旅之愁、怀乡之思表达得细腻动人。
常见问题
《离都下》的作者和朝代是什么?
《离都下》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《离都下》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人离开南宋都城临安时所作,以重阳佳节为背景,抒发了羁旅离别之愁与怀乡思归的真挚情感。诗人本为践行故乡湖山之约入京暂驻,却在重阳前夕仓促离去,孤独无伴,唯有借频频归梦寄托乡思,整体情感沉郁内敛,兼具写景与抒情之妙。
《离都下》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期诗人,字寿老,宁国(今安徽宣城)人,曾任太学博士、地方知州等职,兼具京官与地方官经历。这首诗的具体创作年份无明确记载,据诗作内容推测,当是诗人某次入朝履职后,于重阳前夕离开都城临安时所作。此时诗人本为践行与故乡亲友的湖山之约入京暂驻,却因公务或行程匆匆离去,恰逢重阳佳节,孤独无伴,遂借诗抒发离别愁绪与怀乡之情。
《离都下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,尤其颈联“多情黄菊空搔首,无伴芳醪可入唇”词性相对工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象与抒情 :以“软红尘”代指京城官场,以“南陂”暗喻故乡,以“黄菊”点明重阳时令,以“风雨”烘托离愁,意象连贯自然。诗人运用拟人手法,将黄菊赋予人的情思,借“黄菊搔首”将自身愁绪外化,情景交融,将...