秋晚矣菊犹未开小诗速之

· 虞俦

问讯东篱菊,如今开未开。
不应辜酒伴,宁是欠诗催。
屈指秋将尽,关心日几回。
霜风不相借,何意尚徘徊。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋末探访东篱菊却未见盛放所作,以直白俏皮的口吻抒发对菊花开放的急切期盼,既牵挂与友人赏菊饮酒、赋诗抒怀的雅集,也暗含对秋光将逝的淡淡怅惘,整体兼具闲适意趣与生活气息。

逐句注释

  1. 问讯东篱菊,如今开未开:问讯,探望、问候;东篱,典出陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下”,后世以“东篱”代指赏菊、种菊的雅致处所。此句以直白问话点题,直接抒发对菊花是否开放的关切。
  2. 不应辜酒伴,宁是欠诗催:辜,辜负;酒伴,一同饮酒的友人;宁是,难道是;欠诗催,缺少诗歌来催促绽放。此句以反问揣测菊未开的缘由,调侃菊花辜负了前来赴雅集的伙伴,仿佛需以诗歌方能催其开放。
  3. 屈指秋将尽,关心日几回:屈指,扳指计算;秋将尽,秋天即将落幕;关心,挂念、牵挂;日几回,一天多次,极言挂念之频繁。此句写诗人察觉秋意将尽,对菊花开放的期盼已萦绕多时。
  4. 霜风不相借,何意尚徘徊:霜风,带着霜意的秋风;不相借,不肯相助催花;徘徊,此处形容菊花迟迟不肯绽放的情态。此句将霜风拟人化,以责问的口吻表达对秋风阻挠花放的不解与嗔怪。

现代译文

专程来探望东篱下的菊花,如今到底开了没有呀?
不该辜负了一同品酒赋诗的友人,难道是还缺少诗篇来将它催开?
扳着指头算来,秋意已经快要走到尽头,
我牵挂这菊花,一天里不知要惦记几回。
霜风不肯帮衬一把,究竟是为何,
它还迟迟徘徊着不肯绽放?

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,雅好诗文,多有唱和之作。此诗写于秋末时节,诗人原本期待菊花盛放,可与友人共赴赏菊雅集、饮酒赋诗,然而直至秋光将尽,菊花仍未开放,遂作此诗“速之”(催促菊花开放),既流露对雅集的期待,也暗含对秋光流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 典故寄怀:首句化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,既点明赏菊的雅趣,也暗合诗人追慕隐逸闲适的文人情怀,让寻常的赏菊小事承载了深厚的文化底蕴。
  2. 拟人灵动:尾联将“霜风”与菊花赋予人的情态,霜风“不相借”似故意阻挠花放,菊花“尚徘徊”似迟疑不肯绽放,将客观自然景物写得俏皮灵动,让直白的催促多了几分诙谐趣味。
  3. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联“不应辜酒伴,宁是欠诗催”、颈联“屈指秋将尽,关心日几回”对仗工整,音韵和谐,符合近体诗的平仄与对仗要求,结构层层递进:从问菊到揣测缘由,再到抒发挂念,最后以责问收束,情感自然流露。
  4. 语言浅白:全诗语言质朴自然,无生僻典故,以口语化的问句、反问句贯穿始终,既有文人雅集的闲适意趣,又带着日常的亲切俏皮,让赏菊的寻常小事充满鲜活的生活气息。

常见问题

《秋晚矣菊犹未开小诗速之》的作者和朝代是什么?

《秋晚矣菊犹未开小诗速之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《秋晚矣菊犹未开小诗速之》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋末探访东篱菊却未见盛放所作,以直白俏皮的口吻抒发对菊花开放的急切期盼,既牵挂与友人赏菊饮酒、赋诗抒怀的雅集,也暗含对秋光将逝的淡淡怅惘,整体兼具闲适意趣与生活气息。

《秋晚矣菊犹未开小诗速之》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,雅好诗文,多有唱和之作。此诗写于秋末时节,诗人原本期待菊花盛放,可与友人共赴赏菊雅集、饮酒赋诗,然而直至秋光将尽,菊花仍未开放,遂作此诗“速之”(催促菊花开放),既流露对雅集的期待,也暗含对秋光流逝的淡淡怅惘。

《秋晚矣菊犹未开小诗速之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故寄怀 :首句化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,既点明赏菊的雅趣,也暗合诗人追慕隐逸闲适的文人情怀,让寻常的赏菊小事承载了深厚的文化底蕴。 2. 拟人灵动 :尾联将“霜风”与菊花赋予人的情态,霜风“不相借”似故意阻挠花放,菊花“尚徘徊”似迟疑不肯绽放,将客观自然景物写得俏皮灵动,让直白的催促多了几分诙谐趣味。 3. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,...