此诗为南宋诗人虞俦悼念余丞相的挽诗,先追忆逝者生前受朝廷征召的仕宦经历,以典故暗喻其仕途坎坷与卒年,继而描绘送葬时的悲凉场景,最后以“桃李自成蹊”的典故赞颂逝者品德高尚、功绩卓著,整体情感哀而不伤,兼具哀悼与赞颂之意。
挽余丞相
长沙元忌鵩,太岁又逢鸡。
挽铎春风咽,铭旌夕照低。
冠车纷会葬,桃李自成蹊。
简要说明
逐句注释
- 暑路驱红旆:暑路,盛夏时节的官道;红旆,红色仪仗旗帜,代指丞相出行的威仪队伍。此句追忆余丞相生前盛夏出行的场景。
- 天书趣紫泥:天书,指帝王的诏书;紫泥,古代以紫泥封缄诏书并加盖玺印,后世以“紫泥”代指诏书;趣通“促”,意为催促。此句写朝廷以诏书紧急征召余丞相赴任。
- 长沙元忌鵩:长沙,借指贾谊被贬长沙的典故;鵩,即鵩鸟,古人视为不祥之鸟,贾谊曾作《鵩鸟赋》抒发忧思;元通“原”,本来。此句以贾谊遭贬的典故,暗喻余丞相曾遭遇仕途坎坷或政治风波。
- 太岁又逢鸡:太岁,古代星象术语,太岁运行至酉位对应鸡年,“太岁逢鸡”指其去世之年为鸡年,亦暗含流年遇煞、灾祸降临之意。
- 挽铎春风咽:挽铎,出殡时牵引灵柩的铎铃,其声悲凉;春风咽,仿佛连春风都为之呜咽,以拟人手法烘托葬礼的哀戚氛围。
- 铭旌夕照低:铭旌,出殡时灵柩前悬挂的幡旗,上书死者官衔姓名;夕照低,夕阳西下、光线黯淡,进一步渲染悲凉的送葬场景。
- 冠车纷会葬:冠车,指官员们乘坐的车马仪仗;纷会葬,纷纷前来参加葬礼。此句描绘送葬场面的盛大。
- 桃李自成蹊:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”之典,意为桃树李树虽不言语,树下自然被人踩出小路,此处赞颂余丞相品德高尚、功绩卓著,无需自夸便赢得世人敬仰。
现代译文
盛夏官道上仪仗红旗猎猎,朝廷紫泥诏书正加急催他回京。
当年长沙曾遇鵩鸟不祥之兆,如今太岁又逢鸡年灾厄降临。
挽柩的铎铃在春风里呜咽,灵前的铭旌在夕阳下低垂。
冠盖车马纷纷汇聚送葬,正如桃李不言,下自成蹊,他的德业自然被后世铭记。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,此诗为悼念同朝余丞相所作。学界主流观点认为诗中“余丞相”指余端礼(1135-1200),字处恭,官至南宋左丞相,曾历经仕途起伏。关于其具体卒年,结合“太岁又逢鸡”的干支对应可推断为鸡年,诗创作于余端礼去世当年,诗人以挽诗形式追忆其生前际遇,抒发哀悼与崇敬之情。(注:关于所挽“余丞相”的具体身份,学界尚有细微争议)
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用典故,“长沙忌鵩”借贾谊被贬遇鵩鸟的典故,暗喻余丞相仕途坎坷;“桃李自成蹊”化用《史记》典故,以贴切的比喻赞颂逝者的品德声望,不着痕迹地升华了哀悼主题。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“长沙元忌鵩,太岁又逢鸡”与颈联“挽铎春风咽,铭旌夕照低”均严格对仗,平仄粘对符合南宋近体诗规范,读来音节和谐,气韵流畅。
- 情景交融烘托氛围:颈联“挽铎春风咽,铭旌夕照低”以拟人化的“春风咽”与黯淡的“夕照”,将客观景物与哀悼之情融为一体,营造出凄清悲凉的送葬氛围,以景衬情,哀婉动人。
- 结构层层递进:全诗从追忆逝者生前仕宦经历,到点明卒年,再到描绘送葬场景,最后以典故赞颂其品德,逻辑清晰、结构完整,既表达了深切哀悼,又彰显了逝者的功业人格。
常见问题
《挽余丞相》的作者和朝代是什么?
《挽余丞相》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《挽余丞相》主要写了什么?
此诗为南宋诗人虞俦悼念余丞相的挽诗,先追忆逝者生前受朝廷征召的仕宦经历,以典故暗喻其仕途坎坷与卒年,继而描绘送葬时的悲凉场景,最后以“桃李自成蹊”的典故赞颂逝者品德高尚、功绩卓著,整体情感哀而不伤,兼具哀悼与赞颂之意。
《挽余丞相》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,此诗为悼念同朝余丞相所作。学界主流观点认为诗中“余丞相”指余端礼(1135 1200),字处恭,官至南宋左丞相,曾历经仕途起伏。关于其具体卒年,结合“太岁又逢鸡”的干支对应可推断为鸡年,诗创作于余端礼去世当年,诗人以挽诗形式追忆其生前际遇,抒发哀悼与崇敬之情。(注:关于所挽“余丞相”的具体身份,学界尚有细微争议)
《挽余丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用典故,“长沙忌鵩”借贾谊被贬遇鵩鸟的典故,暗喻余丞相仕途坎坷;“桃李自成蹊”化用《史记》典故,以贴切的比喻赞颂逝者的品德声望,不着痕迹地升华了哀悼主题。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“长沙元忌鵩,太岁又逢鸡”与颈联“挽铎春风咽,铭旌夕照低”均严格对仗,平仄粘对符合南宋近体诗规范,读来音节和谐,气韵流畅。 3...