这首诗是作者与友人俞孚仲同游南坡的唱和之作,先描摹南坡的山水屋舍之景,再写游赏时的闲适观感,继而追慕陶渊明、杜牧式的隐逸风雅,最终落脚于安于闲官、乐享田园、不逐俗务的心境,尽显恬淡自适的人生态度。
和俞孚仲游南坡
列岫峥嵘栋宇连,平栏曲砌俯氓廛。
坐谈风月三千里,直傍云烟咫尺天。
栗里尚怀陶靖节,竹林还想杜樊川。
冷官幸有田园乐,笑谢苏公乞酒钱。
坐谈风月三千里,直傍云烟咫尺天。
栗里尚怀陶靖节,竹林还想杜樊川。
冷官幸有田园乐,笑谢苏公乞酒钱。
简要说明
逐句注释
- 列岫峥嵘栋宇连:列岫指众多山峰;峥嵘形容山势高峻挺拔;栋宇指山间屋舍。句意:群峰高峻,山间屋舍次第相连。
- 平栏曲砌俯氓廛:平栏指平整的栏杆;曲砌指曲折的石阶;氓廛(mán chán)指百姓的居所。句意:凭栏沿阶而下,可俯瞰山下的市井民居。
- 坐谈风月三千里:坐谈指席间畅谈;风月指代山水胜景与闲适话题;三千里极言谈兴所及的开阔空间。句意:坐间畅谈山水风月,恍若跨越了千里天地。
- 直傍云烟咫尺天:直傍指径直贴近;咫尺天形容地势高峻,仿佛咫尺之间便可触接青天。句意:身侧环绕着云烟,抬眼似已近接苍穹。
- 栗里尚怀陶靖节:栗里是陶渊明的隐居故乡(今江西九江一带);陶靖节即陶渊明,私谥靖节先生。句意:尚且追怀隐居栗里的靖节先生。
- 竹林还想杜樊川:竹林指代文人雅集的清幽之地;杜樊川即晚唐诗人杜牧,晚年号樊川居士,以闲适山水诗闻名。句意:还心念着樊川居士杜牧的风雅生活。
- 冷官幸有田园乐:冷官指清闲无实权的闲散官职;田园乐化用陶渊明田园诗的意趣,指代归隐自在的生活。句意:幸而身居闲职,尚能享受到田园般的闲适乐趣。
- 笑谢苏公乞酒钱:笑谢指笑着谢绝;苏公此处指苏轼,曾有因生计窘迫乞酒的典故,此处泛指文人逐求酒资的俗态。句意:笑着谢绝像苏轼那样为酒钱奔走的俗务。
现代译文
群峰高峻,屋舍次第相连,
平栏曲砌之下,俯瞰烟火人间。
坐间畅谈风月,恍若跨越大千天地,
身傍云烟缭绕,咫尺已近青天。
犹念栗里隐居的靖节先生,
更思樊川雅集的杜牧诗篇。
幸得闲官之身,得享田园真趣,
笑谢那些为酒钱奔走的俗缘。
创作背景
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,仕途多任闲散官职,政务清闲。这首诗是其与友人俞孚仲同游城南南坡时的酬唱之作。彼时作者脱离繁冗政务,得以纵情山水,借游赏之机追慕古代隐士的闲适生活,抒发自己安于恬淡、不慕荣利的心境,同时呼应友人同游的雅兴。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联以“栗里”对“竹林”、“陶靖节”对“杜樊川”,典故对举自然,毫无雕琢痕迹,精准传递出追慕先贤的情感。
- 用典贴切:全诗化用陶渊明、杜牧、苏轼的典故,既贴合游赏抒怀的主题,又暗合作者的精神追求。以苏轼乞酒钱的典故反衬自身安于田园的心境,典故融入语境不显堆砌。
- 意境开阔:首联从远景到近景,先绘群峰屋舍,再写俯瞰市井,奠定了南坡兼具山水清幽与人间烟火的基调;颔联将实景与想象结合,以“坐谈风月”“咫尺云天”拓宽空间感,将游赏的闲适与高远意境融为一体。
- 情感递进自然:从写景到抒怀,先绘南坡之景,再写游赏之趣,继而追慕先贤,最终落脚于自身的闲适心境,层层递进,流畅地传递出作者恬淡自适的人生态度,也体现了唱和诗的酬答雅意。
常见问题
《和俞孚仲游南坡》的作者和朝代是什么?
《和俞孚仲游南坡》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和俞孚仲游南坡》主要写了什么?
这首诗是作者与友人俞孚仲同游南坡的唱和之作,先描摹南坡的山水屋舍之景,再写游赏时的闲适观感,继而追慕陶渊明、杜牧式的隐逸风雅,最终落脚于安于闲官、乐享田园、不逐俗务的心境,尽显恬淡自适的人生态度。
《和俞孚仲游南坡》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,仕途多任闲散官职,政务清闲。这首诗是其与友人俞孚仲同游城南南坡时的酬唱之作。彼时作者脱离繁冗政务,得以纵情山水,借游赏之机追慕古代隐士的闲适生活,抒发自己安于恬淡、不慕荣利的心境,同时呼应友人同游的雅兴。
《和俞孚仲游南坡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联以“栗里”对“竹林”、“陶靖节”对“杜樊川”,典故对举自然,毫无雕琢痕迹,精准传递出追慕先贤的情感。 2. 用典贴切 :全诗化用陶渊明、杜牧、苏轼的典故,既贴合游赏抒怀的主题,又暗合作者的精神追求。以苏轼乞酒钱的典故反衬自身安于田园的心境,典故融入语境不显堆砌。 3. 意境开阔 :首联从远景到近景...