这首诗是诗人怀念同科进士广文馆友人俞某的怀人之作,通过描摹友人在万山深处的清贫困顿处境,称赞其虽处穷途仍坚守报国忠心、不屑世俗势利的品格,同时抒发自身难以报答友人的愧疚,以及对他日与友人乡社相聚、共叙旧情的期许,暗含对仕途失意、世态炎凉的感慨。
有怀广文俞同年
日晏仅馀晨粥半,夜凉更觉夏衾单。
怜渠许国丹心在,付与穷途白眼看。
它日鸡豚燕同社,不烦父老见思栾。
简要说明
逐句注释
- 万山深处只空餐:万山深处,指友人任职或闲居的偏远山区;空餐,此处指清贫度日,虽有官身却难以果腹,暗含诗人对友人处境的同情。
- 报赠惭无双玉盘:报赠,报答、馈赠友人;双玉盘,代指珍贵的馈赠之物,化用李白“玉盘珍羞直万钱”句意,诗人惭愧无贵重礼物可以报答友人,抒发心意相通却无力相助的愧疚。
- 日晏仅馀晨粥半:日晏,天色已晚,此处指到了傍晚;仅馀晨粥半,仅剩下早上剩下的半份粥食,极言友人生活的清贫拮据。
- 夜凉更觉夏衾单:夏衾,夏日所用的被子;夜晚寒凉更觉夏被单薄,进一步渲染友人处境的困顿,连基本的御寒都难以保障。
- 怜渠许国丹心在:怜,怜惜、同情;渠,第三人称代词,代指友人;许国,为国效力;丹心,赤胆忠心,此句称赞友人即便身处困境,仍保有报国之志。
- 付与穷途白眼看:穷途,处境困顿失意;白眼,用阮籍青白眼典故,阮籍对喜爱之人以青眼相待,对厌恶之人则以白眼视之,此处指友人不屑趋炎附势,以冷眼对待世俗势利之徒,凸显其刚直品格。
- 它日鸡豚燕同社:它日,他日、来日;鸡豚燕,指杀鸡煮豚设宴款待;同社,古代同乡同社的邻里友人,此句期许他日能与友人相聚乡社,共话旧情。
- 不烦父老见思栾:见,表被动,意为“被”;思栾,此处指父老乡亲对失意之人的牵念牵挂,整句意为不必劳烦父老乡亲为我们的处境而牵念担忧,暗含对未来相聚后摆脱困顿的期许。
现代译文
你身处万山环绕的僻壤,只能清贫度日空自嗟叹;
我想要赠你报答之物,却惭愧没有珍贵的玉盘。
到了傍晚只剩半碗晨粥,夜凉如水更觉夏被单薄。
我怜惜你虽处穷途,仍存报国的赤胆忠心;
不屑与世俗同流,以白眼看待势利之徒。
待到他日,我们能在乡社中杀鸡设宴相聚;
便不必再劳烦父老乡亲,为我们的失意而牵念挂怀。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,俞同年是其同科进士,“广文”代指广文馆相关职官,宋代广文馆为培养人才的教育机构,此处指友人俞某的任职身份。此诗当为诗人得知友人俞某赴任偏远山区,生活困顿却仍坚守志节之后所作,诗人与友人同属仕途失意的群体,故借怀人抒发自身的感慨,既有对友人的同情与敬佩,也暗含对自身处境的喟叹。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“日晏仅馀晨粥半,夜凉更觉夏衾单”与颈联“怜渠许国丹心在,付与穷途白眼看”均严格对仗,其中颔联以细节描摹凸显清贫处境,颈联以议论抒情点明友人品格,章法井然。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合诗意,“白眼”典故精准凸显友人刚直不阿的性格,“鸡豚同社”则以乡宴旧典寄托对相聚的期许,无生硬堆砌之感。
- 情感层层递进:先写友人处境之困,再抒报答无门之愧,继而称赞友人品格,最后以相聚期许收束,情感由浅入深,从同情到敬佩再到期许,真挚动人。
- 语言质朴平实:全诗以浅近直白的语言描摹生活细节,无华丽辞藻却能真切传递出二人之间的深厚情谊,以及对世态炎凉的含蓄批判,兼具真情与美感。
常见问题
《有怀广文俞同年》的作者和朝代是什么?
《有怀广文俞同年》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《有怀广文俞同年》主要写了什么?
这首诗是诗人怀念同科进士广文馆友人俞某的怀人之作,通过描摹友人在万山深处的清贫困顿处境,称赞其虽处穷途仍坚守报国忠心、不屑世俗势利的品格,同时抒发自身难以报答友人的愧疚,以及对他日与友人乡社相聚、共叙旧情的期许,暗含对仕途失意、世态炎凉的感慨。
《有怀广文俞同年》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,俞同年是其同科进士,“广文”代指广文馆相关职官,宋代广文馆为培养人才的教育机构,此处指友人俞某的任职身份。此诗当为诗人得知友人俞某赴任偏远山区,生活困顿却仍坚守志节之后所作,诗人与友人同属仕途失意的群体,故借怀人抒发自身的感慨,既有对友人的同情与敬佩,也暗含对自身处境的喟叹。
《有怀广文俞同年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“日晏仅馀晨粥半,夜凉更觉夏衾单”与颈联“怜渠许国丹心在,付与穷途白眼看”均严格对仗,其中颔联以细节描摹凸显清贫处境,颈联以议论抒情点明友人品格,章法井然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合诗意,“白眼”典故精准凸显友人刚直不阿的性格,“鸡豚同社”则以乡宴旧典寄托对相聚的期许,无生硬堆砌之感。 3...