和宁国守沈察院九月严霜十五韵

· 虞俦

九月十月交,卦应西北乾。
少昊犹执矩,玄冥遽行权。
庆元敦牂岁,夏无雨暘愆。
早禾既有秋,人斯望有年。
晚稻亦怀新,颖实相接连。
不间东南亩,宁分左右肩。
严霜忽早降,节候无馀暄。
黄熟乃无日,青乾空在田。
殆不如稊稗,那敢咏好坚。
造物岂弃遗,繄时失后先。
逐夫亟欲诉,有司不谓然。
课无责之有,何异扼其咽。
使君恻兴念,官租为渠蠲。
作诗宽彼忧,至哉仁人言。
幸甚宣城民,信乎有二天。

简要说明

这首诗为唱和之作,是虞俦附和宁国知州沈察院的同题诗作。全诗以庆元年间严霜早降、晚稻绝收的民生灾情为核心,先描绘灾前丰收在望的景象,再叙写灾情带来的百姓困苦与官府催逼的残酷,最后赞颂沈察院减免官租的仁政,表达了对底层百姓的同情与对仁政的推崇。

逐句注释

  1. 九月十月交:指夏历九月与十月之交,即季秋将尽、孟冬初临之时。
  2. 卦应西北乾:以《周易》乾卦对应西北方位与秋冬肃杀节候,乾为天,主秋冬之气。
  3. 少昊犹执矩:少昊为古代传说中的秋神,执掌秋季法度与肃杀之令;执矩指秉持秋令规矩。
  4. 玄冥遽行权:玄冥为冬神,此时已迅速执掌冬令权力,喻天气骤然转寒。
  5. 庆元敦牂岁:庆元为宋宁宗年号,敦牂是太岁纪年中对应午年的名称,此诗作于庆元四年(1198年,戊午年)。
  6. 夏无雨暘愆雨暘代指降雨与晴天,指灾异过失,此句言当年夏季无旱涝等气象灾害。
  7. 早禾既有秋:早稻已经成熟,迎来收获时节。
  8. 人斯望有年:百姓因此盼望丰收年成;有年指丰收之年。
  9. 晚稻亦怀新:晚稻抽穗灌浆,孕育出新的籽粒。
  10. 颖实相接连:禾穗尖芒与饱满籽粒接连成片,形容晚稻长势喜人。
  11. 不间东南亩为区分,意即不分东南方向的所有田亩,各地稻田皆长势良好。
  12. 宁分左右肩为岂、怎,左右肩代指田埂两侧田块,意即不会区分田块优劣,皆获丰收。
  13. 严霜忽早降:严寒霜雪突然早早降临。
  14. 节候无馀暄指温暖,此句言节候失常,此后再无残留暖意,气温骤降。
  15. 黄熟乃无日黄熟指稻谷成熟待收的时节,此句言晚稻未及成熟便遭霜害。
  16. 青乾空在田:青色稻秆干枯后空留田中,稻粒全部损毁。
  17. 殆不如稊稗指几乎,稊稗为田间杂草,极言灾情之重,百姓境况甚至不如杂草。
  18. 那敢咏好坚好坚代指丰年美好收成,意即百姓再无歌咏丰收的心情。
  19. 造物岂弃遗造物指上天、大自然,此句反问上天难道要抛弃百姓?
  20. 繄时失后先为句首语气词,失后先指节气错乱、时序颠倒。
  21. 逐夫亟欲诉逐夫即农夫,指急切,农夫们急切想要申诉灾情。
  22. 有司不谓然有司指地方官府,官府却不承认灾情、不肯体恤百姓。
  23. 课无责之有指赋税,此句言官府对绝收百姓,仍按丰收标准征收赋税。
  24. 何异扼其咽:这与掐住百姓喉咙断绝生机毫无分别。
  25. 使君恻兴念使君指宁国知州沈察院,他心生怜悯之情。
  26. 官租为渠蠲指代百姓,指减免,沈察院为百姓免除官租。
  27. 作诗宽彼忧:沈察院作诗宽解百姓忧愁(此句亦指诗人作此和诗)。
  28. 至哉仁人言:这真是仁人君子的至理之言,赞誉沈察院的仁政。
  29. 幸甚宣城民:宣城(代指宁国地区)的百姓真是幸运。
  30. 信乎有二天:百姓将沈察院比作青天,语出《后汉书》“青天”典故,意为其恩德如上天庇佑百姓,是百姓的救星。

现代译文

夏历九月十月之交,节候对应《周易》乾卦。
秋神少昊仍持秋令,冬神玄冥已遽掌冬权。
庆元四年正值午岁,夏日气象并无灾愆。
早稻已然成熟收获,百姓正盼丰收之年。
晚稻也已抽穗灌浆,颖实相连长势盎然。
不分东南各处田亩,哪怕田埂左右两边。
谁料严霜突然早降,节候之后再无暖暄。
晚稻未及黄熟时节,青秆空留枯于田间。
百姓境况殆同稊稗,哪敢再咏丰年好景?
造物难道弃遗斯民?只是时序错乱失先。
农夫急切欲申诉灾情,官府却全然不肯听。
无收仍要按额征税,这与扼喉何异之有?
使君沈公恻然兴念,为百姓减免了官租。
作诗宽解百姓忧愁,真是仁人至德之言。
幸哉宣城一方百姓,真可谓有两世青天!

创作背景

这首诗作于宋宁宗庆元四年(1198年,戊午年,太岁在午,故称敦牂岁)。当年夏季江南地区风调雨顺,早稻丰收,晚稻长势喜人,百姓皆盼丰年。不料季秋突降严霜,晚稻未及成熟便被霜打枯绝,颗粒无收。受灾百姓无力缴纳官租,却遭地方官府催逼,民生困苦。时任宁国知州的沈察院(沈姓带监察御史衔官员)体恤民情,主动为百姓减免官租,虞俦作此诗附和沈察院同题作品,记录灾情与仁政,抒发民本关怀。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言排律,共十五韵三十句,符合宋代排律平仄与对仗规范,如“少昊犹执矩,玄冥遽行权”等联对仗工整,韵律和谐,体现严谨的古典诗歌格律。
  2. 对比手法:采用先扬后抑再扬的结构:先绘丰收盛景形成反差,再叙灾情与官府催逼的残酷,最后以沈察院仁政形成对比,突出仁政可贵,情感层层递进。
  3. 用典意象:运用少昊、玄冥的神话意象与“二天”经典典故,既契合节候与主题,又丰富文化内涵,让仁政赞誉更具厚重感。
  4. 现实风格:语言质朴平实,以写实笔触记录基层民生与官吏作为,无华丽辞藻,饱含宋代士大夫的民本情怀,具有强烈的现实关怀。

常见问题

《和宁国守沈察院九月严霜十五韵》的作者和朝代是什么?

《和宁国守沈察院九月严霜十五韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和宁国守沈察院九月严霜十五韵》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,是虞俦附和宁国知州沈察院的同题诗作。全诗以庆元年间严霜早降、晚稻绝收的民生灾情为核心,先描绘灾前丰收在望的景象,再叙写灾情带来的百姓困苦与官府催逼的残酷,最后赞颂沈察院减免官租的仁政,表达了对底层百姓的同情与对仁政的推崇。

《和宁国守沈察院九月严霜十五韵》的创作背景是什么?

这首诗作于宋宁宗庆元四年(1198年,戊午年,太岁在午,故称敦牂岁)。当年夏季江南地区风调雨顺,早稻丰收,晚稻长势喜人,百姓皆盼丰年。不料季秋突降严霜,晚稻未及成熟便被霜打枯绝,颗粒无收。受灾百姓无力缴纳官租,却遭地方官府催逼,民生困苦。时任宁国知州的沈察院(沈姓带监察御史衔官员)体恤民情,主动为百姓减免官租,虞俦作此诗附和沈察院同题作品,记录灾情与仁政,抒...

《和宁国守沈察院九月严霜十五韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言排律,共十五韵三十句,符合宋代排律平仄与对仗规范,如“少昊犹执矩,玄冥遽行权”等联对仗工整,韵律和谐,体现严谨的古典诗歌格律。 2. 对比手法 :采用先扬后抑再扬的结构:先绘丰收盛景形成反差,再叙灾情与官府催逼的残酷,最后以沈察院仁政形成对比,突出仁政可贵,情感层层递进。 3. 用典意象 :运用少昊、玄冥的神话意象与“二天”经典典...