和汉老弟迎春

· 虞俦

青旂小队唤渠频,新历先看早二旬。
羯鼓催花夸敏捷,舞腰回雪斗精神。
燕飞欲傍钗头月,雁过才归陌上人。
谁道土牛鞭不动,也能脚底散阳春。

简要说明

这首南宋迎春和诗,以立春日民俗活动为核心,铺陈仪仗、历书、乐舞、禽鸟、农事仪式等春日意象,既描摹了迎春时节的热闹景致,也暗含对春回大地、生机萌发的欣喜,借鞭土牛的传统习俗传递出劝农迎春的意涵。

逐句注释

  1. 青旂小队唤渠频:青旂,青色旗帜,古代迎春仪式以青旗象征木德、对应春气;小队,指迎春仪仗的小型队伍;唤渠频,频频招呼、唤醒春神,呼应迎春主题。
  2. 新历先看早二旬:新历,新年的皇历或民间历书;早二旬,指农历正月上旬,旬为十日,二旬即二十日,此处指先翻看历书确认新春时节已近。
  3. 羯鼓催花夸敏捷:羯鼓,古代西域传入的打击乐器,唐宋时常用于宫廷宴乐与迎春活动;羯鼓催花典出唐《羯鼓录》,相传唐明皇曾击鼓催使杏花绽放,此处借指春日花事迅捷萌发,夸敏捷形容春景到来的灵动迅速。
  4. 舞腰回雪斗精神:舞腰,指迎春活动中舞伎的腰肢;回雪,形容舞姿轻盈回旋如雪花飞舞;斗精神,比拼神采,既写舞伎的灵动,也暗喻春日万物竞相舒展的生机。
  5. 燕飞欲傍钗头月:燕飞,春日北归的燕子;钗头月,妇女发髻上的月牙形首饰,此句以拟人手法写燕子轻盈飞舞,似欲停歇在妇人钗头的月饰旁,细腻描摹春日闺中景致与灵动春意。
  6. 雁过才归陌上人:雁过,春季北归的大雁过境;陌上人,田间道路上的行人,此处指春日农事复苏、行人往来,呼应春回大地后人间活动的兴盛。
  7. 谁道土牛鞭不动:土牛,古代立春迎春仪式中以泥塑的春牛,是劝农的象征物;鞭土牛为传统迎春习俗,官员或民众鞭打土牛以祈丰年、催春耕,此句以反问打破“土牛不动”的固有认知。
  8. 也能脚底散阳春:散阳春,散播春日暖意,此处指鞭土牛的仪式能唤醒春气,让大地处处遍布阳春生机,收束全诗,点明迎春的核心意涵。

现代译文

青旗仪仗的小队频频招呼春神,
新年历书先翻过了正月初旬。
羯鼓声声催得花事迅捷绽开,
舞袖回旋如雪花尽显灵动精神。
燕子欲停在钗头月饰旁轻舞,
北归雁过,路上行人往来纷纷。
谁道鞭打土牛竟毫无动静?
它能让脚下处处散播阳春暖意。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,工于诗文,此诗为和友人“汉老弟”的迎春之作。宋代立春有隆重的迎春仪式,官方与民间均会举行鞭土牛、赏春宴等活动,虞俦此诗结合江南春日的民俗风物与景致,既呼应友人的迎春诗作,也暗含自身对新春生机的欣喜,同时以鞭土牛的典故呼应古代劝农的传统。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“羯鼓催花”对“舞腰回雪”,以“夸敏捷”对“斗精神”;颈联以“燕飞欲傍”对“雁过才归”,以“钗头月”对“陌上人”,平仄协调,章法谨严,符合七律的格律规范。
  2. 用典与意象融合:多处化用经典典故,如“羯鼓催花”凸显春日花事的迅捷,“鞭土牛”呼应迎春劝农的传统,将历史典故与春日景致自然融合;同时选取青旗、新历、舞腰、飞燕、归雁等多重意象,从仪仗仪式到民间景致,再到农事习俗,画面层次丰富,构建出完整的迎春图景。
  3. 表现手法:以拟人手法写“燕飞欲傍”,赋予燕子灵动的情态;末句以反问起笔,将鞭土牛的仪式与春回大地的生机结合,打破静态认知,强化了春日萌发的动态感,最后以“脚底散阳春”收束,将抽象的春意具象化,传递出乐观明快的情感基调。
  4. 语言风格:用词细腻清新,如“回雪”“欲傍”等词精准描摹物象的灵动,整体风格明快自然,兼具文人诗的雅致与民间迎春的活泼气息。

常见问题

《和汉老弟迎春》的作者和朝代是什么?

《和汉老弟迎春》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和汉老弟迎春》主要写了什么?

这首南宋迎春和诗,以立春日民俗活动为核心,铺陈仪仗、历书、乐舞、禽鸟、农事仪式等春日意象,既描摹了迎春时节的热闹景致,也暗含对春回大地、生机萌发的欣喜,借鞭土牛的传统习俗传递出劝农迎春的意涵。

《和汉老弟迎春》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,工于诗文,此诗为和友人“汉老弟”的迎春之作。宋代立春有隆重的迎春仪式,官方与民间均会举行鞭土牛、赏春宴等活动,虞俦此诗结合江南春日的民俗风物与景致,既呼应友人的迎春诗作,也暗含自身对新春生机的欣喜,同时以鞭土牛的典故呼应古代劝农的传统。

《和汉老弟迎春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“羯鼓催花”对“舞腰回雪”,以“夸敏捷”对“斗精神”;颈联以“燕飞欲傍”对“雁过才归”,以“钗头月”对“陌上人”,平仄协调,章法谨严,符合七律的格律规范。 2. 用典与意象融合 :多处化用经典典故,如“羯鼓催花”凸显春日花事的迅捷,“鞭土牛”呼应迎春劝农的传统,将历史典故与春日景致自然融合;同...