这是一首悼念友人王彦谟的挽诗。全诗追忆了王彦谟早年的求学经历与才名,惋惜其科举仕途不顺,同时肯定其传承家学的能力,寄望其家族日后振兴,末句以子孙显达的期许告慰亡灵,抒发了真挚的缅怀与宽慰之情。
王彦谟挽诗
声名虽烜赫,科第竟差池。
之子能传业,兴宗会有时。
只今官冢地,看出印罍罍。
简要说明
逐句注释
-
蚤岁游三舍,明经束九师。
蚤通“早”,蚤岁即早年;三舍为古代学校代称,宋代太学曾行三舍法,此处泛指求学之所。此句谓王彦谟早年潜心求学,研习经学。 -
声名虽烜赫,科第竟差池。
烜赫(xuǎn hè)形容声名声势盛大;科第指科举及第;差池原指不齐,此处谓科举不顺、未能如愿。此句惋惜其虽有才名却仕途失意。 -
之子能传业,兴宗会有时。
之子即此子,指王彦谟;传业指传承家族学业与先人事业;兴宗即振兴宗族。此句肯定其能承继家业,寄望家族振兴。 -
只今官冢地,看出印罍罍。
只今即如今;官冢地指适宜安葬的吉壤;印罍罍,罍罍形容众多,印代指官爵,此处谓其子孙将仕途显达。此句以对后世的期许告慰逝者。
现代译文
早年游学于庠序,研习经义师从众师。
声名曾煊赫一时,科举之路却终有参差。
你能传承家族的学业,振兴宗族自有其时。
如今安厝于这片吉地,定能望见后代子孙,官印累累仕途显达。
创作背景
此诗为南宋诗人虞俦悼念友人王彦谟所作。王彦谟生平不详,从诗中可知其早年专攻经学,颇有才名,但科举仕途未能如愿;其能传承家学,虞俦作此挽诗,既追忆其生平,又宽慰其家人,寄寓了对逝者的缅怀与对其家族的美好期许。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“追忆生平—惋惜失意—期许未来”为逻辑主线,首联回溯早年求学经历,颔联叹其科第坎坷,颈联转扬其承继家业的能力,尾联以墓地下葬暗含子孙显达的慰藉,情感流转自然,从哀婉转向宽慰,层次分明。
- 用典典雅贴合:诗中“三舍”“明经”“束脩”等典故,精准还原了宋代士人的求学与科举生态,贴合挽诗的庄重语境,体现出典雅的文言特质,同时避免了用典的晦涩。
- 抒情含蓄蕴藉:末句“看出印罍罍”并未直接抒发悲戚,而是以对逝者子孙的美好期许告慰亡灵,既避免了挽诗常见的过度哀伤,又寄寓了深厚的人文关怀,情感真挚而不流于直白。
- 语言质朴厚重:全诗语言平易自然,“烜赫”“差池”等词精准传神,既符合挽诗的文体要求,又保留了宋诗平实厚重的风格,兼具文学性与可读性。
常见问题
《王彦谟挽诗》的作者和朝代是什么?
《王彦谟挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《王彦谟挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念友人王彦谟的挽诗。全诗追忆了王彦谟早年的求学经历与才名,惋惜其科举仕途不顺,同时肯定其传承家学的能力,寄望其家族日后振兴,末句以子孙显达的期许告慰亡灵,抒发了真挚的缅怀与宽慰之情。
《王彦谟挽诗》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人虞俦悼念友人王彦谟所作。王彦谟生平不详,从诗中可知其早年专攻经学,颇有才名,但科举仕途未能如愿;其能传承家学,虞俦作此挽诗,既追忆其生平,又宽慰其家人,寄寓了对逝者的缅怀与对其家族的美好期许。
《王彦谟挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“追忆生平—惋惜失意—期许未来”为逻辑主线,首联回溯早年求学经历,颔联叹其科第坎坷,颈联转扬其承继家业的能力,尾联以墓地下葬暗含子孙显达的慰藉,情感流转自然,从哀婉转向宽慰,层次分明。 2. 用典典雅贴合 :诗中“三舍”“明经”“束脩”等典故,精准还原了宋代士人的求学与科举生态,贴合挽诗的庄重语境,体现出典雅的文言特质,同时避免了...