宿临安童县慰庵童慰送酒

· 虞俦

深深松竹隐禅房,更渡溪桥暂解装。
但喜还家无数日,不知行路过重阳。
白衣送酒劳相问,黄菊依人未肯芳。
珍重山僧能会意,殷勤扫榻为烧香。

简要说明

这首诗是诗人旅居临安时,寄宿于童县尉的僧庵中,承蒙对方赠酒所作。全诗以旅途暂歇的场景为脉络,先写清幽的庵堂环境与歇脚的闲适,再抒不觉时节已至重阳的怅惘,随后以“白衣送酒”的典故呼应赠酒情谊,最后以山僧殷勤留客的细节收束,抒发了羁旅之中得遇温情的释然与感激,意境清幽淡雅,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 深深松竹隐禅房:深深,形容林木茂密幽深;松竹,代指清幽的山林景致;隐,掩映;禅房,僧人居住的房舍,此处指童县尉所居的僧庵。句意:茂密的松竹掩映着幽静的僧庵房舍。
  2. 更渡溪桥暂解装:更,又、再;渡溪桥,走过溪上的小桥;暂解装,暂时卸下行旅包裹,指停下旅途歇息。句意:再走过溪上的小桥,暂且卸下行装稍作歇息。
  3. 但喜还家无数日:但,只、仅;喜,庆幸;还家,返回故乡;无数日,此处指归期尚未迫近(或未曾刻意计算归程时日)。句意:只庆幸还乡的日子还未到仓促之时。
  4. 不知行路过重阳:不知,未曾察觉;行路,旅途奔波;过重阳,度过了重阳节(或适逢重阳佳节)。句意:却不知在旅途奔波中,早已悄然来到了重阳时节。
  5. 白衣送酒劳相问白衣送酒,化用陶渊明典故:陶渊明重阳日无酒,江州刺史王弘遣穿白衣的童子送酒至其宅,后以此典指友人赠酒相赠;劳,劳烦、感谢;相问,前来问候,此处指赠酒相伴。句意:一如当年王弘遣白衣送酒,劳烦您前来赠酒问候。
  6. 黄菊依人未肯芳:黄菊,菊花,为重阳时节代表性花卉;依人,依偎在人旁(此处指庵中黄菊依着栏干生长);未肯芳,尚未绽放芬芳。句意:庭前黄菊依偎栏干,却还未曾盛开吐芳。
  7. 珍重山僧能会意:珍重,珍视、感谢;山僧,指庵中的僧人;能会意,能够领会诗人的羁旅心境与情谊。句意:多谢山僧能够领会我的心意。
  8. 殷勤扫榻为烧香:殷勤,热情周到;扫榻,打扫床榻,指留客歇息;为烧香,指焚香净室,营造清幽待客的氛围。句意:您(山僧)殷勤打扫床榻,还特意为我焚香净室。

现代译文

幽深松竹掩映着幽静僧房,
再渡溪桥,暂将行装卸下。
只庆幸还乡之日尚未迫近,
却不知旅途之中,已悄然过了重阳。
一如王弘遣白衣送酒,劳烦您赠酒相访,
庭前黄菊依栏,却还未曾吐芳。
多谢山僧能解我羁旅之意,
殷勤扫榻,更将香焚。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任溧阳县令、湖州知州等职。这首诗是他旅居临安(今浙江杭州,南宋都城)时所作:当时诗人寄宿于童县尉(宋代县级武官,掌管地方治安)的僧庵之中,适逢重阳将至,承蒙童县尉赠酒相伴,庵中僧人亦殷勤留客,诗人有感于旅途暂歇的闲适与友人、山僧的温情款待,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颈联“白衣送酒”化用陶渊明重阳受酒的经典典故,将童县尉的赠酒之举与高士情谊相提并论,既贴合重阳节令背景,又凸显了赠酒情谊的清雅脱俗,毫无生硬堆砌之感。
  2. 情景交融,情感层次丰富:首联以“深深松竹”“溪桥”勾勒出清幽静谧的庵堂环境,烘托出羁旅暂歇的闲适心境;颔联先写“但喜还家”的释然,再转“不知过重阳”的意外,暗含旅途之久与时节流转的淡淡怅惘,情绪流转自然。颈联以“黄菊未肯芳”呼应重阳将至的节令,将赠酒的情谊与节俗风物融为一体,情景相融。尾联以“扫榻烧香”的细节,进一步烘托出庵堂的清幽氛围与主人的殷勤款待,将羁旅之思、节令之感、友人情谊融为一体。
  3. 格律工整严谨:全诗为七言律诗,符合近体诗格律要求,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(如“白衣送酒”对“黄菊依人”,“劳相问”对“未肯芳”),语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,尽显宋代文人诗的清雅淡远之风。

常见问题

《宿临安童县慰庵童慰送酒》的作者和朝代是什么?

《宿临安童县慰庵童慰送酒》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《宿临安童县慰庵童慰送酒》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居临安时,寄宿于童县尉的僧庵中,承蒙对方赠酒所作。全诗以旅途暂歇的场景为脉络,先写清幽的庵堂环境与歇脚的闲适,再抒不觉时节已至重阳的怅惘,随后以“白衣送酒”的典故呼应赠酒情谊,最后以山僧殷勤留客的细节收束,抒发了羁旅之中得遇温情的释然与感激,意境清幽淡雅,情感真挚自然。

《宿临安童县慰庵童慰送酒》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任溧阳县令、湖州知州等职。这首诗是他旅居临安(今浙江杭州,南宋都城)时所作:当时诗人寄宿于童县尉(宋代县级武官,掌管地方治安)的僧庵之中,适逢重阳将至,承蒙童县尉赠酒相伴,庵中僧人亦殷勤留客,诗人有感于旅途暂歇的闲适与友人、山僧的温情款待,遂作此诗。

《宿临安童县慰庵童慰送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颈联“白衣送酒”化用陶渊明重阳受酒的经典典故,将童县尉的赠酒之举与高士情谊相提并论,既贴合重阳节令背景,又凸显了赠酒情谊的清雅脱俗,毫无生硬堆砌之感。 2. 情景交融,情感层次丰富 :首联以“深深松竹”“溪桥”勾勒出清幽静谧的庵堂环境,烘托出羁旅暂歇的闲适心境;颔联先写“但喜还家”的释然,再转“不知过重阳”的意外,暗含旅途之久与时节流转...