冬至念母

· 虞俦

儿行十里程,母心千里逐。
昔昔子曾子,不忍离一宿。
今我独何为,旅食久辇毂。
来时月中秋,坐待阳初复。
薄命难推挽,阔步窘边幅。
慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆。
画饼唐生相,说河严子卜。
世态方奔竞,人情虑反覆。
夫岂不怀归,所恶在欲速。
眉寿翠涛春,洞庭霜橘熟。
亦足尽亲欢,何必此微禄。

简要说明

这首诗是南宋诗人旅居京城时的冬至抒怀之作,以母子亲情为核心,抒发了对远方母亲的深切思念,同时感慨仕途漂泊、世俗奔竞的无奈,最终落脚于对归隐奉亲、尽享天伦之乐的向往,情感真挚深沉,兼具孝思与对名利的淡泊。

逐句注释

  1. 儿行十里程,母心千里逐:儿子哪怕只走出十里远的路程,母亲的牵挂之心早已追随到千里之外。:追随、牵系,此处指牵挂相随。
  2. 昔昔子曾子,不忍离一宿:每每想起曾子这样的孝子,连一晚都不忍心离开父母身边。昔昔:每每、常常;曾子:即曾参,儒家代表孝子,以事亲至孝闻名;宿:一夜。
  3. 今我独何为,旅食久辇毂:如今我究竟为何,长久地旅居京城、寄食于宦途?旅食:旅居寄食;辇毂:原指帝王车驾,此处代指京城。
  4. 来时月中秋,坐待阳初复:动身离家时正是中秋佳节,如今空自等待冬至阳气初升。坐待:空自等待;阳初复:指冬至节气,此时阴极阳生,阳气开始回升,为冬至的节候特征。
  5. 薄命难推挽,阔步窘边幅:命运多舛难以扭转,想要施展抱负却窘迫于局促的处境。薄命:命运不好;推挽:推移扭转,此处指改变处境;阔步:大步前行,代指施展抱负;边幅:原指布帛边缘,此处喻指自身的处境、格局。
  6. 慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆:靠朋友的劝慰聊以慰藉,寄居此地连僮仆都跟着受苦,实在惭愧。慰藉:安慰;:劳烦、依靠;栖迟:寄居、停留,语出《诗经·衡门》;僮仆:随侍的下人。
  7. 画饼唐生相,说河严子卜:那些相面之士的言论如同画饼充饥,严子的占卜之语也不过是空谈虚妄。画饼:有名无实、徒有虚名,语出《三国志·卢毓传》;唐生相:泛指以相面为业的术士;说河:空谈虚妄之事,此处指不实的占卜言论;严子卜:泛指以占卜为生的人,亦暗指汉代隐士严君平。
  8. 世态方奔竞,人情虑反覆:如今世人都在奔走钻营追逐名利,人情世故反复无常。奔竞:奔走钻营,追逐名利;反覆:反复无常。
  9. 夫岂不怀归,所恶在欲速:难道我不曾思念归家?只是厌恶那种急于求成的行径。:发语词,无实义;怀归:思念归家;:厌恶;欲速:急于求成,语出《论语·子路》。
  10. 眉寿翠涛春,洞庭霜橘熟:若能让母亲长寿安康,有翠涛春酒相伴,洞庭湖畔经霜成熟的橘子也已备好。眉寿:长寿,语出《诗经·七月》;翠涛春:美酒名;洞庭霜橘:洞庭湖沿岸经霜成熟的佳果。
  11. 亦足尽亲欢,何必此微禄:这样也足以让母亲尽享天伦之乐,又何必贪恋这微薄的官禄呢?亲欢:让父母开心;微禄:微薄的俸禄,此处指官职。

现代译文

哪怕儿子只走出十里远的路,
母亲的牵挂早已追随到千里之外。
每每想起曾子那样的孝子,
连一晚都不忍心远离父母身旁。
如今我究竟为何,
长久旅居京城,寄食于宦途之上?
动身离家时正是中秋佳节,
如今空自等到冬至,阳气初升。
命运多舛难以扭转,
想要舒展抱负却窘迫于局促的处境。
靠友人的劝慰聊以慰藉,
寄居此地连僮仆都跟着受苦,实在惭愧。
相士的言论如同画饼充饥,
严子的占卜也不过是空谈虚妄。
如今世人都在奔走钻营追逐名利,
人情世故反复无常。
难道我不曾思念归家?
只是厌恶那急于求成的行径。
若能让母亲长寿安康,
有翠涛春酒相伴,洞庭霜橘也已熟透,
这样也足以让母亲尽享天伦之乐,
又何必贪恋这微薄的官禄呢?

创作背景

虞俦为南宋隆兴元年(1163年)进士,曾任国子监博士,后出知湖州、宣州等地。这首诗当为其初入仕途、旅居南宋都城临安(今杭州)时所作:中秋时节离家赴任或候任,至冬至佳节仍未归家,客居异乡的孤寂与对母亲的思念交织,同时感慨世俗奔竞、仕途局促的无奈,心生归隐奉亲之念,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,韵脚以屋烛韵为主,自然流畅,情感表达不受格律限制,尽显质朴真挚。
  2. 用典与对比:多处用典强化情感:以曾子孝行反衬自己久离亲侧的愧疚;以“画饼”“严子卜”讽刺世俗奔竞的虚妄;以“欲速则不达”的儒家思想点明归乡的考量。同时通过多重对比:曾子不离亲与自身久旅京城的对比、世态奔竞与自身倦意的对比、微禄与亲欢的对比,层层递进凸显主旨。
  3. 意象与意境:以“眉寿翠涛春”“洞庭霜橘”构建出温馨闲适的奉亲场景,与前文仕途奔波的窘迫形成强烈反差,既点明孝敬母亲的具体方式,也烘托出对归隐天伦的向往。
  4. 情感脉络:全诗以“念母”为核心线索,从母心牵挂起笔,转入自身漂泊的愧疚,再抒发仕途失意与厌世的感慨,最后落脚于归乡奉亲的理想,情感层层深入,真挚动人,兼具孝思与文人的精神追求。

常见问题

《冬至念母》的作者和朝代是什么?

《冬至念母》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《冬至念母》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人旅居京城时的冬至抒怀之作,以母子亲情为核心,抒发了对远方母亲的深切思念,同时感慨仕途漂泊、世俗奔竞的无奈,最终落脚于对归隐奉亲、尽享天伦之乐的向往,情感真挚深沉,兼具孝思与对名利的淡泊。

《冬至念母》的创作背景是什么?

虞俦为南宋隆兴元年(1163年)进士,曾任国子监博士,后出知湖州、宣州等地。这首诗当为其初入仕途、旅居南宋都城临安(今杭州)时所作:中秋时节离家赴任或候任,至冬至佳节仍未归家,客居异乡的孤寂与对母亲的思念交织,同时感慨世俗奔竞、仕途局促的无奈,心生归隐奉亲之念,遂作此诗以抒胸臆。

《冬至念母》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,韵脚以屋烛韵为主,自然流畅,情感表达不受格律限制,尽显质朴真挚。 2. 用典与对比 :多处用典强化情感:以曾子孝行反衬自己久离亲侧的愧疚;以“画饼”“严子卜”讽刺世俗奔竞的虚妄;以“欲速则不达”的儒家思想点明归乡的考量。同时通过多重对比:曾子不离亲与自身久旅京城的对比、世态奔竞与自身倦意...