这首诗以四月池边反常开放的木芙蓉为核心意象,先借园丁的诧异引出花之奇,继而浓墨描绘芙蓉花与叶的华贵美艳,随后抒发自己因病无法参与赏花宴却仍能以诗助兴的心境,最后勉励友人以雄健笔力作诗,让诗篇超越春日百花。全诗兼具咏物、抒怀与寄赠的多重意趣,情感真挚自然。
夏芙蓉
花如云锦翻新样,叶似宫袍染御香。
病不能陪花酒伴,诗犹堪譟鼓旗傍。
诸君笔力回元化,努力先春压众芳。
简要说明
逐句注释
四月池边见拒霜
拒霜:木芙蓉的别名,因多在霜降前后开放,能抵御霜寒而得名。此句点明时节(四月)、地点(池边),写出诗人所见的反常盛放的木芙蓉。园丁惊问此何祥
园丁:园圃的养护工匠;惊:惊讶诧异;何祥:是什么祥瑞或反常的征兆。因木芙蓉本应秋季开放,四月盛放违背时令,故而园丁发问。花如云锦翻新样
云锦:指色泽绚烂的高级锦缎;翻新样:指花姿新颖别致。此句形容芙蓉花盛开时如同云锦织就的新花色,绚烂夺目。叶似宫袍染御香
宫袍:古代宫廷官员的礼服;御香:宫廷御用的香料。此句以宫袍沾染御香的华贵色泽,比喻芙蓉叶片的浓郁鲜亮。病不能陪花酒伴
花酒伴:指一同赏花饮酒的友人。此句写诗人因患病,无法参与这场赏花宴饮。诗犹堪譟鼓旗傍
譟(zào):通“噪”,此处指作诗助兴,如同在军旅中击鼓挥旗般呼喊助威;鼓旗傍:代指宴饮赋诗的热烈场合。此句言诗人虽不能赴宴,仍可作诗为友人助兴。诸君笔力回元化
诸君:指诸位赏花的友人;笔力:指诗文的创作功力;回元化:扭转造化,此处形容笔力雄健,可改变自然景致(引申为诗文成就卓然)。努力先春压众芳
先春:比春日百花更早绽放;压众芳:压倒春日的万千花卉。此句勉励友人精心创作,让诗篇的成就超越春日百花。
现代译文
四月的池畔,竟绽出了本该秋日盛放的拒霜花,
园丁见了,惊异地问道:这是什么祥瑞的征兆?
那花朵好似云锦织就的新样芳华,
叶片如同宫袍沾染了御苑的馨香。
我因病无法陪伴诸君赏花饮酒,
却还能以诗在宴饮间助兴扬声。
诸位笔力足以扭转造化,
还请努力争先,让诗篇压过春日的万千芬芳。
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期官员,仕途历经地方与中央,诗作多涉日常交游与咏物抒怀。这首诗的具体创作年份未详,从内容来看,应是诗人初夏时节在池边偶遇本应秋季开放的木芙蓉,恰逢友人设宴赏花,自己因病未能赴宴,遂作此诗。学界主流观点认为,诗中“四月见拒霜”的反常景象,仅为诗人即兴咏物的由头,并无明确政治隐喻,整体以抒发个人心境与寄赠友朋为主;仅少数观点认为此句暗含对时局的感慨,暂未形成定论。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“见拒霜”起笔,借园丁之问制造悬念,继而绘花写叶铺陈花之美艳,再转至自身病况抒怀,最后以勉励友人收束,脉络清晰,流转自然。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“花如云锦翻新样,叶似宫袍染御香”、颈联“病不能陪花酒伴,诗犹堪譟鼓旗傍”均属宽对,词性、结构相对应,符合近体诗格律要求。
- 意象浓艳,寄寓深远:以“云锦”“宫袍”“御香”等华贵意象描摹芙蓉,既贴合花之美艳,又暗合赏花宴的雅致氛围;“回元化”“压众芳”则将咏物与抒情结合,将赏花赋诗的场景升华为对友人创作的期许,使咏物诗跳出单纯咏物的局限。
- 以反常之景增趣:木芙蓉本应霜降开放,诗人却于四月见之,以“园丁惊问”强化了反常感,既增加了诗歌的趣味性,也为后文的抒怀寄赠铺垫了自然的由头。
常见问题
《夏芙蓉》的作者和朝代是什么?
《夏芙蓉》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《夏芙蓉》主要写了什么?
这首诗以四月池边反常开放的木芙蓉为核心意象,先借园丁的诧异引出花之奇,继而浓墨描绘芙蓉花与叶的华贵美艳,随后抒发自己因病无法参与赏花宴却仍能以诗助兴的心境,最后勉励友人以雄健笔力作诗,让诗篇超越春日百花。全诗兼具咏物、抒怀与寄赠的多重意趣,情感真挚自然。
《夏芙蓉》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期官员,仕途历经地方与中央,诗作多涉日常交游与咏物抒怀。这首诗的具体创作年份未详,从内容来看,应是诗人初夏时节在池边偶遇本应秋季开放的木芙蓉,恰逢友人设宴赏花,自己因病未能赴宴,遂作此诗。学界主流观点认为,诗中“四月见拒霜”的反常景象,仅为诗人即兴咏物的由头,并无明确政治隐喻,整体以抒发个人心境与寄赠友朋为主;仅少数观点认为此句暗含对时局的感...
《夏芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“见拒霜”起笔,借园丁之问制造悬念,继而绘花写叶铺陈花之美艳,再转至自身病况抒怀,最后以勉励友人收束,脉络清晰,流转自然。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“花如云锦翻新样,叶似宫袍染御香”、颈联“病不能陪花酒伴,诗犹堪譟鼓旗傍”均属宽对,词性、结构相对应,符合近体诗格律要求。 3. 意象浓艳,寄寓深远...